香港、美國法輪功學員分別就香港政治判決發表聲明

香港法輪功學員就警方誣告案的不正當判決發表的聲明

當四名歐洲法輪功學員得知江澤民下令對法輪功學員“就地開槍”時，他們決定為正義而請願。他們於3月來到香港，與十二名當地居民一起為中國法輪功學員請願。然而，所有的人都應該認識到，這一請願不僅僅是為了法輪功，也是為了法輪功學員們所堅持的宇宙真理──真善忍。這些人的行為是和平的，高尚的，並且是合法的，他們奉獻很多自己的時間和金錢，從沒有想過要得到回報或補償。他們很平凡，卻為了人類的未來做著捍衛原則的非凡的事。

在中國江澤民政權的壓力下，香港當局做出的反應是阻礙和攻擊這一為了捍衛正義與真理的高尚的請願。對這16個人進行審判的這一反應，實際上是對香港的“一國兩制”保證的審判。這次審判危害到了香港的生活方式及其體制的未來前景。

為了試圖將它對法輪功的迫害延伸到海外，江澤民向民主國家的法治發起挑戰，德國和冰島臣服於江的要求，從而在國際社會上名譽受損。在有著獨立體制的香港，通過對大陸之外的學員的拘捕和審判，江澤民企圖制造又一宣傳工具，以向世界傳播其仇恨。這宣傳將導致更多的暴力，摧毀更多的生命。

這次無理的審判是江政權正在向香港政府和司法系統施加巨大壓力迫害法輪功的又一證據。在人大和政協會議期間，一名共產黨高級官員提議應在香港盡快取締法輪功。後來另一官員又敦促特區政府制定基本法第23條，以期在香港取締法輪功。去年8月，學員們在進行和平呼籲時被非法拘捕，隨後獲釋。今年7月1日左右，來自全世界100多名法輪功學員被拒絕進入香港，僅因為獨裁者江澤民要來訪問。

我們要對香港人民說：我們所面臨的問題也是你們的問題。我們的自由直接關系到你們的自由。如果今天法輪功受到迫害，而你們不來主持正義，明天受到迫害的就可能是你們。我們的請願不僅僅是為了法輪功，也是為了你們和世界各地，是為了你們的生活，為了你們的自由，和你們擁有真善忍法理的美好未來。

當法制被顛倒過來用於懲罰那些堅持最高真理的人時，一個國家就處於危險之中了。歷史上有過多次一個國家道德衰敗後不可避免地被毀滅的事例，就象羅馬帝國或納粹德國。

我們相信善惡有報的因果關系。因此我們對香港政府提出這個嚴肅的忠告──為了你們和你們的人民，不要迫害法輪大法，不要反對真善忍。無論何時，任何國家都不應該在江政權的高壓之下做出這樣的行為。這樣做對國家的未來是不祥的，因為它直接違背了自由和善良的原則。

我們將對香港警察的非法拘捕和無由暴力提出民事訴訟。

遺憾的是，香港政府和執法機構做出的反對自由和人權的選擇，已經給他們國家的未來帶來了巨大損害。最糟的是，他們反對真善忍。我們希望他們將立刻彌補這一損害。我們呼籲香港政府和警察立刻就這一行為道歉。它是香港歷史上的一個汙點，嚴重玷汙了其尊重人權和自由守法的形像。

去年，法輪功創始人李洪志先生對香港政府的支持表示了感謝。我們希望，法輪功學員和香港政府之間能盡快和諧相處。我們希望盡早進行開誠布公的對話。同時我們要感謝許多為法輪功，為自由，及為真善忍仗義直言的勇敢的人們。每天都有越來越多的領袖挺身直言，表現了他們的崇高的道德價值。

我們呼籲所有的政府領導、民選官員、非政府組織、人權和學生組織和我們一起，譴責江澤民在中國大陸對法輪功的迫害，及其欲將迫害擴散到大陸以外的企圖。他的運動威脅到所有的自由國家。人們在此刻挺身直言是至關重要的。這不僅是為了法輪功學員，而是為了所有的人們。請與我們並肩反對這非法和不人道的鎮壓。

