一位前基督教牧師的修煉體會（譯文）

我從我的女兒吉娜那兒知道了法輪大法。她在一生中的心靈層面經歷了許多事情，所以對我而言，她會在三年多前找到一位氣功師父並不令人驚訝。我不會去探究其中的細節，因為她除了是我的女兒之外，我也早已充分知道她是很特別的。兩年來，她作為我們家中唯一的大法弟子是不容易的。我當時並沒有接受法輪大法，並覺得她有點太投入了。但她總保持著和善的態度，並嘗試為我的每個質疑做出完善的解答。在我要去度個小假的前一天，吉娜給了我一本《轉法輪》並要我讀。事實上，她已經建議過我讀《轉法輪》好多次了；即使我有再多的批評與質疑，她仍建議我讀《轉法輪》，但我幾個月來總是拒絕她。就在這個夏日假期，我在吉娜的要求下帶著《轉法輪》去度假。為了不讓她失望，我在她的動員之下讀了這本書。

在湖邊的房子裏，我在一個美好安靜的環境中全心讀了這本書。我大概只讀了前五十頁，但我的思想改變了。我贊嘆著我讀到的全新觀念與真理。為了充分了解這個全新的觀察人生和宇宙的方法，每個句子我至少讀了三遍，但由於多年前我曾是基督教牧師，我仍無法完全接受它。所以當我回家後，我決定完整地讀一遍《轉法輪》以真正了解它的教導。我大概花了三星期將它從頭讀到尾，但我再次將多數句子慢慢讀了至少三次，因為這些概念對我實在十分新穎。中華文化與中文是很難理解的，而且直到我了解佛家萬字符的真實涵義之前，它也是我的一大障礙。

我也重新審視了我以前在教堂中，所學的作為基督教牧師的教導。那是一段難熬的日子，因為要放棄自己一生所積累的信仰是很難的。我已離開教堂多年，因為受夠了那種言行不一，以及渴望尋找一個遵循高尚原則生活的團體，卻又一直找不到的處境。所以，當我讀完《轉法輪》並發現他完美無缺時，我知道這就是我一生中所要找的。我曾夢想著在自家後院蓋一個打坐用的小地方，想了好多年但從未實行過，因為我不知道如何去做。我現在知道這個夢想是怎麼回事了。我現在做的就是在實現這個夢想；對我而言，這就是宿命通的證實，還有其他發生在我的、吉娜的以及我父母的一生中的種種事情，讓我相信宿命通的存在。

有學員給了吉娜一套英文錄音帶。在將近一年的時間裏，我反覆聽了一遍又一遍，李老師的講法聽來簡單，但總是讓人想一聽再聽。在聽完講法錄音帶與閱讀《轉法輪》後，我的身體出現不適的狀態，我不知道發生了什麼事：我本來感覺很好，保持著良好的狀態閱讀《轉法輪》，但一小時後我喉嚨開始發癢並且流鼻水。但我仍感覺很好，因此這必然是李老師在為我凈化身體了。到了第二天，我仍在流鼻水（但按常理這是不可能的，因為當時我的身體狀況很好，並且沒有吃任何會流鼻水的食物）。當天晚上我在床上強烈地打著冷顫，並開始思考法輪大法究竟是不是真理，並希望看到真相。我認為修煉人是不該得病的，那我為什麼得病了？我打開《轉法輪》，並在第二講的結尾迅速地找到了答案：“從今天開始，有的人會感到全身發冷，象得了重感冒一樣，可能骨頭都得疼。大多數人會感覺到局部不舒服，腿疼、頭暈。”由此，李老師再一次讓我明白我的修煉中發生了什麼事。這個經驗很美好，也挺有意思的。我曾有過幾次相似的經驗，就是遇到困難並直接在《轉法輪》中找到答案。這更是堅定了我的信仰。

   更新：2003年4月24日