德國薩克森報：中國主席江澤民在邁森的四十分鐘－－為了國事訪問學校放假

報道寫道：一架警察直升飛機在空中盤旋。在RauhentalstraBe大街，看熱鬧的人們緊貼著封鎖用的柵欄。隨著尖銳的剎車聲一個年輕人剎住了他的自行車。三位警察立即轉向他。步話機響了。一位官員檢查了他的錄像機。十五點二十分，一輛汽車首先開到了工廠前，從車上下來五十多個孩子，他們擺動著中國和德國的小旗。一個身穿橄欖綠制服的中國軍人孤獨地站在穿深色西服的人中間，等待著中國主席江澤民。警察封鎖了六號公路、Post大街和新市場(Neumarkt)。

剛過三點半，警察護送隊拐彎駛進了Tal街。這邊孩子們在搖動旗子，而那邊一位年輕的中國女士和一位中國男子被站在房子入口處的兩個穿牛仔褲、皮夾克和戴棒球帽的便衣推開。巡警奪去了示威者黃─紅兩色的法輪功圍巾和橫幅。在Post大街，來自法蘭克福/梅茵（Frankfurt/Main）的法輪功學員與警察之間也發生了沖突（指警察搶橫幅）。每個示威者都得到了一個“陪同者”，事後一個中國女子說，她想用橫幅向江澤民呼籲，容忍打坐運動法輪功。“在德國有言論自由權，為什麼我不能這麼做？我又沒有帶武器。”看熱鬧的人們基本沒怎麼看見江澤民。約二十四輛深色大轎車開在前面，還有一輛救護車和一輛黑色玻璃的小汽車。江澤民的貼身保鏢和中國的秘密警察跳出轎車圍著這個一國之主。那個主席消失在工廠中。

十六點十九分隊伍重新出發。三名學生（名字略）從新市場學校出來感到很失望。雖然他們提前一個小時放學，但環城的汽車在這段時間停開。這完全出乎他們的想象：“是呀，那個主席，穿著黑西裝帶著黑眼鏡，人們根本看不見他。能看清的是那些摩托車，他們從這裏呼嘯而過，”他們三個說。(摘譯)


發稿：2002年4月22日