華盛頓時報：中國的“戶口”制度比種族隔離政策更野蠻

韓春四年前找到了一個北京人做丈夫，當時她認為自己非常幸運；但現在她感覺相反。四年來她一直為了取消自己的社會標記“農民”而努力。韓春在北京的大街上行走並沒有遭受到惡意的目光和侮辱，因為她穿著打扮都像個城市婦女。但外表不能改變她在戶口本上的二等公民地位。盡管她同北京市民結婚，韓春只能得到暫時居住許可，在北京警察打擊外來流動人口的活動中，她可能被驅逐。為了教育她的女兒，她要繳納雙倍費用。盡管她的女兒是在中國的首都出生，仍然由於媽媽是農民，女兒也被看作農村人。但是，當韓春到安徽的家鄉為女兒註冊戶口時，她發現自己的名字已經被當地註銷。

近日，山西省原平市稅務人員深入農戶，對當地農民的耕地、勞力及人均收入進行核實和調查，並到農家展開稅費改革宣傳。韓春說，“我們不屬於城市，我們也不屬於家鄉。我們成了‘黑戶’。”

中國政府正在考慮改革計劃經濟時代這種不受歡迎的遺留。公安部一名官員說，高層決策人正在起草改革戶口制度。他說，“連我們自己都承認戶口對於教育、就業和婚姻等控制太多。”許多專家學者呼籲中國改革這種“一國兩制”，他們認為取消目前的戶口制度是對農民的第二次解放。

共產黨領袖毛澤東曾經贊揚農民誠實、單純和“能吃苦”。但毛澤東讓農民的吃苦精神發揚到極限：他領導的大躍進造成農村三千萬人死亡，並在大躍進中實施戶口制度，加緊社會控制。

中國從八十年代開始放送戶口制度。但中國城市人把一切問題對歸咎於他們的農民兄弟：從犯罪上升到失業，城市政府以歧視性規定，把農民流動人口限制在個別行業中。

發稿：2001年5月30日