美國會90多位議員致信布什總統呼籲關註對法輪功的迫害

據法輪大法信息中心2月16日報道，華盛頓消息－－美國國會94名眾議員於2月15日致信布什總統，呼籲總統在訪華期間表達對法輪功遭受迫害的關註。

信中說，“我們為此寫信恭請您，在訪問中國期間，針對中國政府運用恐怖手段打壓無辜的法輪功修煉者之事，表達我們國家的極大關註，並請求立即釋放這些受害者。 ”信中提及姓名的受害者包括美國永久居民滕春燕女士。

這封信是由紐約州共和黨議員本傑明．格爾門（Benjamin Gilman）和俄亥俄州民主黨議員夏若德．布朗（Sherrod Brown）發起，得到了來自橫貫全美28個州的議員的支持。

在另一封致布什總統的信中，五位國會參議員說“對於不斷而來的中國法輪功學員遭受信仰和言論自由的限制，被肆意拘禁，遭受酷刑和在押期間死亡的消息，我們(表示)深切關註。”這封信是由明尼蘇達州參議員鮑爾．威爾斯通發起，得到了麻省參議員特得．肯尼迪和約翰．凱瑞，羅得島參議員傑克．日得，愛何華參議員湯姆．哈金的支持簽名。

國際上來自瑞典、愛爾蘭、德國、法國、澳大利亞、加拿大及其他國家和地區的政府和地方官員都表達了對在中國受迫害的法輪功學員的關註和支持。

“法輪功不是一個中國問題，而是一個人類關註的問題，世界性的問題，”法輪大法信息中心發言人蓋爾．瑞克琳指出，“法輪功在全世界50多個國家中都有人們自由地煉習，江澤民對法輪功的迫害當然不只是一個‘內政’，而是對全世界千百萬人們的直接攻擊。”瑞克琳接著說，“國際社會的各政府開始認識到這一點，並開始采取步驟結束這場迫害。”

自一九九九年七月以來，已證實的有365名法輪功修煉者被迫害致死，中國大陸政府內部人士透露實際死於警察之手法輪功學員人數至少在1600人以上 ；有500多人被非法判刑；1,000多人被強迫送入精神病院；20,000多人未經法律程序被送進勞改營；100,000多人被非法逮捕和監禁；無數的法輪功修煉者遭到執法人員的毒打和體罰，妻離子散；億萬家屬、親朋好友和同事受到牽連。

附國會議員致布什總統原信譯文如下：

美國國會
華盛頓DC 20515
2002年2月15日

總統
白宮
華盛頓DC 20500

尊敬的總統先生：

自從您2001年10月首次訪問中國以來，中國對法輪功的迫害繼續以驚人的速度奪去清白無辜人們的生命：根據法輪功代表們所說，2001年10月至2002年1月之間，已經知道的就有80位以上的無辜百姓被折磨致死。我們為此寫信恭請您，在訪問中國期間，針對中國政府運用恐怖手段打壓無辜的法輪功修煉者之事，表達我們國家的極大關註，並請求立即釋放這些受害者。

美國永久居民滕春燕醫師自2000年5月起就已被監禁，因為她揭露了被關押在中國精神病院的法輪功學員所遭受的暴行。她冒著極大的個人危險，決定通過公布這些情況，勇敢地反對這些恐怖迫害。中國當局通過對她19個月的監禁、虐待和精神控制，強迫滕醫師放棄法輪功修煉。但是，中國政府仍然拒絕讓她回到美國的家。

彭亮先生以原告的身份發起了一項具重大意義的法律訴訟，並使湖北省公安廳廳長趙志飛在判決中敗訴。由於彭亮的哥哥和母親被趙志飛管轄地區的警察折磨致死，2001年7月，彭亮委托美國法輪功學員起訴趙志飛。彭亮決定以在我國法院和平呼籲正義的方式，反對酷刑和謀殺。據報導，趙一回到中國，立即就開始大規模搜捕彭亮。2001年8月30日，彭被逮捕，目前情況不明。

總統先生，我們強烈要求您，讓江澤民主席知道我們對超越憲法之外的政府機構“610辦公室”的關註。根據法輪功所說，這個機構是江下令成立的，有權指揮任何政府部門迫害法輪功。

法輪功代表相信，有超過100000名法輪功修煉者被逮捕；數萬人未經審判被投入勞教所；至少1000名健康的學員被投入精神病醫院，受到了非法精神虐待；而且婦女經常遭到強奸，並被迫承受各種性酷刑和性侮辱。法輪功代表們說，至2002年1月30日止，已證實361人死於警察監禁中，並且說，2001年10月政府內部消息稱，死亡數字遠超過1600人。

總統先生，您在您的“聯盟的國家”（State of the Union）中說，“美利堅已不再受到浩瀚海洋的保護”。而馬丁路德金也曾經說過：“一個沒有正義的地方是對一切有正義的地方的威脅。”您已經提醒我們的國家說，恐怖必須反對，無論它出現在哪裏。中國針對其無辜百姓而發起的恐怖運動絕不亞於美國在全世界反對的恐怖主義。從滕春燕醫師和彭亮先生的事例中，我們看到的是兩位在中國和平反對恐怖主義的英雄。

總統先生，我們恭請您，向中國當局提出釋放滕春燕醫師，並讓她返回美國，同時立即釋放彭亮和本信附件所列名單中的人，以及其他無辜的受害者。我們還強烈要求您，向江澤民主席重申，中國對法輪功的迫害，與中國的文明歷史是不相稱的，對中國應有的未來也是有損害的，這場迫害應該停止。

誠摯的，

本傑明 A．格爾門（Benjamin A. Gilman） 夏若德．布朗（Sherrod Brown）
中東與南亞事務小組委員會主席 國際關系委員會成員

92位代表簽名


發稿：2002年2月17日