章翠英巡回畫展在華府美利堅大學和國會山展出

9月18日, 澳大利亞著名畫家章翠英被邀請到位於美國首府的美利堅大學，舉辦章翠英個人巡回畫展（上圖左）。

章翠英女士先後在世界各地二十多個國家，八十多個城市通過舉辦個人畫展。這位藝術家通過她的作品展現了修煉法輪功以及“真善忍”給人們帶來的心靈的美好與祥和。畫家也把她因為堅持對“真善忍”的信仰而被中共關押八個月，受到了各種酷刑的真相，帶到了美國，帶到了美國首府華盛頓DC，帶到了美利堅大學。

美利堅大學的校長與各個部門的教導主任親自來到畫展廳，他們與章翠英女士親切交談，表示對這位著名畫家的關心，並說：“我們知道法輪功在中國受到鎮壓一事，我們是看到了您因為相信“真善忍”，不放棄修煉法輪功而被關押在中國監獄八個月的事跡後，很敬佩您，我們來到這裏是想表達我們對法輪功學員們的敬佩。”他們收下了章翠英女士親筆寫給他們的祝福，祝願“真善忍”為他們帶來永久的美好。大學生們被章翠英的作品深深吸引，他們贊嘆畫中的祥和與寬廣的意境。一位剛剛來自中國大陸的學生感慨地說，“現在很難看到這麼美的畫了，畫中那平和的境界很打動人。”學生們表示，每個人都向往著美好，只有中共在禁止這一天賦人權，中共迫害這麼美好的法輪功與法輪功學員，正在受到全世界的譴責。學生們紛紛在留言薄上留下了他們感激的話語和對法輪大法的支持。

大紀元記者史山報道/旅居澳大利亞的中國傳統繪畫藝術家章翠英，9月20號在美國首都華盛頓的國會大廈舉行個人畫展（上圖右）。她的法輪功修練者身份也使她的畫展吸引了人們的註意。

章翠英畫展吸引了大華府地區華人和一些喜愛中國傳統國畫的西方人士。華府著名畫家劉詩敏是中國元朝梅花道人吳鎮的真傳後人，她本人在華府教授中國畫十八年之久，劉女士稱“中國畫是講究意境，畫家是通過內功來傳神。章翠英國畫有筆力，線條是活的。古代中國著名畫家、詩人大多是修煉人，不同法門的畫家，留下來的意境不同，章翠英作為法輪功修煉者，首次將法輪大法弟子的意境，通過中國畫表達出來了，值得一看”。

章翠英說：“不少行家看了她的畫，都以為是一位老人的作品。”畫家劉詩敏說：“章翠英的國畫顏色用得自然、古老，很多顏色是現代人無法調配出來的，這需要畫家對顏色特殊的心靈感覺，才能表達出中國傳統意境中的寧靜、祥和。”

華府Richmond鎮中學十多位美國高中生，參觀完章翠英的畫展後，對中國文化產生敬意，美國中學生感嘆說：“中國畫太美了，畫中有股神秘感”。一位從事愛好中國畫的美國導彈專家麥克，專程趕來參觀畫展，他本人畫了十二年中國畫，他表示章女士中國畫中的線條和顏色是一般人無法表達出來的，有一種非凡的功力。在美國國會大廈工作的一些美國人迷上章翠英中國畫，對中國傳統國畫的表達出來的意境，驚嘆不已。

另據自由亞洲電臺記者含青21日采訪報導，記者一進入畫展廳堂，就被一幅工筆畫所吸引。畫名起自宋詞《臨江仙》中的兩句："落花人獨立，微雨燕雙飛"。這幅畫畫的是一位古裝美女。

章翠英1962年出生於中國上海，從小就熱愛繪畫藝術，她的第一個啟蒙老師發現了她在中國傳統繪畫藝術方面的天分，在她10歲時將她介紹給著名國畫大師沈子丞學畫，這使得章翠英從小就打下了中國傳統繪畫的堅實基礎。中國傳統繪畫重視探索事物內在的美好、平和、真實，畫家在筆墨揮灑間講究運氣，同時以畫筆傳情，表現出畫家的內心世界。

評價章翠英的畫，不能不談到法輪功對她的影響。1997年，旅居澳大利亞的章翠英患了嚴重的風濕性關節炎，生活無法自理，甚至她所熱愛的繪畫也將被迫中斷。之後，她開始練法輪功，不久，關節炎完全消失，她重新拿起了畫筆。中國政府將法輪功定為邪教後，章翠英於2000年回到中國，試圖向中國政府說明他們迫害法輪功學員的作法是不公正的，但卻被投入獄中達8個月之久。

談到練習法輪功對她繪畫的影響，章翠英舉了她的一幅名為睡美人的畫為例，這幅畫的題詞是這樣寫的："世事紛紜一夢中，是非成敗轉形空，貍奴也解清閑好，伴我睡到夕陽紅。" 練習法輪功之前，在章翠英的眼中，是非名利成敗，都如過眼煙雲，不如和她畫中的小白貓一起，從白天睡到晚上，表現了消極避世的態度。練習法輪功之後，她的畫進入了新的境界。

人們觀賞章翠英的畫，可以感受到她的畫簡潔而優雅，純凈而絕妙。原中央樂團一級長笛演奏員陳凝芳與她的丈夫、一級大提琴演奏員陳汝棠特地從新澤西州趕來為章翠英的畫展作演奏(音樂)，觀賞章翠英的繪畫。

章翠英的繪畫曾多次在國際上獲獎，比如她創作的以澳大利亞產的一種貌似小熊在樹上的無尾動物為主題的《一百只小考拉》，1996年獲得亞太地區中國國畫首項金獎。章翠英曾在瑞典、德國、愛爾蘭、俄國、土耳其、西班牙、加拿大、法國、美國、英國、和日本等許多國家和世界的80多個城市舉辦個人巡回畫展。但是在今年8月份，章翠英在香港的個人畫展卻被迫取消。香港當局拒絕她入境，將她強行遣返回澳大利亞。

發稿：2002年9月27日