芝加哥起訴江澤民案大揭秘（上）(多圖)

【新生5月17日訊】大紀元記者衡朔、鹿青霜綜合報道/ 起訴江澤民案件的口頭辯論將於2004年5月27日在芝加哥美國第七巡回法院進行。圍繞2002年10月江澤民到美國，赴布什農場“私人會晤”前夕，在首站芝加哥市訪問時發生的訴案中一些鮮為人知的事件，正引起公衆廣泛關註。下面分13個部分，揭秘在美國已持續一年零七個月的訴江案。

(一) 引子

(二) 芝加哥驚魂

(三) 向江澤民遞傳票過程

(四) 訴訟目的

(五) 可憐的魏瑞興

(六) 前任國家元首

(七) 中南海來的簽字

(八) 勇氣和信任

(九) 蘇格拉底

(十) 長安街

(十一) 地方法院的裁決

(十二) 上訴和聽證

(十三) 原則和勇氣

(一) 引子

從2002年起，世界各國已逐漸把目光投向中國下一班的領導人。華盛頓的官員們也想了解胡錦濤。年初布什訪問中國時，正式邀請了胡錦濤在4月訪美。當時江澤民還是集黨、政、軍大權於一身。 出於擔心比較好面子的江澤民會不高興，布什同時邀請了江在年底對美國做私人訪問，並在他的農場吃烤肉。

2002年10月25日江澤民到達布什農舍，不等與布什夫婦寒暄完，徑直走向布什農舍，場面尷尬，被媒體引為笑談。大紀元新聞圖片。

在此之前，布什總統在他的克勞福得農場只接待過三位外國領導人：俄羅斯總統普京、英國首相布雷爾和沙特王儲阿蔔杜拉。能來到這裏來，也算是很有面子。所以在2002年夏天，各界就風傳江澤民會到美國訪問。

江的行程一直是個機密。直到2002年10月10日，中國外交部發言人章啟月才在記者例會上宣布，江澤民將於10月22日至25日訪問美國。在記者的追問下，章也沒有透露江澤民在美國的日程。10月17日，外交部才公布了江的具體日程安排，似乎是想給抗議者們一個措手不及。

早在幾個月前的一天，在來自各地的法輪功學員在開始商量如何去抗議江對法輪功的鎮壓。各種消息表明，江在去德州之前會訪問美國的另一個大城市。中國駐美的使、領館放出風來：“江要先訪問波士頓；江要來紐約；江要訪問三藩市和洛杉磯；江會去華盛頓……”來自各渠道的傳言匯總後，發現有領館的大城市只有芝加哥沒有被提及。既然江不可能同時去那麼多地方，這一定是放出的煙幕了。法輪功學員隨即提出了一個大膽的預測：江澤民會去芝加哥！

從那天起，法輪功學員和委托律師們就開始做在芝加哥“隆重歡迎”江澤民的準備了。

(二) 芝加哥驚魂

2002年10月22日早晨10點38分，江澤民所乘坐的專機在陰霧中徐徐降落。江沒有和領館組織的歡迎群眾做什麼寒暄，便直接鉆進了汽車，10點50分便出發了。車隊一出機場，機場附近發生兩著火事件，黑煙沖天，似乎預示著今天不是江的吉日。

江的車隊沿著90號公路向城裏行進（見上圖。大紀元新聞圖片）。沿途每個地鐵站月臺上相繼出現法輪功的抗議者，他們或者舉起橫幅，或者立掌或雙手舉過頭頂煉功，或大聲呼喊：“法輪大法好”。上午11：25分，車隊到達下榻的瑞茲卡爾頓酒店(Ritz Carlton)。在酒店正門，出現法輪功鋪天蓋地的“停止鎮壓法輪功”的標語橫幅色彩斑斕，滿眼的黃襯衫鋪天蓋地，聲勢甚是浩大。

