趙明在聯合國NGO會議上揭露迫害 呼籲援助
非政府組織呼籲譴責中國人權記錄

在聯合國有關部門，愛爾蘭政府及各界人士的幫助下，新近返回愛爾蘭的法輪功學員趙明應邀在專題會議上以個人被非法監禁折磨二十二個月的親身經歷，揭露了江澤民實行的“國家恐怖主義”對法輪功學員精神和身體上的殘酷迫害。他的發言受到與會者的普遍關註與好評。附趙明的發言稿（譯文），見下。

另據報道，非政府組織呼籲譴責中國人權記錄

(加弗拉克日內瓦報導)許多非政府組織呼籲聯合國人權委員會對中國施加壓力，改善中國的人權記錄。這些團體認為北京侵犯宗教團體、少數民族、勞工組織和民主活動人士的人權。

美國之音4月4日報導，活動人士說，他們不希望因為中東的戰爭占據了國際新聞的頭版標題，就使得有關中國踐踏人權的討論從聯合國的議程上消失，他們爭辯說，北京正在進行一項會影響中國數百萬公民的鎮壓行動。他們說，中國在反恐戰爭的幌子下，加緊逮捕、拷打和處死新疆維吾爾族穆斯林分離主義分子和法輪功學員。

“無代表人民組織”的負責人阿布泰金說，去年9月11日以來，已經有三十多名維吾爾人被處死，三千多人被逮捕。阿布泰金說，中國官員把一系列的爆炸事件怪罪在維吾爾人身上，並且宣稱維吾人和本拉登的恐怖網絡有聯系。阿布泰金說：“盡管沒有人出面對東突厥斯坦發生的炸彈襲擊事件承擔責任，但是中國官員一直指責是維吾爾人幹的。絕大部份的維吾人相信中國特工暗中設置了這些炸彈，企圖歪曲維吾爾人民的正義事業。”

法輪功代表張而平說，中國當局在沒有經過審判的情況下，把十五萬多名被取締的法輪功學員遣送到勞改營或是精神病院。張而平說，法輪功女學員在關押期間遭到毒打和強奸，要求他們批判法輪功。張而平說：“懷孕的婦女在懷孕末期被強迫墮胎，有些人甚至已經懷胎八個月，當局寧可強迫她們墮胎也不願意釋放她們出獄生產。女性學員被拘禁期間遭受到各種不同的性虐待，比如被脫光衣服後和男性囚犯關在同一個牢房。”法輪功說，五千多名成員上個月在東北的長春市被逮捕，已經有一百多人在拘留期間死亡。

美國通常都要在聯合國人權委員會會議上提交一份關於中國的決議案，但是美國在去年的投票中失去了成員資格。各國外交官表示，盡管各國一直對中國進行宗教和政治迫害表示關註，但是目前似乎還沒有任何國家準備對中國的人權記錄提出挑戰。

女士們，先生們：

謝謝您們給我這個機會報告我在北京勞教所的經歷。

我是愛爾蘭三聖學院電腦科學系的碩士生。我同時也是一個法輪功修煉者。法輪功是一個建立在“真、善、忍”原則基礎上的傳統的中國修煉方法。他有五套非常緩慢的功法，並給在全世界範圍內數千萬的人帶來了身心健康。我是於1999年3月開始在三聖學院學習的，當年底我回到中國過聖誕節。在國內期間，我曾到過北京的信訪局為法輪功呼籲。當得知我是為法輪功而呼籲時，警察就在信訪局將我抓起來，並把我和其他的一些被拘留者押送回我的家鄉長春市公安局。盡管他們後來讓我的家人帶我回家，但他們沒收了我的護照，這樣我就不能及時返回愛爾蘭以繼續我的學習。

在家裏停留了兩個多月後，我又毅然回到了北京，在2000年5月13日我去看望一個同學，並在他的宿舍被捕。這次我被拘留了一個多月，之後被遣送到團河勞教所，在今年3月12日被釋放前，我被非法拘禁長達22個月。

