小小善舉 改變人生

打印機版 | 【投稿／反饋】

譯文/許家琳

美國新澤西一名24歲的餐館女服務員在一天清晨，為兩名精疲力竭的消防員買了單。女孩表示，當時從未企圖獲得任何回報，除了他們的笑容。但過後，女孩所得到的回報，令她吃驚。

據ABC新聞最近報導，利茲．伍德沃德是新澤西一家餐館的服務員。今年7月某個周日清晨5點半，消防員蒂姆．楊和保羅．郝林斯值完夜班後，疲憊地走進她所在的餐館。他們倆剛從附近的一家倉庫火災現場回來，郝林斯忙乎了12個小時，沒有吃任何東西。

聽到兩名消防員的對話後，善良的伍德沃德暗自決定為他們的咖啡買單，還留下一張便條。上面寫著：我來付你們的早餐錢。非常感謝你們為大家付出的一切，每個人都想要盡快逃離的火災現場，你們卻要義無反顧地沖進去。無論你們承擔什麼任務，你們都是最勇敢、最堅強、最英勇的人！謝謝你們……你們是我們的榜樣……

兩名消防員被伍德沃德的善心感動了，他們不僅把便條和餐館照片貼在臉書上，並呼籲他們的朋友去那家餐館用餐，如果是伍德沃德當班，請給她豐厚的小費。

他們還想為這個善良女孩做點事。兩人發現伍德沃德家境不富裕，父親癱瘓在床，因為家裏沒有可搭載輪椅的汽車，她父親只能待在家裏無法出門。女孩在去年12月曾設立一個籌款頁面，為父親籌集購買可搭載輪椅的汽車錢。

兩位同樣善良的消防員希望將這個頁面廣為散發。他們在該網頁上寫道：“婚禮、葬禮、畢業典禮……他（伍德沃德的父親）全都錯過了……我們只能用手機拍照，和他分享這些他無法到達地方的風景。”

該頁面最初是希望能籌得17,000美元，現在在消防隊員的幫助下，已籌集超過60,000美元。兩名消防員甚至去伍德沃德家和她的家人相見。

郝林斯說：“我們不只是消防隊員，我們也關心人，我們希望成為每個人生活的一部份。”

伍德沃德表示，自己在為他們買單的時候，從未企圖獲得過任何回報，除了他們的笑容。她說：“這件事告訴我們要善待他人，盡自己的能力幫助他人，即使是最小的善舉，也可以改變人的一生。”

發稿：2015年9月23日