德國“美好星期日”報：一次不民主的國事訪問及其後果

那是在2002年的4月9日，當時的中國國家主席江澤民拜訪了德國總理，從而開始了他在德國的訪問。這一天，在這個國賓居住的柏林阿德隆酒店附近，凡是亞洲人或穿著黃衣服的人經過此地，都不受歡迎。稍後在江接著訪問的原東德城市菠茨坦和德雷斯頓，發生了同樣的事情。這幾天，在民主的德國，在這個亞洲的國家主席的指示和德國警察的協助下發生了在中國常見的事。一個做母親的柏林人，帶著她的小孩也不允許經過阿德隆酒店旁邊，而必須繞道過去：因為她圍了一條黃色的圍巾。14個人現正在起訴下薩克森州、布朗登堡和薩克森州侵犯公民的基本權利。這其中有維斯貝爾格，一個原籍中國的德國公民，生活在費爾特敘海姆。

民主被廢除了嗎？

報道說，2002年4月10日維斯貝爾格走在波咨坦無憂宮前，即江要經過的地方。一個中國人，據猜測是一個警察或是一個特工，問她是不是記者，她說不是，她被要求離開此地。“他越說越大聲，引起了一個德國警察的註意，並勒令我離開此地，而其他中國人則允許在那裏停留。”在德雷斯頓，她想在江訪問期間的4月11日同另外兩個法輪功學員在凱賓斯基酒店前引起人們對法輪功的關註。“我們站在離酒店200米遠的地方，這裏不屬於警戒區。因為我穿著黃色的T恤，上面寫著‘法輪大法’和‘真，善，忍’，三個德國警察命令我們離開這個地方，並且陪著我們到了一個大約100米遠的地方，一直呆到江快要離開酒店。一個警察說，如果我們向前邁進一步，他就逮捕我們。“法輪功的書和橫幅都被沒收。”“在一個民主的國家我的基本權利受到了侵犯”，她說。

警察對攻擊者不采取措施

報道說，另外，在德雷斯頓發生了一件特別嚴重的事情：當中國國家主席的車隊經過凱賓斯基酒店前時，圍觀人群中的一個婦女喊道“法輪大法好”。一個中國秘密警察沖向她，並掐住了她的喉部。德國警察不僅不制止這個攻擊者，反而將這個婦女拖走。來自萊比錫的警察法律師說：“這是值得深思的，因為警察必須制止的應該是攻擊者，而不是一個和平的，僅僅是在喊叫的婦女。”他是維斯貝爾格和另外的13個人基本權利被侵犯的起訴人的律師，他們指控警察違反了過激反應戒律。

報道說，不能讓中國領導人聽到對中國政府侵犯人權批評的聲音。德國有關部門受到中國政府的影響，使批評之聲遠離國賓。“江在德國訪問期間有大量類似的事例，僅僅因為假設他們是示威者或法輪功學員。”德國法輪功信息中心的發言人瓦爾特奧德說：“從和警察的談話中我們得知，江澤民在安全保護措施方面給德國施加了很大的壓力。”“人的尊嚴和公正是民主的基礎。在接待國賓時，她卻受到了踐踏。”

美國起訴江澤民

報道說，江澤民，在2003年三月退位，前不久在美國被指控應對其侵犯中國人民的人權之罪負責。起訴者是美國和中國的法輪功學員。起訴人的律師在伊利諾州的地區法院出示了這個中國獨裁者反人類罪行、實行酷刑以及群體滅絕罪的證據。法院正在驗證這些證據。同時在歐洲的一些國家也提出了各類起訴。大赦國際支持這宗對江在刑事上起訴。此項投訴顯然驚動了中國官方。德國法輪功信息中心消息說：“江澤民準備不惜一切代價來避免這個訴訟繼續下去。”

被迫害的靜修功法

法輪功是一個源於中國的靜修功法。在全世界60多個國家都有煉習者。除了煉功外，還要求修煉人按照真、善、忍的原則生活。

發稿：2003年8月4日