國際精神病學會呼籲對中共采取果敢行動

【新生3月28日訊】針對紐約時報3月25日發表的社論“中國對精神病概念的歪曲”，美國精神病學會主席Daniel B. Borenstein先生在該報上發表了簡短的回應，呼籲國際精神病學會迅速行動，譴責中共當局慘無人道的做法。譯文如下：

去年一年，全美精神病學會曾多次就中國濫用精神病療法虐待政治犯一事向國際精神病學會致函詢問。

但是，在處理對於中共的一些重大指控時，國際精神病學會的濫用精神病學委員會卻反應極其遲緩。這些重大指控包括將法輪功學員、工運及學運領袖以及其他被認為是政治狂熱分子的人關入精神病院並對他們使用電擊療法和作用於大腦的藥物。

當年蘇聯使用精神病療法恫嚇折磨其異議人士時，國際精神病學會在美國、英國和澳洲的堅持下采取了果敢的行動。他們現在也應象過去一樣，采取迅速果斷的行動。

Daniel B. Borenstein，醫學博士
全美精神病學會主席
洛杉磯，2001年3月25日

另據BBC消息，一名人權問題研究者發表證據稱，中國當局用對待精神病人的辦法來對付反對他們的異議人士。這項研究說，有充分的文字證據顯示，中國長期把精神病醫院用於政治壓迫目的。他詳細介紹了一些零星的案子，其中包括一些向當局挑戰的個人。

這包括在天安門打開一面要求民主標語的男子，另外還有數名地下工會的活躍份子據稱被強迫吃下鎮靜藥物。門羅說，過去18個月，中國對法輪功的鎮壓中，這種做法有了大幅增加。他引述未經證實的估算說，大約600名法輪功成員被關進精神病院，其中三人已經死亡。天安門廣場五人自焚，當局稱他們都是法輪功學員。而官方新聞媒體則借機把法輪功學員說成是精神失常的人。門羅說，並沒有明顯的證據表明中國所有的精神病院都介入了這種行徑。而更有可能的是異議份子被關入一些與警方關系密切的秘密地點，這樣的場所大約有20幾家。


發稿：2001年3月28日