德國奧古斯堡綜合報：好東西就應該獲得承認

出生在霍爾高(奧古斯堡的一個小鎮)的伯恩哈德，為了反對共產黨政府對打坐運動的禁止與其它一些西人學員在北京舉行了抗議。小部分人沒有能得以有機會進行。他正準備在天安門廣場上展開“真，善，忍”的橫幅時，馬上被特警扔在了地上，並拖走。

盡管如此，“它是我生平最可貴的經歷”，這個醫療員說。他的眼神很平靜，說話時配著靈巧的手勢，“為了幫助在中國被關押的學員必須做點什麼了。”雖然他早已想到，去那兒會被警察粗魯地對待，可他還是要到中國去請願。這個三十七歲左右的青年人說，他以前就對亞洲的文化感興趣，曾跟一位遠東的師傅學習空手道，後來他得了法。那麼什麼是這套功法最吸引人的地方呢？獨特的見解使它在很短的幾年之內贏得了全世界一億多個弟子。“大法提高了人們的道德”，伯恩哈德相信。除此它還是一個非常結合實際的功法。

法輪功是由居住在紐約的李洪志大師創立的。他在他那金黃色的書中涵蓋了佛家，道家和其它中國傳統氣功修煉方法。

他在中國的弟子自從九十年代末就開始被迫害。據統計，那裏已經有253人被折磨致死。這種打坐修煉被共產黨視為頭號國家敵人。自一九九九年起作為“非法組織”被禁止。曾受過天主教洗禮的伯恩哈德語氣溫和態度堅定地反駁了北京官方對法輪功及其創始人的指責：沒有任何的壓力，金錢在其中也並不扮演任何角色。他看到大法弟子受到完全不公的迫害，中國現在的形勢與早期基督教徒在羅馬經歷相似，他們根本沒有權力抗拒強大的國家機器。這個慕尼黑人盼望，毛的追隨者能與法輪功對話。他補充，中國的文化在XX黨的控制下變得粗野了。法輪大法可以升華人們的道德，重新給人們生活的意義。這是當權者害怕的。

一九八九年中國學生遊行抗議曾被血腥鎮壓，在天安門廣場上他的腿沒有發軟嗎？伯恩哈德承認，一開始是有點害怕。在從香港到北京的火車上他已經被搜查過了。他克服了害怕的心理。他的信條是：“我不做壞事，什麼事都不會發生在我這裏。”許多信徒們質樸地認為這都是機緣的安排。

事實上他很幸運。雖然被警察在拘捕時用腳踢打。除流了些血以外沒受到更大的傷害。他的北京之旅“還是值得”。他感到，中國的國家機器在風中顫抖。他希望，“好的東西最終會被承認”。如果他沒有被拒簽的話，他將毋庸置疑地回答“我還要去中國。”

發稿：2002年3月4日