中央社：北京市長劉淇在美被起訴

法輪功學員及位於舊金山的「正義暨責任中心 (ＣＪＡ) 」今天發布新聞指出，劉淇昨天晚上在舊金山機場轉機前往鹽湖城前，在北加州聯邦地方法院被提起法律訴訟。

共有六名在北京曾被嚴重毆打及遭受酷刑的法輪功學員控訴劉淇，其中包括兩位中國公民、一位美國公民、兩位瑞士公民及一名法國公民。

劉淇被控犯有折磨、酷刑、非人道及虐待行為、無故監禁、反人權、及剝奪宗教及信仰自由等罪行。起訴書於昨天下午由位於舊金山的北加州聯邦地方法院簽署。

這項控訴案是由ＣＪＡ代表向法院提出。ＣＪＡ是一個專門幫助在境外受到人權迫害之受害者的人權組織。

ＣＪＡ執行主席柯麗佛表示，ＣＪＡ參與這項訴訟案的目的，是給那些踐踏國際公認人權的人一個強烈訊息：如果要來美國，他們將為所作所為負責。他們可在國內不受到懲罰，但是在美國境內，他們將遭到起訴、討回公道的窘境。

ＣＪＡ曾成功參與了多起類似案件。去年九月，華盛頓的法院判決了來美國的印尼軍方第二號人物JOHNY LUMINTANG將軍支付六千六百萬美元罰金，賠償東帝汶在一九九九年受暴力鎮壓的受害者。


發稿：2002年2月10日