為避免撞見正門上千的抗議人群（見上圖。大紀元新聞圖片）。江澤民的車從側面運進貨物和運出廢料的出入口駛入。中國領事館安排了芝加哥地區各大學四五百人的歡迎隊伍，他們連江澤民的影兒都沒看見，似乎有些沮喪。這些人並不都是芝加哥本地的，他們中甚至有遠自路易斯安那州趕來的外地區學生。當一位揮舞著五星紅旗的學生被告知江澤民早已從賓館側門進入，並未與學生會面時，他滿臉疑惑地說，“不可能吧？”

中領館事先與芝加哥一些學校的學生會聯系，由這些學生會根據本校情況通知“靠得住”的人參加迎江隊伍（見上圖。大紀元新聞圖片）。據一位中國學生透露，領館開出的價格是：參加第一天的歡迎隊伍，得報酬35美金，如果還參加第二天早上的送行隊伍，則可得55美金。歡迎隊伍可謂裝備精良。高音喇叭反復放愛國歌曲：“一條大河波浪翻”，“沒有共產黨就沒有新中國”等。後來因為聲音太大，周圍鄰居向員警抱怨後高音喇叭才變得無聲無息。

許多學生在見到這一箱車後，手中的小紅旗再也拿不起來了。有的拿出照相機，拍下了寫在巨型箱車上的圖片。有中國人表示，這是中國歷代領導人及真正的中國人都拒不接受的不平等條約。後來，有學生曾在BBS上表示，當他們知道這一賣國事實後，心在流血。雖然2002年感恩節前，學生們拿到了中領館發放的作為參加歡迎隊伍的報酬，美金35元。但有學生表示再也不會來歡迎他了。

對面安靜下來後，法輪功這邊有一個西方人用中文通過小型擴音器唱起了《為你而來》：

跨越千山萬水，

我一次又一次為你而來，

可貴的中國人哪，

你可曾聽見全世界都說：

“法輪大法好”，“法輪大法好”

切莫錯過這萬古機緣。

歌中講了一個故事，36個西人到天安門廣場打坐，就為說一句“法輪大法好”。對面歡迎隊伍中有人覺得很新奇，說道：“法輪功這麼多人那，還有好多老外！”

江在晚上宴請了芝加哥商界人士並發表了短暫講話。江看起來很虛弱，上一個小臺階都很費力。講話完後，芝加哥的副總領事沈偉濂攙扶他下了講臺（見下圖。大紀元新聞圖片）。芝加哥市長戴利以身體不適為理由，沒有參加晚宴，也沒有與江澤民正式會晤。

當晚，其他歡迎和抗議的隊伍漸漸散去。入夜了，法輪功學員在酒店前通宵靜坐請願，他們祥和狀態感動了當地的員警。警長表示與法輪功學員們合作感到十分高興，並且非常放心。最後員警只留了一輛警車在酒店門口。法輪功學員們就這樣靜靜的在瑞茲卡爾頓酒店前的便道和綠地上坐著，一直守候至天亮。

10月23日早上，為了避開請願人群，江又從酒店的側門離開。但當他的車子剛開出來，迎面就看到法輪功的旗海，他們近距離對江的車隊高喊“法輪大法好！” 當江澤民的車子行駛在高速公路上時，每隔幾分鐘，就會出現一面法輪功的旗子。

(三)遞傳票過程

10月22日給江澤民送傳票的法庭證詞讀起來很像偵探小說。當天，同屬一家公司的３位專業遞傳票人和４位法輪功學員攜手完成了這一任務。他們有多年的專業遞傳票經驗，同時又是私家偵探。另外４位法輪功學員都是小夥子，三個白人和一個中國人。在當天，7個送狀人和泰瑞瑪什律師在私家偵探公司討論了近一個小時。

2002年10月21日，伊州法庭簽發法庭命令，如果傳票直接送給江本人很危險或不可能，在江在芝加哥逗留期間，傳票送達負責江保安工作的中美保安人員即可。

下午１時許，送狀人分幾撥進入瑞茲酒店。中國小夥子和私家偵探鮑勃先生一組從前門進大廳，江的中國保安走上前來將他們攔住。聽到鮑勃說有法庭命令送傳票。中國保安做手勢叫來了負責保安的美國秘密員警。

