芝加哥每日先驅報：因迫害被分隔的母子在美團聚

報道說，星期二晚上，在奧黑爾國際機場（O'Hare），八年的艱辛努力都容合在這對曾分離的母子滿含熱淚的擁抱中，他們說他們的分離是因為中共迫害他們的信仰造成的。

徐志偉是位於桑伯格（Schaumburg）的摩托羅拉（Motorola）公司的一名34歲的軟件工程師。他63歲的母親張翠修煉法輪功。法輪功學員說煉法輪功可以改善健康，減少壓力並使人變得更加平和。

張女士居住在北京的南邊，曾被兩次監禁。徐先生的太太左晶說他們兩人都被中國政府剝奪了護照。

由於家人持之以恒的努力和美國參議員巴拉克-奧巴馬(Barak Obama)和美國巴林頓民主黨眾議員梅利莎•畢安(Melissa Bean)辦公室給北京中國政府的信函，張女士得到一個為期一年的簽證讓她能夠與兒子全家團聚。

徐先生說，“請母親來看望她的兒子應是一件很普通的事，但卻用了多年的時間。”

大赦國際發言人阿拉斯泰爾(Alistair Hodgett)說，江氏集團在1999年取締了法輪功。自那時起，成千上萬的法輪功學員被逮捕，上千人死於警察的監禁中。阿拉斯泰爾說，“這是一場迫害。”

徐先生希望發生在中國的迫害能在一年內結束，這樣他的母親可以安全的回家，他也想回去。如果中國的情況還是這樣，徐先生說他將請求美國政府允許他的母親在這裏停留更長時間。

但首先，他說他希望能夠彌補失去的時間，和他的家人一起過一個比往年更美好的中國新年。只是他的父親在2003年7月去世了。

徐先生說，“我母親一直到葬禮結束之後才將消息告訴我，她害怕我會回去遭到同樣的迫害。”

經過13個小時的飛行後，張女士在機場受到了她的兒子、兒媳婦和十多名法輪功學員的迎接。他們舉著寫有“法輪大法好”和“歡迎法輪功學員張翠來到美國”的牌子。

(明慧記者王清瑩編譯報道)



發稿：2005年2月4日    更新：2005年2月4日