法輪功學員就香港無理判決在美國國家記者協會發表聲明

【新生8月16日訊】 法輪功學員2002年8月15日下午於美國國家記者協會就香港無理判決發表聲明如下（譯文）：

這是一個錯誤的判決，同時對香港的未來來說也是一個悲哀的決定。這樁訴訟案所涉及的問題，對香港的未來至關重要，它們包括：保持香港基本法賦予人民的不可剝奪的權利，如言論自由，信仰自由，結社自由，和平請願和抗議的權利，信仰不受歧視的權利，保持完整的司法體系，當然也包括保持“一國兩制”原則的完整性。綜合以上因素，此判決違背了香港和其他地區人民的意願。

法官的判決顯示，他在北京當局施加的不正當的壓力和影響面前缺乏意志和勇氣去依法審理。許多人都註意到在這宗持續了26天的起訴案中，動用了一位最著名的資深檢控官，而該檢控官此前從未經手過任何一個小小的阻街案， 這些行動都顯示本案是出於政治目的，在北京當局不恰當的幹預下進行的。辯方律師海恩斯和哈裏斯都註意到港府以在中聯辦前阻街為名起訴這些法輪功修煉者，而實際證據表明，這些修煉者在140平方米的人行道上僅僅占用了7平方米的面積，顯然所謂的阻街是不可能發生並且也沒有發生的。

按辯方律師海恩斯的話說，“這些事實讓人感到北京政府嚴重影響了本案的結果，這遠遠超過了一個純粹的阻街案，實際上此案是有目的捏造出的有罪裁決。”

這樁起訴案根本就不該發生，在世界上任何一個民主國家都不會也不可能發生。事實是清楚的：香港警方是在江氏政權的壓力下采取的行動，江澤民政權一直在對中國成千上萬的善良的民眾施加暴力。這個判決標志著在香港“江氏統治”的到來和“法制規則”的遠去。

對於香港人民，我們想說的是：我們今天所面對的事件實際上也是你們的事。我們的自由直接關系到你們的自由。如果今天(江澤民政府)迫害法輪功，而你們無動於衷，那明天受迫害的也許就輪到你們。我們舉行的這些請願不僅僅是為了法輪功，同時也是為了你們和世界各地的人民─ ─為了你們的生活道路，你們的自由以及你們的未來。當法律被黑白顛倒，被用來迫害遵循真善忍原則的人們時，香港特區政府就把自己推入了危險之中。歷史已經證明，如果沒有了法制與民權自由，任何人都可能成為暴政統治下的犧牲品。

這16名法輪功修煉者(包括4名瑞士公民)沒有做錯任何事。他們只是在阻止江澤民下達的謀殺令。他們是英雄，因為他們為了幾千萬在中國遭受迫害的善良中國公民呼喚正義，因為他們使用的是和平的方式。對於這樣的請願，如果看不到其中的正義性和無私性，那是很不清醒的。我們希望香港領導人能認識到他們的錯誤，挽回他們已經造成的巨大損失。為了香港的未來與香港人民，我們敦促香港政府尊重人民的意願，推翻這一錯誤判決。

我們希望盡快與香港政府領導人進行開誠布公的對話。同時我們要感謝許許多多香港和世界各地勇氣可嘉的個人，感謝他們敢於為法輪功直言，為自由與基本人權說話。

我們同樣震驚地獲悉另一個事件，迫於北京政府的壓力，一對已獲得聯合國難民身份的中國夫婦(法輪功修煉者)在柬埔寨遭到遣返，現被關押在中國長沙的拘留所。這一行徑直接違反聯合國條例。我們呼籲所有政府的領導人和世界人民發出正義的呼聲，譴責江澤民在中國大陸的迫害和企圖將迫害延伸到海外的行徑。我們尤其感謝美國國會新近全票通過的188號決議，該決議重申他們支持法輪功修煉者爭取自由的行動。

人權是一個道德議題。那就是保護人的尊嚴，保護所有的個人信仰自由，結社自由和言論自由。我們決心繼續我們和平的、非暴力的請願，並與國際社會合作，一同結束當今社會中的這一暴行。

謝謝。

發稿：2002年8月16日