上海古玩界行話

【明心網】前幾天上海一位古玩界的老行家老程來我紐約的古玩店作客，老程雖已年過花甲，但精神抖擻，尤其一談到古玩，更是兩眼放光，滔滔不絕，可見他對古玩之鐘愛。可是當老程講了一連串話之後，在場的其它幾位上海同鄉朋友卻好似一團霧水，還不禁偷偷地問我：“講啥麼事？”我這才明白，不是老程上海話講得不好，而是他講話中用的全是上海古玩界的行話及切口，難怪業外人士難以理解了。筆者現將上海部份古玩界行話闡述出來，以供古玩愛好參考。

吃藥：即受騙上當，買錯東西。這種上當的滋味往往是很不好受的，就像吃藥一樣，很苦。但吃藥又能治病，就好像買古玩“吃藥”多了就會慢慢成熟起來，最後成為資深收藏家或古玩商。

埋地雷：指古玩生意人設圈套，把贗品有意識地置放在它處，並喬裝打扮掩蓋起來，等待或誘惑那些滿腦子想碰運氣、買便宜貨的人來上當受騙。例如有人將上海市場上買來的假古玩，藏到浙江農村人家裏，裝成這件東西好像是農村人祖上傳下來的假象，然後勾引上海的大買家去買，這種欺詐行為便稱為“埋地雷”。

新家生：指贗品。古人稱“家生”為器物的總稱，“新家生”即新的器物，贗品。

當賬：泛指業內人士以物換物，等價交換的一種交易形式。“當”是對等的意思，如成語“旗鼓相當”。

行貨：又叫“大路貨”，指藝術家或工匠為應付市場需求而批量生的藝術品，往往並不精美。

打悶包：指不準開封檢驗的買賣，有時也指沒有看到東西而交易的行為。

妖：指具有一定迷惑力的贗品，造假手法妖邪狡詐，常常會讓人上當受騙。

扒散頭：多指對殘缺或損壞的古玩進行遮人眼目的修補，它與“修復”不同，修復是公開性的，而“扒散頭”常常是隱蔽的，為的是蒙人。

下出籠：指利用他人的生意而偷偷摸摸地私下交易。

輸：買一件古玩，到手後賣不出去，或者要賠本虧損，都叫“輸”。

搬磚頭：指不花本錢拿他人的古玩來賣的一種生意經營手段。

掮：就是掮著別人的貨物去兜生意。與“搬磚頭”相似，但“搬磚頭”是有了買家後才拿，而“掮”往往是拿著貨兜攬買家，“掮”不掉可以退還。

叫行：古玩在同行之間的買賣。舊時古玩是在行會裏交易的，交易時的價錢是隨市叫喊出來的，後稱這種買賣行為“叫行”。同行之間買賣成交的價位，也就稱為“叫行價”。

敲鋃頭：簡稱“敲”，指古玩生意人在買賣時硬碰硬地交易，多用來說明某樁生意紮實、牢靠。

至尊：“大興”的反義詞，指可靠、正宗的古玩。

生蠟：指完整無損、完好如初的古玩。

包漿：又稱“皮殼”，指古玩在歷史長河中所受熏染，而呈現在外表上的一層包裹物。如有的竹、木、牙、角雕作品上，好像包上了一層油皮，這種油皮就叫“包漿”。因為包漿是天長日久形成的，所以它是鑒定古玩重要條件之一。

拾漏：買了別人不懂的好東西，揀了便宜。“拾漏”是可遇不可求的。

我想看完以上的註解後，再來看老程以下的這段話就不難理解了：“上海有一個開古董店的，整天叫人吃藥，不是埋地雷，就是用新家生當帳，還經常用行貨打悶包，店裏擺的大部份古董老妖的，唯一的幾件真東西還是扒過散頭的，結果搞得店裏的職工經常下出籠，生意輸掉。不像隔壁的一家古董店老板，為人真誠善良不騙人，搬磚頭掮古董叫行賣得相當好，敲來的古董絕對至尊生蠟，包漿一流，有時還拾拾小漏，生意越來越好。”

發稿：2008年1月13日    更新：2008年1月14日