神韻傾倒克裏夫蘭主流 藝評家：百年不遇的文化奇觀

打印機版 | 【投稿／反饋】

2月1日至2日，神韻世界藝術團在俄州克裏夫蘭著名的國家劇院上演了連續兩天兩場演出。

2月1日，在結束了辛辛那提市的兩場盛大演出後，美國神韻世界藝術團來到俄亥俄州另一座大城市克裏夫蘭，並在著名的國家劇院（State Theater）為當地觀眾獻上了連續兩天兩場演出。克裏夫蘭市有著悠久的藝術傳統，擁有僅次於林肯中心的全美第二大歌劇院中心，劇院廣場中心（Playhouse Square Center）。這已是神韻第五次蒞臨克裏夫蘭，富麗堂皇的劇院內熱鬧非凡，人頭攢動，出現了滿場盛況。

“世界第一秀”神韻演出取靈感於五千年燦若星漢的神傳文化，將中華文化中仁義，善良，寬容，忍讓等傳統精神價值用完美無瑕的藝術形式展現於世界舞臺，跨越文化，種族，語言與宗教的界限，將這一幾近湮滅的人類文明瑰寶分享給世界各地的觀眾們。完美演出傾倒西方主流各界，讓他們現場感受中華文化的輝煌與美好。

藝評家撰文贊神韻 百年不遇的文化奇觀

藝術評論家Mark Horning先生在觀看完演出後難掩興奮之情，當晚在新聞網站examiner.com上撰文，盛贊神韻演出是百年不遇、令人難忘的文化奇觀。他並大力推薦神韻說，若您一直在期待一場偉大的演出，這正是您所想要的。

2月1日，克裏夫蘭市藝術評論家Mark Horning先生在觀看完當天的演出後難掩興奮之情，當晚在新聞網站examiner.com上撰文，盛贊神韻演出是百年不遇、令人難忘的文化奇觀。他並大力推薦神韻說，若您一直在期待一場偉大的演出，這正是您所想要的。

Mark Horning先生寫道，“美麗的神之舞”或“神韻”，這個演出的制作毫無疑問擁有天上人間有史以來最貼切的名字。超過50位舞蹈演員的神韻舞蹈團與中西樂器合璧的神韻樂團通過亮麗的色彩、舞蹈、優雅、高超的技巧和傳奇的故事，展現了一場光彩奪目的舞臺奇觀。

他說：“神韻吸取了五千年的舞蹈精髓，秉承了純正的藝術價值。演出中，16首合奏曲的每一節目都像是移動的畫作，流動的色彩和表演，配合動態天幕與現場樂團，完美合一，令人驚嘆的翻騰等高難度舞蹈技巧讓人看得不由得屏住呼吸。這真是一個充滿神奇和驚喜的夜晚！”

他強調：“如果您還沒有觀看過神韻，那絕對值得來親身體驗。如果您已經幸運地觀看過神韻演出，也請多留意神韻的信息，因為每一年神韻都會帶來完全不同的巡演節目，帶給您全新的體驗。”

他還介紹了神韻的歷史：“幾千年來，中國被稱為‘神州’或‘天朝’，這裏曾經人神同在。在歷史上，中國擁有孔子、老子、莊子等眾多大思想家，佛家、道家和其它的宗教學說是這個社會的核心。當今，一個基於‘真善忍’準則的修煉功法——法輪大法在這裏盛行。”

“1949年，中共竊取政權之後，便開始打擊它自認為與中共理論相對立的宗教和各種學說。而這一打壓迫害在64年之後還沒有結束。1999年，中共當局開始鎮壓法輪大法，以圖根除一切中華傳統文化。但即便在這種迫害之下，這一文化還是通過法輪大法（和其它一些反對中共的公眾抗議）延續了下來。”

他說：“人們希望，隨著時間的推移，中共政府能認識到迫害民眾的愚蠢，認識到在全球信息一體化的大局下，中國也將成為自由地球村的一部份。現在，藝術和交流將我們聯接的比以往任何時候都更緊密。讓我們期望，真相將使所有的人獲得自由。這是神韻的使命。”

“神韻並不只是舞蹈家、歌唱家所帶來的一場演出，她超越歷史，揭示了中國的未來。中國五千年悠久的歷史和當今現狀盡在其中。這也包括對暴政的抗議。”

他還提示說：“這是一項頂級的家庭娛樂活動，每一個人，不管是8歲還是80歲都會陶醉於其中。您在未來數年裏將會不時談及這一親身經歷。”

他最後特別強調說：“神韻自始至終都讓人目不暇接，樂在其中，演出充滿了驚奇、興奮和光明。如果你一直在期待一場偉大的演出，這正是你所想要的。”