這個秘密員警一上來就問：“我猜一下，你是不是費特爾？” 另外一個遞傳票人費特爾先生在江到達的前一天向秘密員警通報了江到達後要送訴狀的意願。鮑勃說：“差不多少，我是他的搭檔。”。鮑勃繼續想解釋遞傳票細節時，這位秘密員警就走開了。另一位秘密員警過來叫鮑勃離開。聽到鮑勃說有法庭命令送狀子，他叫酒店的保安來看這些檔案。酒店保安不肯看，說不能替江接受法律文件，也不能把文件留在酒店大廳。

從後門進來的另一組遞傳票人也碰倒同樣情況，保安不肯接訴狀。等在酒店外的馬什律師告訴大家，再回到酒店告訴保安法庭命令允許他們把法律文件留給保安。

鮑勃先生２０分鐘後又回到了酒店，要求和美國的秘密員警談。秘密員警馬上就表示不收文件。並做手勢，後面上來兩個中國保安，在鮑勃身邊一邊站了一個。秘密員警站在鮑勃面前說：“如果你留下這些文件，我就把這算做是恐怖分子行為，你會被抓起來！”隨後，兩個中國保安竟一人拽著鮑勃的一只胳臂把他架往門口。這時秘密員警告訴鮑勃可以把文件放在酒店門口的臺子上。鮑勃告訴他們訴狀按法庭的要求已送達，並把裝有法庭法令和傳票的信封放在臺子上。

鮑勃先生在下午４點左右把訴狀交給了在酒店外面執勤的１８區警察局局長格瑞芬。根據法令，格瑞芬局長是可以做替代江和６１０辦公室接受訴狀的保安之一。格瑞芬接受了法律文件和並明白他應履行的義務。同時，鮑勃的同事費特爾到１８區警察局希望把文件交給局長，因為局長不在，局長的助手留下了文件。

在江澤民回到北京之後，律師多次把法律訴狀掛號既往中南海。此是後話。

(四) 訴訟目的

法輪功為什麼要起訴江澤民的呢？原告律師是這樣回答記者問的：

記者：“本案件的主要目的是什麼？ ”

律師：“本案件旨在制止江氏集團對法輪功的鎮壓。通過美國的司法系統提醒世界一樁群體滅絕的罪行正在中國發生，同時鼓勵更多的人也通過非司法渠道來幫助制止這場迫害。 ”

記者：“誰是原告？誰是被告？ ”

律師：“這個案件的被告是中國現任主席江及『610辦公室』。『610辦公室』類似蓋世太保的機構，是由江創建特別用來迫害及酷刑折磨信仰真善忍的法輪功學員。原告是所有住在中國、曾經住在中國、或曾經去過中國，因信仰真善忍在江及『610辦公室』的手中受過非人折磨的人。原告還包括那些因修煉法輪功被列入黑名單的人。這是一個團體訴訟案（CLASS ACTION），我們有一些受害者個人代表的證詞。 ”

記者：“你向法庭遞交訴狀後發生了什麼？ ”

律師：“這個起訴狀在2002年10月18日遞交法庭，在江10月22日來芝加哥訪問時向他遞交了傳票。那以後江及中國政府公開否認這個案子的存在，可是國際媒體對這個案子早有許多報導。 ”

記者：“這個案子的法律依據是什麼？ ”

律師：“這個案子主要依據兩個條例。異域侵權索取法案（ALIEN TORT CLAIM ACT）及酷刑受害者保護法案（TORTURE VICTIMS PROTECTION ACT）。這兩個法案是美國法案，用以保護在美國及其他地區受到人權侵犯的人。只要某種人權侵犯嚴重到依照美國國家法律可構成酷刑、群體滅絕、危害人類、隨意拘留等罪都列為此條例管轄之內。還有一項群體滅絕罪的法案也被此案引用，它屬於自動生效類型，也就是說可以在本訴訟案中用為法律依據。這項法案指明國家元首如果觸犯危害人類罪和群體滅絕罪，他將不享有豁免權。”

