李怡：江澤民的大事小事

江澤民上月二十三日，在接受《華盛頓郵報》專訪時，被問到高瞻被捕的事，他說：「我有一個大的問題：美國在經濟上是全世界最高度發展的國家，它的高科技和軍事也非常強。你們有許多事要關註，為甚麼卻經常對類似這種案件特別感興趣？」

「你們」，既是指美國記者，也是指美國當政者。美國政府、美國輿論關心每一個受到不公平對待的人，即使是普通人。對中國當權者來說，這是不可思議的事，因為高瞻不是甚麼大人物，在中國當權者眼中，是不值一顧的蟻民。至於她的兒子，更是蟻民中一個不懂事的五歲小孩，在扣留他父母期間，把他扔在托兒所，已是很大的照顧了，怎麼還可以要求他跟自己的父母或祖父母一起呢？美國有那麼多大事要關顧，為甚麼要花時間在一個蟻民身上？

中國領導人無法理解，是因為他們缺乏由全體人民投票選出來的那種體會。民主國家的當權者，是人民投票授權主政的，有「民命」的付托，因此對每一個公民負有責任。即使高瞻還不是美國公民，只是擁有美國居留權的人士，但她同其他美國公民生活在同一個國度，其他美國公民對她的遭遇也不能沒有感受，當政者也要從對她的關顧來顯示對所有生活在美國的人的關顧。

江澤民的另一個更大的問題，相信是美國當政者不但關心美國居民，而且還關註在中國的政治異見人士以致一般囚犯。這些人跟美國有甚麼相幹？為甚麼美國當政者要放下許多江澤民認為「要關註」的大事，來管這些「小事」？殊不知對一個以民主、自由、人權為立國基礎的國家來說，這些「小事」都是用來考量另一個國家的人權狀況，以及美國應如何與這個國家打交道的「大事」。關心人權的人會知道，從一個國家的視野來看，一個人的不公平遭遇也並非「小事」，而對一個當事人及其家庭來說，則肯定是「大事」。

中國當政者對這些個別人的遭遇，盡管不理解何以美國將之當作「大事」，但他們已清楚知道，美國確是把這些事當「大事」的，因此，釋放魏京生、王丹，都成為中國與美國「交易」的籌碼。高瞻、李少民，以及據報道在中國大陸被扣留的還有二十多名美國公民，他們看來也會被當作中美關系中的中國手上的籌碼。中國雖從不把蟻民的遭遇當「大事」，但作為與美國打交道的籌碼，卻是甚有利用價值的「人質」。


發稿：2001年4月3日