總理的擔憂：功高震主

南華早報記者林和立16日的報導說，朱溶基還強烈暗示作為國家第二號人物所受到的壓力，作為一個努力工作的改革者在國內經常得不到人們的全面支持。

在七個非政府組織13日舉行的午餐會上，朱溶基說這已經是他第六次訪問日本。他說，第一次是1980年，當時他52歲，還是國家經濟委員會的低層專家。他上一次訪問是在1994年，當時66歲，是副總理。在接受TBS電視臺的訪問中，他說自己睡覺有些問題。盡管他開了幾個自貶的玩笑，朱溶基看起來是很困乏。他告訴觀眾說，“我受到的不公正待遇超過你們的想像。”

文章分析說，朱溶基的情緒看來同他2003年要退休有關。最近召開的中央全會上確定七十多歲的官員要退休。但朱溶基的精神不振看來同他訪問東京有直接關系。

北京消息來源說，朱溶基訪問東京比他去年訪問美國更加棘手，他的美國之行未能達成加入世界貿易組織的協議。他這次訪問的擔心之一就是他的訪問成果超過國家主席江澤民1998年11月訪問日本，而江澤民的那次訪問被認為是個失敗。

消息來源說，朱溶基認真研究了毛澤東、鄧小平、尤其是江澤民關於日本的言論。他不希望背離江澤民的路線。他明確表示在訪問日本所取得的一切成果都歸功於江澤民。到目前為止，朱溶基在日本的所有講話中都明確表示，他是在實施江澤民關於中日關系的指示。隨同朱溶基訪問的助手也一再不要人們比較江澤民1998年的訪問和朱溶基目前的訪問。

朱溶基的助手聲稱，這次訪問的許多成果，包括上個星期五達成的兩國軍艦互訪協議，都是江澤民訪問期間已經定下來的原則。

影響朱溶基訪問的另一重要因素是中國國內的反日情緒。就在朱溶基訪問日本之前不久，外交界消息來源說，國內互聯網上有人攻擊朱溶基出賣國家尊嚴換取日本經濟援助。朱溶基在TBS電視臺承認國內有人攻擊他對日本“軟弱”。

也許是為了保護朱溶基，北京的媒體都強調他關於日本要面對歷史的談話，淡化他訪問中的真正突破，如北京－東京軍事交流。

(轉載)

發稿：2000年10月16日