美國參議員致信布什總統要求幫助解救在中國遭監禁的法輪功學員

我代表周雪菲向您呈上此函。周雪菲是法輪功學員，喬治亞州居民呂朝暉先生的妻子，因為她的宗教信仰和活動在中國遭到[江氏集團的]監禁。

周雪菲因為修煉法輪功而被中國[江氏]政府逮捕。據我了解，她首先在深圳的福田監獄裏被關了兩個月，然後轉移到位於三水市的廣東省婦女勞教所。據來自中國的消息，周雪菲受到殘酷折磨並被迫長時間地工作，並據她的家人說，她嚴重營養不良，幾乎失明。很顯然，當局不斷地拒絕她的家人讓她保外就醫治療眼睛的要求。

據美國國會的中國事務執行委員會最近發布的2002年年度報告，中國[江氏]政府繼續鎮壓法輪功運動，逮捕或拘留了成千上萬的法輪功學員，僅僅因為他們修煉法輪功。報告還指出“自1999年開始鎮壓法輪功以來，大量的，可能是成千上百的法輪功學員死於警察監禁期。”

您於2002年2月訪問北京的清華大學時說，“宗教自由不應讓人懼怕。它應該受到歡迎。”我感謝您能夠在中國為宗教自由而大膽直言，並希望您能在不久與中國國家主席江XX會談時提出周雪菲被監禁一事。謝謝您關註周雪菲的困境，同時也謝謝您能為她提供任何的幫助。

尊敬地，
麥克斯-克裏蘭(Max Cleland)
美國參議員

發稿：2002年10月12日