澳大利亞學員：我為什麼要去天安門（譯文）

修煉後的每一天，我都用法輪大法的法理來要求自己，雖然有時候改掉舊的習慣、不再犯錯誤不是一件容易的事。要完全遵循“真善忍”的要求對每個人都是一個挑戰，但我們可以嘗試。只要肯修，就一定能行。

現實的社會常常誘惑我們偏離這個原則。對於物質利益和權力的爭奪似乎已成了新世紀的象征。在科學和技術都取得巨大進步的21世紀，我認為世界也需要和平。令人感到悲哀的是，情況不盡如人意。在恐怖分子的襲擊下，美國進入了緊急狀態，而其它國家也一直充滿著各種各樣的沖突。更糟的是在中國，數以萬計的法輪功學員不經審判就遭到了囚禁。即使未遭囚禁的也受到了不同程度的迫害。女學員在勞教所遭到性侵犯或強奸，懷孕的學員甚至被強迫流產。許多活生生的人被折磨致死……

對西方社會來說，這些好象只是表面文字和統計數字。中國(江澤民)政府對於人權的嚴重侵犯已經超過了我們的理解程度。我們不能理解在現今的社會，這些只屬於黑暗世紀的非人的慘劇居然還在發生。法輪功學員成了某些政府官員權力之爭的替罪羊。江澤民說法輪功必須被鏟除。想做好人、想通過修煉而對社會有所貢獻的人們受到了迫害。堅持“真善忍”的原則不是犯罪。如果江澤民真的能將法輪大法消滅的話，那這個宇宙和世界就太黑暗了。

也有的人說，類似的迫害古而有之，沒什麼新鮮和稀奇。難道這就足以成為我們保持沈默的原因嗎？難道有良知的人不該站起來告訴所有的人這種對於人權的嚴重侵犯是不能被接受的嗎？難道新生的嬰兒還要不得不誕生於一個充滿暴力的世界上嗎？我相信我們每個人都可以做一點什麼來改變這些事實。

修煉法輪大法是一種美妙的經歷，它確實能改變一個人的人生。象其它所有有益於我們的事情一樣，修煉不太容易但也不太難，全看一個人的心。

為了向受99年以來一直受中國(江澤民)政府造謠宣傳所毒害的中國人民講清真相，我決定去天安門。做為一名西方法輪大法修煉者，我覺得這是我的責任。我想告訴世人：法輪大法好，法輪大法無處不在，法輪大法屬於所有的人。


發稿：2001年11月21日    更新：2001年11月22日