天怒: 罕見暴雨狂淹香港新界北

“人無德，天災人禍。地無德，萬物雕落。天無道，地裂天崩，蒼穹盡空。法正，乾坤正，生機勃勃，天地固，法長存。”(李洪志 1995.11.12)

【新生6月10日訊】香港昨日降下了十年難得一遇的特大豪雨，掛起紅色暴雨警告，全港有逾百宗水浸報告，新界北區成為重災區，以上水災情最為嚴重，多條村落水深高達八尺，百余名村民被洪水圍困，警方、消防、民安隊及飛行服務隊等多個部門空群而出，搶救被困村民，民政事務總署開放多個庇護中心，讓百多名無家可歸的市民臨時入住。天文臺預料天氣持續不穩，未來數日仍會下雨。
渠務署昨承認，新界北區多條村落的防洪工程導致去水困難，難免出現嚴重水浸。由於工程要至二○○三年才能完成，故未來兩、三年仍會繼續水浸。拓展署亦承認，上水梧桐河正進行河道工程，至二○○二年底始能完工，故上水區在未來兩年內仍會出現水浸。

數小時雨量二百毫米

全港昨日共錄得一百二十九宗水浸報告，新界區占一百零二宗，港島區五宗，九龍區則有二十二宗。由於新界北區為重災區，多條村落被洪水圍困，警方、消防、民安隊及飛行服務隊等多個部門，紛紛派人出動拯救。三架直升機共出動五次，拯救被水所困爬上屋頂待救的村民。

根據政府新聞處發出資料，各部門昨日合共救出一百一十三名市民，其中十三人需要送院治理，幸各人均無大礙。民政事務總署開放港九新界各區合共九個庇護中心，讓無家可歸的村民臨時入住。

本港天文臺昨晨九時半懸掛紅色暴雨警告，在上午數小時內，新界北區已錄得二百毫米的雨量，上水區災情尤為嚴重，從直升機上空俯瞰，大部分村落已變成澤國，農地被洪水完全淹沒。上水天平山村的水浸情況最為嚴重，六十一名村民被高過人頭的洪水所困，不少村民需要爬上屋頂待救。

消防處新界東區當值助理區長伍耀華稱，處方出動八部消防車、五艘橡皮艇及一艘氣墊船，聯同三架飛行服務隊直升機，趕至天平山村拯救，救出六十一名村民。

與天平山村毗鄰的石湖新村，洪水亦高達八尺，將不少村屋整層淹過，直升機隊員遊繩將四名村民救出，首先送往東湧停機坪，然後再轉送醫院救治。據一名鍾姓村民稱，昨淩晨四時許便開始不斷下雨，八時許開始水浸，洪水湧至的速度甚快。

天怒人怨

香港的一些異議人士說，最近的水災異乎尋常， 和香港的政治一樣。董建華為了討好江澤民， 頂著公眾一片反對，迫使深得民心的陳方安生辭職， 巧立名目打壓法輪功。為政者不幹好事，連累老百姓遭殃，這水災是老天給香港的警告：當政者唯有重德，真正替百姓著想，才會風調雨順。


發稿：2001年6月10日