修煉之路：眾裏尋他千百度 (譯文）

大約兩個月前，我開始修煉法輪大法。在我一生中一直有著精神上的追求。我生長於一個基督教的家庭，我一直是個基督徒。直到大約30年前，我發現牧師們不能回答我的許多簡單問題。我也一直不理解為什麼在我們的教徒中有那麼多人死於癌癥，糖尿病和許多其它疾病。我於是離開基督教尋求答案。我的追尋使我從紐約搬到加利福尼亞。我在許多的靈修方式中尋找治病和慧悟的法門。我曾去印度向幾位印度教大師學習。幾年後我對印度教不再著迷。對在那門中練了很多年的那些人的觀察使我對能否在這一門中達到慧悟產生疑問。之後，我求教於許多西方的師父。在夏威夷我與一個群體修習了幾年，然後又搬到澳洲向另一個聲稱已找到最終答案的群體學習。

在我家庭中，母親是基督徒，但父親很粗暴，經常虐待我們。這樣的環境使我情緒低落。我一生中大部份時間都曾有憂郁癥，自卑感強，還有其它一些身體毛病。在過去30年的尋求當中，這些一直都沒有大的改進。

更不用說，我也白白花掉了數十萬美金。李老師在《轉法輪》第47頁說，“……你到處拜師，花多少錢，你找不到。”當我第一次讀到這一段，我覺得老師就在直接對著我說一樣。

2002年4月1日，在我給人治病的過程中，我做了一個有意義的夢。一個男子出現在我面前， 對我說，“我的名字叫法輪功”， 並遞給我他的名片。 我從媒體中聽說過中國法輪功學員被迫害的事，但沒有興趣去了解一下法輪功的原則是什麼。

從夢中醒來後，我想從網上了解法輪功。但我將法輪功錯誤地拼成了“FALON GONG”，結果沒有找到任何有關的信息。兩周後，我把做夢的事告訴了一個朋友，她正好有一個朋友在煉法輪功。她說要把我介紹給那位朋友。

我這時已經等不及她介紹了。我回到電腦前，在網上重新開始尋找。終於我糾正了拼寫，找到了有關網站，並到書店買來了《法輪功》、《精進要旨》及《轉法輪》。一周之內，我如饑似渴地讀完了這三本書。我找到了附近的煉功點，開始學習功法。這時我的身體已經開始好轉了。

我開始讀《轉法輪》時，馬上感到精神面貌煥然一新，每天有一種力量督促著我讀書。我感到愛不釋手。當我剛開始煉功時，肩部的老傷很疼，連右手都擡不起來，根本無法抱輪。幾周後癥狀明顯減輕。我已經可以做全套動作，我的右胳膊恢復了百分之九十。過去的其它病痛也好多了。

幾周前，一次我煉完功，開車在回家的路上。我被一面標有“左轉”的牌子吸引，我被它吸引了好長一段。我想，為什麼我會老註意這塊牌子。當時我該向右轉，根本不應該看這個牌子。事後，我突然悟到，在我過去一生中，我總是向左轉，從現在開始，我才真正的開始向右，沿著正確的方向前進。

發稿：2002年11月4日