金融巨頭顧問連看兩場 稱更多了解中國一直是心中的宿願

在觀看了2月1日首場演出後，2月2日下午，金融巨頭公司投資顧問Michael O'Connor再次來到國家劇院欣賞神韻。

在一家金融巨頭公司做投資顧問的Michael O'Connor於2月1號晚間剛剛看過神韻晚會，2日下午再次來到國家劇院，第二次欣賞神韻。在接受記者采訪時，他說，雖然無法公開公司名號，但他願意分享神韻的觀後感，因為“更多地了解中國一直是我心中的宿願”。

熱愛中國文化的O'Connor先生曾經閱讀了很多中國歷史、文化和舞蹈方面的書籍。他說：“我知道一點點佛教知識，但沒認識到中華民族如此富有精神信仰。”O'Connor先生說，他想更多地了解法輪功，了解（法輪功學員）被迫害的事實。

O'Connor先生認為：小舞劇中的紅色惡龍具有象征意義，妙趣橫生，“可惜我們對此所知甚少，我想更多的理解她（晚會節目）。”

O'Connor先生最後說：“舞蹈流暢，演員溫婉，音樂典雅，整部制作蘊含著一種引人沈思的特質，平和、寧靜、悠遠，令人蕩氣回腸！”

診所老板：觸動心靈的演出

Danitra Donatelli女士和男友John Stein先生觀看了神韻演出，她激動地贊嘆，“神韻太美了，太美了！是一場觸動心靈的演出。”

神韻純善純美的演出觸動觀眾心靈，完美無瑕的藝術展現也令他們嘆為觀止。Danitra Donatelli女士是一位健康治療師，開有自己的健康診所，她和環境科學家男友John Stein先生觀看了神韻演出。Donatelli女士激動地贊嘆：“神韻太美了，太美了！”

Stein先生表示，“神韻繽紛動人的顏色，整臺演出行雲流水，真是令人印象深刻。”他接著說：“最讓我印象深刻的是神韻裏的每一個細節、人物、服飾與場景，都栩栩如生，銜接流暢自然，太精彩了。”

Donatelli女士表示自己也曾學習芭蕾舞，她表示非常佩服神韻的舞蹈演員。“我為神韻的舞蹈演員們的身法技巧以及動作精準程度折服。”“神韻讓我見識到了真正的舞蹈身法與技巧，以及中國古典舞是這麼美的舞蹈形式，而這些是需要經歷多少艱苦的訓練啊！”

她贊嘆道：“在神韻晚會中，我看到了非常震撼且天賦異秉的舞蹈演員，他們精采絕倫的演出與身法技巧，身手的俐落程度以及所有的動作精準到位，和每個舞蹈演員的腳步落點、腳步起落的姿勢，這些都讓我印象太深刻並為之贊嘆了。”

Donatelli女士表示自己理解為什麼平和的信仰與靜坐在中國不被允許，“我今天經歷了一場觸動心靈的夜晚，特別是提到善良人受迫害的節目。”“事實上我自己每天也有在打坐，我無法想像這在中國不被允許，因此這令我非常震驚。那個節目在情感上深深地觸動了我。”

Stein先生也贊同道：“是的，今天的晚會讓我們知道了這場迫害的存在。”

瑞銀金融顧問：演出帶來心靈升華

金融顧問Denise Dobay女士和園藝設計師Craig Meissner先生一同觀賞了2月2日的神韻演出。

Denise Dobay女士是瑞士銀行金融服務公司（UBS Financial Services ）的金融顧問，和她同來的Craig Meissner先生是一位園藝設計師，並開有自己的景觀設計公司。

Meissner先生說：看完演出後覺得內心非常快樂，“演出太美了，太漂亮了！” Dobay女士也說：“演出絕美！”

Meissner先生認為演出令他大開眼界。他說：“演出令我了解許多，非常有教育意義。而且我非常喜歡演出中展現的人與自然，人與天地的聯系，非常引人入勝。”同時他很喜歡演出的編舞，“演出的編舞美好無比，音樂和舞蹈都是。”Dobay女士也說：“音樂太美了，還有高科技天幕背景的運用都很棒。”

Meissner先生表示他看演出前並不知道神韻不能在中國上演，“演出讓我們了解這一點，還有迫害。演出拓寬了我們的視野。”

Dobay女士很喜歡演出中和太極有關的節目。她說：“我對道教有許多了解，所以很高興看到這些內容在舞臺上被表現出來。” Meissner先生則表示：“輪回轉生的概念被展現出來我很喜歡，我相信輪回。”

