國際大赦年度報告揭露中國對法輪功的鎮壓（譯文）

該報告就中國部分的評論為：“雖然有少許的正面進展，但中國並未致力終止嚴酷的人權侵犯，包括采行必要的有關法律與制度的根本改革，仍有數萬人持續被關押或監禁，表達自由與集會自由的人權受到侵犯，並且面臨被迫害或虐待的嚴重危害。”

今年的人權年度報告中指出，在中國，表達與宗教自由仍持續受到嚴厲限制，中國持續運用國際間的“對抗恐怖主義戰爭”為其鎮壓和平異議份子的藉口。

就鎮壓精神及宗教團體一節，該報告總結說明：“非官方的精神或宗教團體，包括某些氣功團體及未註冊的基督教團體，仍持續遭到肆意的拘留、迫害及虐待。”

報告說：“中國（江氏政權）的官方媒體極盡浮誇之言辭攻擊法輪功精神運動，明顯的營造暴力、不寬容的環境氛圍，以對付法輪功。法輪功是在1999年7月被中國（江氏政權）作為‘×教組織’禁止。遭到拘留的法輪功學員絕大多數為婦女，他（她）們面臨酷刑迫害，包括性虐待，特別在他（她）們拒絕放棄信仰時。根據海外的法輪功信息來源指出，1999年迄今，有800名［註］以上因與法輪功有所關連而遭到拘留的人死亡，大多數的死亡原因是酷刑或虐待。”

該報告同時提供法輪功學員被迫害致死的案例：“鄧世英自吉林省長春市吉林女監獄獲釋後的次日，即7月19日死亡。她是因制作及分送有關中國法輪功學員人權遭到侵犯的信息材料而被判一年監刑。據法輪功信息來源指出，在她獲釋前夕，明顯的由於監獄管教的唆使，她遭到數名同監人員的毆打。”

該報告有關中國的報告全文可自國際大赦網站下載：
http://web.amnesty.org/report2004/chn-summary-eng

註：目前，已證實至少968例法輪功學員被迫害致死案例，由於消息封鎖，死亡案例可能更多。

（圓明網）

發稿：2004年6月3日