什麼是“群體滅絕”？ 群體滅絕罪（genocide）是有組織地對一群人的滅殺（並不僅限於種族），目的是滅除這一個群體。按慣例迫害者是國家機構。 在國際刑事法中，滅絕種族罪是這麼定義的：「滅絕種族罪是指蓄意全部或局部消滅某一民族、族裔、種族或宗教團體而實施的下列任何一種行為：

一、殺害該團體的成員。二、致使該團體的成員在身體上或精神上遭受嚴重傷害。三、故意使該團體處於某種生活狀況下，毀滅其全部或局部的生命。四、強制施行辦法，意圖防止該團體內的生育。五、強迫轉移該團體的兒童至另一團體」。

江對法輪功群體的迫害很符合前三條。

(五) 可憐的魏瑞興

駐芝加哥中領館的總領事魏瑞興可是老資格了。中國駐美大使大使楊潔篪從資歷上講是魏瑞興的師弟。魏瑞興當然不甘於只當個領事，所以在美中地區上下活動，上任幾年後還真取得了一定成果。但是螳螂捕蟬，黃雀在後。魏瑞興在政界並沒有什麼後臺，所以經常有人背後告他的狀。這兩年華人社區有人傳他有男女關系問題，他還回國“修養”了三個月。這期間，他的手下沈偉濂覺得可有機會施展了，以“代總領事”的身份四處活動。魏知道，要想再往上爬就得取得江的歡心，一定要江看到他的能力。鎮壓法輪功一開始，魏就到伊州首府春城發表了攻擊法輪功的言論。之後，領館還搞了幾次文革式的批判會。

據消息透露，魏瑞興在2002年力邀江澤民去德州之前在芝加哥逗留。他的理由是這裏的政治環境很好，反獨促統的聲勢浩大，而法輪功已不成氣候。可是江一到芝加哥就吃了一悶棍，本來安排的外出活動也取消了，在飯店呆了一個晚上。出來進去滿眼看到的都是法輪功的人和標語，還被告上法庭。

江澤民10月底回到中國，11月4日魏瑞興即被免去領事職位，調回國去了。看來他的政治生涯也到此為止了。

(六) 前任國家元首

2003年1月13日北伊利諾聯邦法庭舉行了控告江澤民案件的第一次會談，律師和法官擬定了案件進展的下一步日程。原告律師要求兩個月的時間來準備法律材料，法官同意了。在這期間，由於律師的父親不幸去世，她要求法庭再給與一個月的時間準備，法官又同意了。

2003年4月14日下午芝加哥當地時間兩點多，代表法輪功學員控告江澤民及『610辦公室』的原告律師泰瑞瑪什博士來到位於芝加哥市中心的美國伊利諾州北區聯邦法院，遞交了對江及“610辦公室”起訴的法律證據，順利地完成了這一步司法程式。由於江澤民在2003年3月15日卸下了國家主席的職位。這樣，在正式材料遞交的時候，江澤民已經是個“前任國家元首”了。

(七) 中南海的簽字

訴江案是個民事案。除了江在芝加哥當天遞交的訴狀外，律師還多次將狀子用掛號信的方式直接寄給江澤民。

2002年12月13日，一份由法庭書記員簽發的中英文安排開庭時間的通知書，一封解釋該通知書的中英文信函，以及訴狀、傳票和準許原告用替代送達方式向被告送達法律檔的法庭令的副本，通過聯邦特快專遞，送交被告江在中國北京中南海的官方辦公室。訴狀最初是外交部接到的。可是這封特快轉遞太特殊，外交部既不能說“查無此人、退回原處”，又不能隨便簽收。後來他們把信直接交給了中南海的“江辦”。“江辦”到是痛快，黃（T. Huang) 大筆一揮就簽了字。這件事至今還在中共高層被當作笑話流傳。

發稿：2004年5月17日    更新：2004年5月17日