他們二人從演出中獲得藝術靈感。Meissner先生說：“我會設計花卉，而那個蓮花的節目是我的最愛，絕對獲得藝術靈感。還有天幕背景設計絕對的匠心獨具。”

Dobay女士說：“觀看演出我感到心靈升華。在這個冰天雪地的日子裏，能看到如此美妙的色彩和演出，真的是太好了！”

奧運花滑第六名：觀神韻來“取經”

Glyn Watts先生攜太太，以及學生Lyndsay Ream觀看克利夫蘭的神韻晚會。圖為Watts先生和Lyndsay在現場接受采訪。

神韻藝術團自2006年成立起，8年來迅速享譽世界，同時吸引了不同藝術門類的頂級人士前來觀摩取經，獲取靈感。

出生於英國的花樣滑冰運動員Glyn Watts曾代表英國參加1976年的冬奧會，並和搭檔一起取得第六名的成績。他還曾取得1974年世界花滑大賽銀獎以及1975年歐錦賽銀獎。

2014年2月1日至2日，神韻世界藝術團在俄亥俄州克利夫蘭市國家劇院（State Theater）上演了兩場演出。現在美國擔任花滑教練的Watts先生在得知晚會的消息後，特意於2日下午帶著太太，以及得意門生Lyndsay Ream來觀摩取經。

Watts說：“今天我們來觀看這個美妙的演出是來‘偷師學藝’（Steal Ideas）的，來尋找創作的靈感。看完演出後我們確實受到不少啟發，Lyndsay還得以觀察到豐富多樣的中國舞蹈動作。”

Watts尤其贊美神韻演員出色的表現力：“在演出中，不同的故事十分自然的以舞蹈動作表現出來，但卻是無聲的語言。”他說：“在冰上我們也在努力講述一個故事，所以我們希望學習神韻用肢體語言傳遞情感的表現力。”

除了舞蹈外，Watts還強調神韻巧妙的融合服裝、道具等元素，增添舞蹈的表現力。他說：“神韻演出中有很多獨特的創意來展現舞蹈的精神，尤其服裝簡直是美妙絕倫（incredible）。”

被Watts贊為“神童”（prodigy）、“非常有前途”（up and coming）的Lyndsay Ream今年15歲，曾代表俄州參加全美青少年花滑錦標賽。當記者問到觀看演出的感受時，Lyndsay用剛剛在演出中學到的中文回答說：“我愛神韻！”她說自己在演出中“學到很多東西”，並表示最喜歡蒙古舞蹈的節目，“非常賞心悅目，翻騰等高難度技巧令人驚嘆。”

Watts強調在演出中不只看到舞蹈技巧的精湛，更可貴的是演員們對於復興傳統文化的投入精神。他說：“每個人的表演都有一種精神在裏面，可以看到他們內心充滿著熱情。”

有關神韻無法到中國大陸演出的現實，Watts表示人們要順應歷史潮流的發展。他說：“世界各地都經歷過這樣的變遷，比如在東歐和俄國，我希望在中國大陸的現狀也能得到改變，希望神韻有一天到中國大陸去演出。”

名律師：神韻演員完美傑出

James Roosa先生和朋友Carol Skoglund女士觀看了神韻演出。

James Roosa先生是當地一位名律師，開辦有自己的Roosa Co律師事務所，十多年來一直為財富500強公司和克裏夫蘭最好的兩家律師事務所工作，同時還為美國地區法院擔任仲裁，他和朋友Carol Skoglund女士觀看了神韻演出。Roosa先生連連贊嘆的說： “ 精采絕倫！完美傑出的演員，絕對的頂級！”

他很欣賞神韻以中西樂器現場伴奏的美妙效果，他贊嘆的說：“西方樂器與東方傳統樂器配合得天衣無縫。非常美好動聽。”“樂池裏的傳統樂器，這些樂器演奏出精瑟和鳴獨特的樂音，非常美麗！”

他接著說：“我也喜歡那些歌唱家，實在是太經典了！”

他笑著說：“我喜歡擔任神韻晚會的那兩位主持人，在解說的時候那位男主持還說了些中文，非常幽默生動。”

他也很贊賞神韻以動態天幕背景的現場出色效果，他說： “真是太獨一無二了！將舞臺的空間和深度無限的展延”

Skoglund女士也贊賞的說：“（神韻）讓我們經歷了一場時空文化的探險之旅，仿佛將我們帶到了世外桃源般。”

她感激的表示神韻為克利夫蘭的市民，在灰蒙蒙死氣沈沈冬季裏，帶來了“最美好明亮的色彩。” 她也接著說：“我愛上神韻交響樂團了！我愛那樣獨特的樂音。”

