將人性從這汙濁不堪、思想狹隘的世界的桎梏下解出來

看，那生命的光輝！

我給你們帶來了來自新西蘭的問候 - “在萬國之神的腳下，在愛的紐帶中我們相聚。”這是我們新西蘭國歌開頭的兩句，這也是今天我在華盛頓感受到的精神。

19世紀新西蘭毛利族首領鐵-威逖-O-榮格邁(Te Whiti O Rongomai)樹立了和平抗議的楷模，指引了20世紀的甘地，同時也在你們作為21世紀和平抗議的先驅的行動中展現出來。

1957年出版的一本美國百科全書(Richard"s Topical)把新西蘭描述為一個民主的模範。可是今天，我們的主權受到了中國(江氏)政權的威脅，它們的長手把我們的民主權利與義務拖進了為金錢而出賣原則的骯臟交易之中。和平抗議者們被阻擋在來訪的中國領導人的視線之外。一幅僅僅說“法輪功好”的廣告牌因中國政府(江氏集團)的抗議而從奧克蘭機場被撤了下來。

在這個不幸的日子裏，你們這三千名(法輪功)學員代表著幾百萬名更多的(法輪功)修煉者，你們終將取得勝利。你們每一位都是一個有影響力的“穴位”，這影響力將慢慢沖破已毫無生氣的人性，以你們對“真善忍”的樸實而堅固的信仰帶來生機與希望。讓我們從現在起，並直至永遠，更多地傾聽彼此，認識我們自己，認識我們的時代，明確我們的責任，了解我們的團體，因為只有團結一致，每個人才能獲得更多的成功。同時，“社區”這一詞意味著我們共同為我們的社會，一個“真善忍”的社會服務。

這個周末，學員們將人類認識的千絲萬縷編織成了一塊色彩瑰麗的布匹，成了未來勝利的藍圖。

我很高興能夠在這裏與你們站在一起，肩並肩，心連心，強烈地感覺到這是一群充滿勝利感的人們。

在這個潮起的夏日，在這個滿月的前夕，不禁使我們想起了中文中悟的象征，“明”字，它代表了日月將照亮世界。通過用現代科學所表達的一個古老的文化形式，你們已發現了一種簡單卻又深奧的心靈修煉方法。一個月前，布什總統發表講話說如果更多的美國人慢跑的話，可以減少幾百萬幾百萬美元的健康開支。那麼，如果更多的美國人練習你們的功法的話，17%的美國人患有糖尿病這一令人沮喪的統計就不會再增加了。

偉大的思想是最強有力的！今天我們相聚在華盛頓，站在這些偉大的思想、遠見與價值之中，它們給我們全世界帶來了巨大的價值。牛頓簡單的計算公式帶來了工業革命；愛因斯坦帶來了原子的能量；瑪特蘇思塔宣布說和平是和諧與昌盛的產物。今天，我們(向世界)宣告“真善忍”的力量。

在華盛頓到處可見你們那令人信服的本性，希望你們每個人的生活都象偉大的猶太畫家馬可-查高(Marc Chagall)一樣成果累累，他九十八年的偉大生涯溶入了這句話中：“將人性從這汙濁不堪、思想狹隘的世界的桎梏下解放出來。”我們都要永遠記住今天在華盛頓特區的這個日子，這是一個我們發願幫助人們獲得自由的日子。有志者，事竟成。讓我們虔誠地思考在這個自由世界的中心突顯神聖的永恒的真理。希望我們對常識的平靜的思考和你們對自己功法的信仰能共同將人性從這汙濁不堪、思想狹隘的世界的桎梏下解放出來。希望你們在肯尼迪永恒光焰的鼓舞下將你們更有活力的信念從華盛頓傳至全世界。

發稿：2002年8月2日    更新：2002年8月3日