法國法院簽發國際調查委托書　要求中國調查迫害參與者

2002年12月，法國法輪功學員委托參與成功起訴智利獨裁者皮諾切特的法國人權大律師William Bourdon（圖左）及比利時人權大律師Georges-Henri Beauthier（圖右）以酷刑同謀罪起訴前中國第一副總理、專司迫害法輪功的中共蓋世太保組織“610辦公室”頭目李嵐清。2004年1月，法國法輪功學員委托法國律師Phelizon女士起訴中國文化部長、身兼“網絡精神文明委員會”主席的孫家正，控告他在文化領域及利用因特網技術誣蔑法輪功、煽動民眾對法輪功的仇恨、封鎖有關法輪功及其所受到的迫害的真實消息。

2004年7月，受理這兩個案件的法國預審準法官（Magistrat instructeur，Examining Magistrate）向中國對等當局簽發國際調查委托書（CRI：Commission Rogatoire Internationale），要求中國有關當局配合進行相關調查。據信，這是法國乃至歐洲司法史上第一次針對中共高官向中共當局發出調查。

2004年12月16日下午5點，法國法輪大法協會與喬治亨利-波梯埃（ Georges-Henri Beauthier）和威廉-波爾登（William Bourdon）律師在William Bourdon的律師事務所就此重大進展聯合召開記者會，向媒體披露有關細節。訴訟案中的這兩位原告律師，因為曾在起訴前智利獨裁者皮諾切特（Augusto Pinochet）中的作用而聞名。波梯埃律師還依據比利時人權法首次成功的起訴了犯下1994年盧旺達種族滅絕罪行的被告。

據Bourdon律師介紹，鑒於法國於1987年批準了1984年的國際反酷刑條約，做為嫌犯的李嵐清和孫家正在法國的出現就使法國司法具有了針對二人的管轄權。而原告法輪功學員Helene Petit的法國公民身份又使法國法官具備了管轄權。

他還說，這是法國、也許是歐洲司法史上第一次針對中共高官，一位預審準法官向中國發出國際調查委托書。此國際調查委托書已在執行當中，是通過兩國各自的司法部和外交部傳遞的，也許正在向中國司法當局的傳遞中。法官要求中國當局、調查人員采取一系列行動、進行必要的偵訊、核實一些事情。

Bourdon律師特別向媒體強調：最近，法國司法部長Perben先生與中國簽署了加強司法合作的協議，所以我們應該希望並要求法、中有關當局就諸如迫害法輪功這樣極為嚴重的事件，針對北京當局這樣大面積、大規模的迫害法輪功精神運動這一犯罪行為積極動員起來，相互合作，進行調查。

Bourdon律師披露說，國際調查委托書涉及三種責任：直接執行迫害政策者、如警察的責任；誰組織了“610辦公室”，如何運作的；部長級別以上官員的責任。

在回答記者提問時，Bourdon律師再一次提到了這三種責任。他還強調，以文化等形式為迫害、酷刑下命令、提供手段、提供支持者，構成同謀罪。

Beauthier律師著重介紹了針對迫害法輪功在比利時所采取的司法行動。他指出，比利時法律有權追捕踏上比利時國土的犯有群體滅絕罪的人，包括中共高官，所以自從比利時法輪功學員以群體滅絕罪起訴江××後，中共高官不敢來訪了。

他還以同比利時議會合作維護邪教受害者權益的律師的身份，澄清了江××集團對法輪功的種種誣蔑。

Beauthier律師說：“我們知道有一天，也許就是明天，我們會把這些獨裁者押上審判臺。我們並不孤立，因為我們是為了無辜的人民，不是為了政治，不是為了經濟利益，我們就是要把虐殺法輪功學員和其他的無辜人民的江澤民、李嵐清、羅幹等押上審判臺。”

法輪功學員表示，通過此國際調查委托書，法官要求中國有關當局調查由李嵐清主管的610辦公室在迫害法輪功中所起的角色，610辦公室成立的目的是執行根除法輪功的恐怖政策。由李嵐清主管的610辦公室被指控對修煉輪功的群眾進行系統性的酷刑折磨，致使超過1160人被迫害致死。

到場采訪的有法新社、法國文化電臺（France Culture）、法國國際廣播電臺（Radio France Internationale）法語部、臺灣中央社、新唐人電視臺、大紀元時報中、法文記者、一家阿拉伯語電視臺等媒體。



發稿：2004年12月18日    更新：2004年12月18日