方晴：恐怖統治下的“轉化”寓意明顯

打印機版 | 【投稿／反饋】

2001年11月20日，中央電視臺推出了被中共判刑三年的美國永久居民滕春燕的所謂歡快獄中生活及如何接受轉化的報道。報道的用意除想欺騙國內的百姓以進一步鎮壓法輪功外，顯然是想告訴外界，海外法輪功學員為拯救騰春燕所作出的努力是沒有必要的，從而阻止世界各界人士為解救騰春燕所能給予的幫助，其實根本上是害怕有關的事實在世界範圍的進一步暴光。然而，欲求而不達，報道本身反倒向外界傳達了恰恰相反的意思，無意中勾畫出了江澤民用恐怖主義壓制人民的醜陋形象。單從報道中所使用的“轉化”一詞已經可以讓人嗅出那恐怖的血腥與愚蠢。

何為“轉化”，就是通過外力使對象強迫轉變，並非自然的本性的變化。既然如此，外力便成了追求結果的必不可少的條件。那麼，江澤民指使其幫兇所采用的外力是什麼呢？中國特有的整人的歷史，以及江澤民對法輪功兩年多的鎮壓，已經給了人們明顯的答案，那就是沒完沒了的肉體和精神上的折磨。那麼江澤民掌控下的慣於欺騙的媒體所熱衷渲染的“轉化”不正是告訴人們，江澤民獨裁統治對人民基本權力的剝奪和充滿恐怖的殘酷嗎？ 這不是自欺欺人的愚蠢宣傳嗎？

那麼，為什麼要轉化呢？因為法輪功教導的真善忍所帶來的修煉者思想上的升華是江澤民最害怕的。在人們以真善忍為準則來約束自己的行為的同時，人們對是非好壞的評價不再以政治路線是否正確、是否符合黨的說教或個人利益為標準，而是以真善忍為標準了，這個新的標準無疑象一面鏡子會使江澤民的醜陋暴露無遺，試想江澤民做過幾件符合真善忍的事，中國上上下下的父母官們有誰符合真善忍的標準、哪個不是靠腐敗和搜刮人民血汗而發財。害怕“真善忍”的江澤民，試圖通過外力來改變修煉者思想的路能不越走越窄嗎。

鎮壓的失敗是江澤民無法接受的事實，而進一步的失去理智的鎮壓也必將導致越來越無法挽回的愚蠢行為。剛剛發生的33位來自十多個國家的法輪功學員在天安門靜坐的和平示威，告訴了江澤民一個不可否認的事實，紮根於世界各地的法輪功豈能是一個被腐敗侵蝕待盡的獨裁統治可以扼殺得了的。逆中國人民的心願而行危險，逆世界人民的心願而行更危險。

發稿：2001年11月21日    更新：2001年11月22日