高度敏感中國嚴禁外國人旁聽審判黃琦

中國官員證實，黃琦將在四川首府成都的中級人民法院接受審訊。

西方的外交官員表示，中國拒絕外國觀察家到法院旁聽，原因是黃琦的案件牽涉到國家機密。

總部設在紐約的人權組織“人權觀察”已經呼籲外國的商界與團體領袖密切關註這起官司。

現年36歲的黃琦創辦了天網網站，報道了關於1989年六四事件的消息和其他敏感的政治事件。

黃琦的案件受到了國際社會的關註。中國政府希望推廣互聯網的商業用途，同時又企圖控制互聯網的內容。

據天網消息稱：黃琦一案將在北京時間8點半開庭，按慣例，這類案子一般是開庭前預先定刑期，據說可能會超過5年。

一些外國媒體記者要求前往旁聽采訪，被成都市中級人民法院拒絕，理由是涉“國家機密”。

據消息人士稱，為準備辯護，黃琦的律師已經3晝夜沒睡。

指控中有一條是某海外反政府網站上有天網的聯接，但這個網站也有人民日報強國論壇的聯接。如果這個指控成立，國內的所有網站網主都很容易被當成起訴對象。

去年九月，一名河北學者綦彥臣因為在香港的雜志及互聯網上發表政治評論文章而被中國當局判處四年徒刑，罪名是“在互聯網上散播反政府信息。”

中國認為人權組織、西藏分離分子和西方媒體等網站的信息內容牽涉到敏感的政治問題，或者是具有傷害性，所以經常作出幹擾。

起訴書：成檢刑（一）訴字（2001）第4號

被告人黃琦煽動顛覆國家政權一案，由成都市公安局偵查終結，於2000年8月28日移送本院審查起訴。經退回補充偵查，復於2000年12月27日移送本院審查起訴。現依法審查查明：

2000年3月至6月，被告人黃琦在其開辦的“天網尋人”網站主頁設置“走向論壇”、“網海拾遺”、“遙看中華”等欄目。在“走向論壇”欄目刊登《中國民主黨政治綱領》、《中國民主黨章程》、《中國民主黨“六、四”十一周年宣講詞》、《新疆維吾爾人的獨立意識。因為歷史上我們一直是個獨立的國家》等文章；在“網海拾遺”欄目收集發表《可也不可預測的大陸將來》、《六。四不是事件，不是風波，是屠殺》等文章；在“遙看中華”欄目中鏈接“中國人權民運信息中心”發布的“兩公民要求平反六.四被捕”、“大赦國際：213名六四政治犯被關押”等信息。

上述犯罪事實清楚，證據確實、充分，足以認定。

本院認為：被告人黃琦利用互聯網大量刊登有關“民運”、“疆獨”、“法輪功”和為“六。四”事件鳴冤等文章的行為，已構成煽動分裂國家罪和煽動顛覆國家政權罪，據此，應當依照《中華人民共和國刑法》第一百零三條、第一百零五條、第六十九條之規定予以處刑。

成都市檢察院2001年一月二日

檢察員：蔣莉代理檢察員：劉建強

記者無疆界呼籲四川省長釋放黃琦

中國有關當局官員上個星期證實，四川[天網]板主黃琦被指控在互聯網上犯有顛覆罪一案，這個星期將開庭審理。星期一，總部設在巴黎的記者無疆界組織發表了它寫給中國四川省省長張中偉的公開信，要求撤銷對黃琦的指控，並將立即釋放這位網絡編輯。36歲的黃琦1999年在四川成都市設立[6．4天網]，目的是協助人們尋找失散的親人。但是他的網上論壇吸引了大量有關侵犯人權和官員腐敗的消息。在6．4十一周年的前夕，天網上出現了要求為6．4平反的文章。黃琦去年6月3號被警察拘留，7月14號正式被逮捕，罪名是犯有顛覆罪。據信，黃琦將是中國大陸第一個因為在自己網站上出現政治敏感信息而被提控的互聯網內容提供商。據報道，黃琦的妻子說，他的丈夫應該是無辜的，他唯一的罪行在於他不是一個好經理，沒有及時將一些文章刪去。因為所有有爭議的文章都不是他本人寫的，而是別人貼上去的。據報道，成都市中級人民法院將於星期二開庭審理黃琦的顛覆罪案件。

國際人權組織“人權觀察”日前曾呼籲國際社會，特別是與中國有官方人權對話機制的國家，派人旁聽黃琦案的庭審。該組織紐約總部的施皮格爾女士向記者表示，“人權觀察”的努力至今沒有收到任何具體成效：“有駐華外交官和觀察人員提出了旁聽庭審的要求，但到目前為主，沒有人獲得批準。我們擔心法院方面，不會對這一政治案件作出公正審理。”

黃琦的妻子曾麗向記者證實，星期二黃琦案的庭審將不對外公開，理由是該案涉及國家機密。曾麗表示，中國官方所說的“國家機密”主要是指有人在“天網尋人”網站上張貼的政治敏感文章。

成都市公安局在對黃琦的起訴書中稱，在去年3月至6月，黃琦開辦的“天網尋人”網站主頁“走向論壇”欄目曾刊登《中國民主黨政治綱領》和《中國民主黨章程》等文章，這成為成都市公安局起訴黃琦的主要依據之一。就當局以“煽動顛覆國家政權”罪名起訴黃琦。

曾麗還告訴記者，黃琦入獄以來，獄方即不允許她探望黃琦，也不允許兩人通信。她只能間接地了解到黃琦在獄中的一些情況。曾麗還表示，他和黃琦有一個九歲的兒子，他至今也不知道爸爸已經鋃鐺入獄，並被以“煽動顛覆國家政權”罪名起訴。曾麗說，黃琦經營“天網尋人”網站，在國內小有名氣，曾被媒體廣泛報道，兒子也為黃琦感到非常自豪。曾麗不願告訴兒子黃琦的真實處境，擔心他幼小的心靈難於承受如此沈重的打擊。

想到星期二就能在法庭上見到闊別以久的丈夫，曾麗百感交集，泣不成聲。

發稿：2001年2月13日