康熙教子庭訓格言(十二) 擇善固之始能日進

訓曰：孟子言：“良知良能。”蓋舉此心本然之善端，以明性之善也。又云：“大人者，不失其赤子之心者也。”非謂自孩提以至終身，從吾心，縱吾知，任吾能，自莫非天理之流行也？即如孔子“從心所欲，不逾矩”，尚言於“志學”、“而立”、“不惑"、“知命”、“耳順”之後。故古人童蒙而教，八歲即入小學，十五而入大學，所以正其稟習之偏，防其物欲之誘，開擴其聰明，保全其忠信者，無所不至。即孔子之聖，其求道之心，幹幹不息，有不知老之將至。故凡有志於聖人之學 者，其擇善固之，克己復禮，循循勉勉，無有一毫忽易於其間，始能日進也。

語譯

庭訓道：孟子說：“良知良能。”是想舉出良知、良能這些心中固有的善端，以此來說明人性有善良的一面。他又說：“品行高尚的人，也就是沒有失掉嬰兒純凈良善之心的 人。”這不是說從孩提一直到老死，品行高尚的都人遵從著良心，傳播著良知，使用著良能，無時無刻的體現著天理嗎？即使像孔子這樣的聖人，他能達到“隨心所欲而不超越任何法度”的境界，尚且說達到這種境界是在十五歲立志苦學、三十歲成家立業、四十歲不再迷惑、五十歲而知天命、六十歲耳順之後。

所以古人在孩童 蒙昧無知時就著手教育，八歲就進小學，十五歲就進大學，目的是為了糾正他們稟性、習氣中偏邪的地方，防止他們被物質欲望所引誘，開啟他們的聰明才智，保持他們的忠信，培養他們道德教育中的方方面面。即使像孔子這樣的聖人，他的求道之心，也是永無休止，甚至不知自己已經將步入老年。所以，凡是有志於聖人之學的人，必須選擇善良的、正確的，並且加以堅持不再改變，努力約束自己，使自己的言行符合禮的要求。恭順有序，勤懇不懈，中間沒有一絲一毫輕視和疏忽，才能每天都有進步。

   更新：2013年11月2日