被拘獲釋的北美法輪功學員以親身經歷呼籲緊急關註在押者

北京時間大約下午2點，超過40名西人法輪功學員因在天安門廣場和平請願，呼籲結束在中國對法輪功學員的非法迫害而被逮捕。當天早些時候另外14名西人學員在旅館房間被強行帶走。兩組學員都受到了警察對外籍法輪功學員從未有過的殘暴。一位女士今早在被拖出旅館房間過程中頭發被揪落。據外電報道學員還被打，被踩，被拖，被罵和遭到其他形式的虐待。

遭受虐待

本周星期一勞福特斯和布萊迪在北京召開新聞發布會, 揭露自焚真相是中國政府用來毀謗法輪功所作的宣傳, 並於當天下午在天安門廣場請願。勞福特斯說：“本周我們所揭示的是江澤民可能是在這場天安門廣場自焚悲劇中謀殺自己人民的幕後指揮。他利用這個可怕的事件來使全國人民反對一群無辜的人。我肯定這使他暴跳如雷。我們感到李偉和我所受的粗暴待遇以及今天50余位西人學員所受的殘暴都表明了這點。因此這些人的情況是非常緊急的，他們需要國際社會的幫助。”

兩名北美學員回顧了本周初所受的北京當局對他們的虐待。勞福特斯說：“我被掐脖子和挨揍幾次。一名警察揪住我的頭發另一名警察反背我的手把我拖到一把椅子上。”目擊此過程的布萊迪說：“我擔心他的手臂會被弄斷。”兩人不讓進食，進水，上廁所，盡管多次要求也不讓與本國大使館取得聯系或打電話。他們不被告知當局會怎麼處置他們。李偉·布萊迪說：“他們偷走了我們大約價值3500美元的物品，其中包括我們不曾在新聞發布會上和天安門廣場上使用過的東西。”被偷走的東西包括兩臺掌上寶，一臺數字錄像放映機，一臺便攜式電腦以及各種計算機配件。

為什麼去天安門?
　
“我們去天安門廣場是為了能以一種重要的方式直接告訴中國人民因為他們中許多人被欺騙從而支持這場對法輪功的鎮壓，”勞福特斯說：“我們不反對中國。我們為中國人民而去因為這場迫害法輪功的宣傳運動只為這個國家的一人－－即中國國家主席江澤民服務。”

誰在違法?

中國政府歪曲請願，稱其為擾亂社會安定和破壞中國新年慶祝。布萊迪指出：“此時是對1600多名無辜的法輪功學員的謀殺和對成千上萬的無辜的法輪功學員的監禁破壞了中國的和平。他們只是在責備受害者。一個上百萬的無辜民眾不再被迫迫害他們的無辜同胞的中國才是給中國人民的最好的新年禮物。”

西人學員請願傳遞強烈訊息

“這清楚地表明法法輪功不僅僅是一個中國問題－－它是一個世界性問題。 世界上其他國家都不贊同江澤民對法輪功的殘酷鎮壓和誹謗，”布萊迪說：“江澤民一直把他的罪行掩飾在‘內政’的外衣下。這是行不通的。如果虐殺不停止，我們就不會停止。”


發稿：2002年2月16日