花邊聊侃: 笑看江澤民宣布：阿拉中意做“DUCK”

為什麼笑？張寶華的“欽定”一詞，其實是告訴老江：雖然我們當面叫你作“主席”，其實我們心裏很清楚，你很想當皇上，而且你早已是不是皇上的“皇上”。 哎，人家叫他皇上，他不瓴情，反而怒發沖冠，在攝像機面前跳起來破口大罵，完全忘掉了作秀。而美國的華萊士當面罵他是“DUCK”，他沒有生氣，反而“談笑風生”。他這不是明擺著向全世界宣布：“阿拉中意做鴨”嗎？套用老江的語言風格，那就是：阿拉中意做“DUCK”。

“DUCK”，即鴨也，廣東話“鴨”是男妓的別稱，臺灣話叫“小老公”。仔細想想，鴨子雖然生活在岸上，但畢竟常常下江呀河呀，與江中之民蛤蟆還是有點－－那個的，所以人家把他叫他作鴨，他可以接受得了。再說，老江不是有女朋友嘛，作小老公呢，年齡是大了些，但是，染了頭發，作作美容，再扭扭腰，跳個舞，小梳子隨身帶，遮遮掩掩，也可將就過去。所以，華萊士當面叫老江“DUCK”，是有不生氣的理由。

而古時的皇上，無論年齡老幼，只要是皇上，就有宮黛三千，享不盡的艷福，還呼風喚雨，威風不可擋，皇土之內，要誰死，誰敢不死？要誰升官，誰敢阻攔？……這可都是江主席望塵莫及的：有個女朋友，還得躲躲閃閃，為她建座歌劇院，還被人指指點點，想讓看家狗進政治局，別人不同意，叫那些做“真善忍”好人的老頭老太太不煉功，不但不聽，還天天跑到天安門廣場叫冤要平反……有哪樣能和皇上比？這張寶華的“欽定”，不正刺到了老江的痛處嗎，難怪他老人家氣得風度盡失。再加上最近“膿”體欠佳，要鋸腿。瘸了腿，將來就無法跳舞作秀……，一樁樁的掃興事憋在肚裏，有氣沒處泄，那張寶華正好撞到槍口上，所以就給大家演了一出江皇上的憤怒秀。

我從小就知道，娼妓是見不得人的，都是躲在黑暗裏的東西。我活了幾十年，這還是頭一回看到有人當眾宣稱自己喜歡做鴨的。想必是江皇上對廣東話學習得不夠深切的緣故。我這算免費教他一次。

發稿：2000年11月6日