修煉之路：法輪大法給了我全新的生活（譯文）

我來自加拿大。我是一年以前開始修煉法輪大法的。如今法輪大法已經成為我生命中最重要的部分了。

我成長在一個熱血的，急脾氣、易發怒的意大利南方家庭。自小我就知道如何和我的兄弟們吵架。只要和對方在任何一件小事上有一點摩擦，我們就互相叫嚷，爭吵，打架。任何事情都可以成為導致我們體內那種怒火惡劣發泄的原因。我和我的哥哥們在我們家族的房地產公司裏已共同工作了12年。我一直都沒有意識到我的易怒是我很大一個障礙，直到我遇到SHARON。

SHARON是我的未婚妻。我們已拍拖了六年。她是一個非常和善的人。她從不高聲說話或是罵人。她總是為我的興趣和愛好著想並一直很好地照顧著我。她是一個非常開心，笑聲不止的人。我也記得每當我在工作時與我家人發生爭吵後回到自己家裏，我總是會找些原因和SHARON吵架。那些難聽的、刺耳的、傷人的話會從我的嘴裏脫口而出。無數次我向她保證我會控制我的暴躁的脾氣，但無數次只要她做了任何我不同意的事，或是她不贊成我的意見，我體內那種強大的，無法自控的怒火就會噴然而出。我無法改變自己的暴躁和不快樂，以致於她終於離開了我。

我的不滿足，情緒化和暴躁的脾氣變得越來越厲害。我成了我自己激動情緒的犧牲者。我把我所有的不開心歸咎於社會，歸咎於家庭。我成了自己這種念頭的奴隸。不管我吸多少大麻，不管我喝多少酒，不管我花多少錢或到那裏去旅遊，也不管我找多少個心理醫生，我無法停止我的沮喪和憤怒。

我想找到答案但又不知道哪裏可以找到答案。我決定打電話給我母親，看看她能不能幫助我。我母親是法輪功修煉者。我親眼目睹自打修煉後在她生活中發生的奇跡般的變化。我告訴她我的情況。告訴她我如何迷失，如何厭倦在這種惡性循環中消極地掙紮。我告訴母親我需要幫助。我母親微笑著，遞給我一本。帶著她所有的愛和慈祥，她簡簡單單地對我說：讀《轉法輪》，你會找到你所有的答案。

我按照母親的建議，開始讀轉法輪，並開始煉功。我向我自己保證，在以後的六個月裏，我一定至少每天讀一小段轉法輪，並至少每星期煉兩次功。《轉法輪》是我所讀過的最難懂的一本書。它和我的觀念截然不同。我一開始念書，我的已有觀念及懷疑就充滿了我的頭腦。我一邊看一邊評論和批判。我心中充滿著懷疑。我發現書中有許多我無法同意的內容，好多東西與我的信仰有直接沖突，好多東西我根本看不懂。我越企圖用我的智慧去理解這本書，我越是如墜雲霧。這本書象是對我毫無意義。但我還是決定要遵守自己訂下的六個月的目標，所以每當我遇到不懂或有不同意見的地方，我就暫且把這部分擱在一邊，而繼續以開放的思維讀下去。

當我讀《轉法輪》讀到四分之三的時候，我突然意識到我從未註意過的在我體內與生俱來的特性。我意識到我已變成一個非常沒有安全感，不容易滿足及自私的人。我從沒有為我是誰和我擁有什麼而快樂過。我總是希望獵取更多。我評論和批判每個我遇到的人。我以我自己的需求出發來對待每個人：他們能帶給我什麼利益？他們是不是完美？他們是不是聰明？他們是否有吸引力？他們可以使我賺錢嗎？

法輪大法把我思想和肉體深處隱藏的汙垢拔了出來，直接推到我的表面，使我真正意識到我是誰，我到底該怎麼活著。它也使我眼前豁然開朗。法輪大法要教給我們的其實很簡單：不斷提高自己的心性，不斷同化宇宙真善忍的特性，這是宇宙的特性，也是每個人的特性。不要和常人爭鬥，用寬容和善良的心來對待別人。放棄執著心，不要一味追求個人的喜好，努力工作，但不要為了個人的利益和別人爭鬥或給自己壓力。站在別人的立場上接受和了解別人，並時時對照自己的修煉，使自己保持平和的心態。作為一個修煉者，我們必須同化宇宙的真理而不是用常人的水準來判斷衡量。如果我們能做到這些，我們就能成為一個好人。

當我第一次讀到這些字句的時候，我的內心是如此的平和。這就是我這一生中一直在尋覓的答案。我要以法為師！知道了這些法理後，我覺得自己象一個脫胎換骨的新人，一個善良的，寬大的，有慈悲心的新人。

第二天，我以一種全新的態度走進辦公室。但不到5分鐘，我哥哥就說了一些我不能接受的話，於是我又被憤怒淹沒，大叫大嚷，用力把門甩上，頭也不回地拂袖而去。回家的路上，我又氣又惱，但當我走進家門，我一眼就看到了在咖啡桌上放著的轉法輪。我一下子楞住了。我已經知道了法理，我知道這些理是真正正確的東西，這些理就是我詳和快樂生活的答案，但是為什麼我就做不到呢？為什麼我又退回到我以前那種消極且不正確的模式中去呢？

法輪大法教給我唯一一個如何使世界變得不同的方法，那就是看到自己的不足，以更高的標準，更高的法理指導自己的修煉道路，從而選擇正確的人生。

在我一遍又一遍讀《轉法輪》的時候，我發現書中的內容已深深地印入我每天的生活之中。我舊的消極的生活模式以及恐懼感正逐漸地變弱，消失，取而代之，善良，慈悲，寬容的新的生活模式正成為我生活的主流。強烈的讀《轉法輪》的欲望已經成為我新的生活習慣。每天早晨，我讀一章《轉法輪》，每天晚上睡覺前，我再讀一章。每當我遇到不懂或不同意的地方時，我就把它暫且放在一邊，繼續用開放的思維讀下去。就在這樣不停的閱讀中，每天都有新的內容展現在我眼前。那些我過去不懂的內容現在都能理解了。

我真高興我能得法且沒有因為不理解，不同意書中的內容，或無法忍受一點點疼痛而中途而廢。我真高興我能把所有這些事情暫放一邊而繼續以開放的思維去讀書煉功。我永遠感激法輪大法給我帶來的覺醒和智慧，它幫助我重建了生活。在不到兩年的短短的時間裏，法輪大法使我打斷了在我家族中世代相傳的易怒，厭惡及恐懼的這條鎖鏈。法輪大法改變了我對家庭，對朋友，對社會關系的期望值。生命中第一次，我切切實實地感到了與每個人交往時的平和與幸福。同時，我對我自己也感到更和祥，更開心。

作為一名法輪大法的修煉者，我生活的目的就是要把真善忍溶入我每天的待人接物中。以大法為師，我感到自己渾身是力，因為我知道自己的生命是非常有意義的。我心底還感到一種強大的平靜，因為我知道我的後代將在這片平和幸福的氛圍中生活。我心中對法輪大法充滿感激。

發稿：2002年6月23日    更新：2002年6月24日