黔婁之妻

打印機版 | 【投稿／反饋】

文/清源

魯國黔婁先生的妻子，在先生死的時候，遇到曾子與門人前去吊孝。

曾子見到先生的屍體用布被蓋著，頭和腳不能都蓋上。蓋上頭則露腳，蓋上腳則露頭。曾子說：“斜著蓋就行了。”

黔婁妻子說：“斜著有余，不如正著而不足。先生以不斜的緣故，才能至於這樣。生著的時候不斜，死了就斜了，不是先生的本意。”

曾子無言以對，於是哭著說：“哎呀，先生之終老，以何為謚號啊？”先生妻子說：“以康為謚號。”

曾子說：“先生在世時，食不充腹，衣不蓋形。死的時候手腳都蓋不上，旁邊也沒有酒肉。生不得其美，死不得其榮，怎麼能以康為謚號呢？”

先生妻子說：“過去先生的國君想拜先生為國相，先生辭而不為，這是有余貴。國君曾經賜先生粟米三十鐘，先生辭而不受，這是有余富。先生以天下之淡味為美，以天下之卑位為安。不憂愁貧賤，不汲汲於富貴。求仁而得仁，求義而得義。謚號為康，不是很合適嗎？”

曾子說：“唯有這個人能有這樣的妻子。”

君子說黔婁妻子樂貧行道。《詩經》中說：“彼美淑姬，可與寤言。”就是說的這樣的人啊！

（《列女傳》）

發稿：2015年7月19日