修煉之路：法輪大法使我生活充滿寬容與慈悲（譯文）

我生長在一個有父母和4個兄弟的家庭。我的父母為了我們四兄弟的食物、住房、和學業而忙碌著。我原以為幸福是從比賽、競爭、掙錢和購物中得到的。它是短暫的，所以需要不斷地奮鬥。在學校，我們要考試，學會爭高鬥低，當個精明人。那種生活很艱難。由於受人類社會種那種對異性的觀念的影響，使我在這方面麻煩很多，因為我對自己、對女朋友的外貌和為人要求很高。這就是我對生活的理解；美和強就是幸福。

假如我曾想過人生的意義，那只是非常短的一瞬間。一旦有什麼不安的思慮出現，我就試著幹些什麼或吃些什麼，使自己平靜下來。沒有人講過人生的真正意義和受苦的原因。我們以為：受苦是不好的、免疫力差是疾病的根源，所以要種疫苗；細菌和病毒來自他人和自然界；只有註意飲食、吃藥和鍛煉，你的身體才能抵抗得住。把困難留給別人是精明的辦法。然而，我為什麼要有一個人體，有五官來感知大自然，活在世上，高興、悲哀，發現，組織家庭，生兒育女，病，甚至遭受意外事故，失去朋友，生氣，憂郁，害怕，妒嫉和最後死去？為什麼呢？

在一個“偶然”的機會，我接觸到法輪大法，並參加了九天的學習班。在隨後的兩個星期，我全力以赴地把法輪功和其它的功法進行了比較。我發現法輪大法更公開、更博大和更精深。我學了動作，參加了煉功並放棄了以前的功法。

讀了幾本老師的書後，我明白了什麼是自由和幸福，為什麼有人受苦而有人幸福，為什麼我有時感到不幸福和生活對我不公平？但任何事情都被不變的法所支配著嗎，什麼是人類的發展？這些以及許許多多其它的問題，我在這裏找到了答案。我明白了宇宙和大自然其實是非常友善的，充滿了慈悲。這種奇妙的靈體創造了所有我們看得見和看不見的一切。它不毀壞我們，而是在幫助我們。我們也是由它造的。如果我要學會傾聽內在的本源，那他會幫我返回去。

我向別人弘法時，我感到四肢和內心象棉花一樣，思想也很純凈。在煉功點上煉功時，我常感到善與惡在我身體裏越來越清楚。煉功後，我有時感到體內涼嗖嗖的。有時我有一種很大的慈悲感。這種感覺使我的痛苦和思想都消失了或者都不重要了。當我看別人煉功時，有時我感到既高興又悲傷。

回首看看自己的一生，似乎我所經歷的一切都是為了得法和弘法的而準備的。以前長時間的奮鬥使我被常人知識和觀念汙染，甚至大部分都是錯誤的。感謝大法使我明白了當今所產生的障礙。我希望我能用我在這地球上的全部的時間修煉和幫人了解大法，破除這些障礙。我認為沒有什麼比返本歸真和幫人了解生命的意義更重要的了。

對我來說，老師說的：“做一個一心為了別人的人”的話，就是我的回家之路。當我能無償的給予，有一顆清靜心時，我才能放棄自私的心理。只有那時，我才能將我得到的禮物展現出來。談到給予，我給大家講這樣一件事：兩個月前，在我等火車時，我遇到一位以前的相識。我想走上前去向她介紹法輪功，但她突然把頭扭過去，不願打招呼。我的思想中出現了遲疑和恐懼。此刻，一位素不相識的、10歲左右的小女孩向我走來。她遞過一包糖，問我要不要。她眼裏閃爍出來的純真和善意打動了我的心。我已經得到了宇宙最珍貴的大法，但我卻猶豫；不能把法傳給一個我認識的人。而這個小女孩卻能毫不猶豫地把她所擁有的東西送給一個陌生人。這對我觸動太大了。我感到後悔和內疚的同時，也感到一股力量，下次決不猶豫。這個教訓使我又向自由邁進一步。

日常生活和他人都有助於我成為一個真實、善良和能忍的人，和有助於我去掉身心中的苦難。我不再允許不好的思想和情緒毒害我。在看書時，我有時感到心中有更深的理解，產生了一種強烈的弘法願望。遺憾的是，我執著別人將會如何看我，我被這種的怕阻擋了，甚至還與別人和與自己以前比。然而，現在我已經意識到我要與法，與真、善、忍比，碰到矛盾要向內找。

發稿：2002年10月20日    更新：2002年10月21日