當我在海澱拘留所期間，曾經絕過食，以抗議被非法拘捕，因為我沒有做過任何非法的事。絕食期間，同監獄的人曾經強迫給我灌流質，當時幾個人將我緊緊地按在地上，並捏著我的鼻子，當我不得不張開嘴呼吸時，他們則不管不顧地將流質灌入我的嘴中，因為我的嘴裏充滿了流質，沒有任何呼吸的通道，最後這些流質進入了我的食管和氣管，當時嗆得我的肺部非常疼，這種灌食法是非常危險的，梅玉蘭（譯音）女士是我在該勞教所認識的一個同修的妻子，就是在北京拘留所因為這種強迫灌食而死亡的。

在團河勞教所，我所經歷的是人們很難想象到的，警察無理要求法輪功學員誹謗自己的信仰。我們這些拒絕這種無理要求的修煉者，都經歷了非常殘酷的迫害，每天都有人強迫我們看誣蔑法輪功的書，看錄像，聽錄音，而這些宣傳品充滿了人為捏造的故事和惡意宣傳。我們經常不被準許睡覺。

我在該勞教所第一個月的一天裏，曾經被十個犯人毒打過，他們後來告訴我是警察命令他們這樣做的。他們用拳、腳和膝蓋，猛擊我的身體，我的大腿被打的黑紫一片，兩個星期不能走路。

當我在勞教所被非法關押一年到期時，又被折磨了長達兩星期，我被整天鎖在椅子上。白天，幾個犯人對我大吼大叫，打我的頭，踢我的腿，當時我的腿直往下流血，頭兩天他們不允許我閉眼一分鐘，他們命令一些犯人在晚上輪流值班監視我，當我的眼睛閉上時，他們馬上推醒我，後來他們只允許我在每個晚上在一張小小的凳子上休息一到兩個小時。他們強迫我做所謂的“軍蹲”和“開飛機”（即頭朝下，後背和手背靠墻），每天長達十個小時，這種體罰的結果是，即使是現在我的小腿部分還沒有知覺。如果我站著或走路稍長一點，我的腳會非常疼痛。最後，當我勞教期結束前兩天，他們導演了一場戲來延長我的勞教期。他們組織了一個所謂的學習班，要求每個人都讀反對法輪功的書，輪到我的時候，我拒絕了，第二天我被告知我的勞教期被延長了十個月，因為違反了所謂的“勞教所的規定”和“傳播不良思想”（指我對其他人談法輪功）。

今年我被釋放前的兩周，5個警察把我綁在一個木床板上，用6個電棍同時電我，電壓高達幾萬伏，使我整個身體劇烈抖動，使我的一條腿痙攣。在勞教所的經歷，使我在身心方面受到極大的傷害。

我不是唯一的被迫害者，在那裏所有不放棄信仰的法輪功修煉者處境都很艱難。我樓上的一個修煉者被打成癱瘓。許多被非法勞教的法輪功修煉者，都受過良好的教育，有些是碩士或博士，還有一些是大學教授。我的家庭也受到很大的傷害，我的母親在我被非法關押期間每晚都很難入睡。很多法輪功修煉者的子女孤身在家，無人照料。因他們被關押，很多家庭破裂了，其中很多人的家人沒有生活來源，實際上比幾千萬修煉者更大範圍的人們因此受到了傷害。

信仰、言論、結社自由是基本的人權，但是在中國的勞教所每天都發生著強迫洗腦和迫害。當國際社會開始在關註勞教所的情況時，迫害的事實被掩蓋著，勞教所改進了外觀裝飾，而不是真正改善人權狀況，參觀者和媒體都看不到事實真相。那5個電我的警察中有3個是團河勞教所的科長，並且知道他們自己所做所為是違法的。

以上是我在北京勞教所的概況，我希望它能夠幫助人們更加註意中國勞教所的情況，並且幫助每天被酷刑迫害的數萬名法輪功修煉者。

人權是信念、精神的問題，是人類的尊嚴，是關於保護一個人的最基本的自由。另外我希望所有善良的人們和國際社會繼續呼籲，幫助制止針對中國法輪功修煉者的暴行。

愛爾蘭都柏林三聖學院 趙明


發稿：2002年4月5日