她補充的說：“我喜歡舞蹈演員那種（通過舞蹈）生動的內心情感的表達），就比如說表演善良人反迫害的舞蹈中的舞蹈演員，透過肢體語言表達故事的內涵，太具有情緒穿透力了！太感人了！”

Roosa先生感激舞蹈演員的精彩演出，他說：“我很尊敬神韻的所有舞蹈演員的無私付出和精彩的演出。”

大學副院長：神韻用舞蹈講故事

凱斯西儲大學（Case Western University）的一對教授夫婦：Jennifer Johnson女士和Larry Parker先生。

Jennifer Johnson女士和Larry Parker先生夫婦都是克裏夫蘭著名的凱斯西儲大學（Case Western University）的教授。Johnson女士是本科綜合研究院的副院長，也是該大學一位教授設計與創新課的程副教授，與她一同前來觀看演出丈夫Parker先生是商學院會計學教授。Parker先生表示演出，“非常美好，讓人身心放松。”

Johnson女士對神韻演出由衷贊嘆，她說：“我喜愛神韻所有的色彩運用，我喜歡神韻的現場樂團伴奏，我喜歡神韻演員，還有他們在舞臺上的配合無間。”

Parker先生也在一旁邊點頭邊說：“神韻太美了，一切都如行雲流水。”他接著說：“顏色經典的用色令人身心為之舒暢，天幕也是神韻的獨創，我前所未見，太棒了！而且裏面蘊涵了許多引人入勝，風趣的內容。

他說：“神韻美得極致，飄逸脫俗，精準無瑕。我陶醉其中。”

Johnson女士表示所有舞蹈都在講故事：“我很喜歡演出中每一個舞蹈都講述了一個故事。”

Parker先生也喜歡演出中的故事，“我喜歡那些故事，我也喜歡神韻如此豐富多彩的不同形式的舞蹈，我特別喜歡那個太極的節目，用舞蹈表現了太極的韻味。我也喜歡筷子舞，一切都非常非常傳統而經典。”

Parker先生看完演出感慨地說：“我們很多人都忘記了中華文化是有多麼古老了，比西方古老的多。上千年的哲學，文化與信仰，與西方都非常不同。”Johnson女士也說，“看完演出我覺得有太多人不了解中華的傳統文化了。”

大陸留學生：神韻撥散迷霧 是裏程碑

2月1日晚，中國大陸留學生Derek觀看了在克裏夫蘭的首場神韻演出。他表示，神韻讓他對中華文化的迷霧雲消霧散。

中國大陸留學生Derek在觀看完神韻演出後表示，神韻讓他對中華文化的迷霧雲消霧散。

Derek於2013年來美留學。他說：“從節目一開始，也感覺到好像回到了五千年傳統文化的旅程，感覺回到從前，真的好像穿越一樣，太棒了！ ……神韻將中國所有的古文化，表現得淋漓盡致，沒有一點遮掩，我覺得是一個非常棒的事！”

“印象最深的是《哪咤鬧海》的那一幕，在太上老君（註：此處應為太乙真人）下凡的一瞬間，我好像看到一個金色閃光的神，好像在托著太上老君一樣，我覺得是一個非常完美的視覺沖擊！”

他很欣賞神韻的舞臺表現力，他贊賞地說：“神韻用了非常獨特的動態立體效果（天幕背景），把舞蹈演員透過3D（三維）動態天幕的立體效果，帶到現實生活當中，非常逼真！”

“充分向西方社會展示這才是五千年的中國傳統文化，而通過宣傳單，也更可以讓他們了解到神韻演出的經歷和歷程，以及所有演員們所經歷的鍛練。俗話說：臺上一分鐘，臺下十年功。我相信今晚這麼短短幾分鐘的精彩優秀的演出，是經過演員們付出了許多的努力。”

他也表示會對國內的親友說：“一言難盡，這簡直是無法用語言能形容的一場演出，我覺得太美妙了！”

中華文化的迷霧雲消霧散

對於神韻復興幾近失去的中國傳統文化的宗旨，Derek表示，演出將中華傳統文化展現得淋漓盡致。他說：“（對於）中國的傳統文化，我覺得一直還是籠罩在迷霧之中。但今晚看了神韻之後，我感覺所有的薄霧都雲消霧散了。”

他接著說：“神韻真的不止體現了中國的一些傳統文化，而又把真相透過舞臺形式展現給大家，在國內沒有接觸到的真相，只是來到美國透過朋友才了解到真相。”

Derek說：“我覺得在國內所收到的信息是比較片面的，自從來到美國之後，我感覺到我的視野比較開闊了。我相信，這次看完神韻之後，對我今後的學習和生活起到一個良好的裏程碑的作用！今後能伴隨著我的生活前行更遠。”

發稿：2014年2月6日