告別恐懼（譯文）

我先介紹一下我自己。我有一個兄弟和兩個姊妹。我不幸繼承了我父親的神經系統，多年來在很多方面影響我的身體健康。同時我還產生了恐懼癥。

1995年8月，我母親去世後，我感覺我的一部分也死掉了。我對生活得好沒有什麼感覺，幾乎每天都要哭，特別當我看到我母親的照片的時候。

我害怕坐飛機、火車甚至公共汽車。同時也有恐高癥。我無論到哪裏去，都要服用鎮靜劑並需要家人陪同。我一個人哪兒也去不了。甚至當我丈夫開車經過橋梁時，或乘坐電梯，我也會恐慌。

有一次，在我們一個結婚周年紀念日，我女兒和丈夫準備為我慶祝，給我買了很多氣球和一瓶香檳酒在旅館的房間等我。當我到達旅館，發現房間在5樓，我因為恐高癥不能上樓。我們只好取消了慶祝活動，拿著氣球回了家。

此外，我還害怕人群和空曠地帶。去城市就別提了。有時，去購物中心或食品店我也會產生恐慌。我開車不能超過離家數英裏的範圍。我只在一個很小的範圍感到安全。

在2001年2月，一個好朋友建議我讀《法輪功》。當我讀書時，我感到很平靜，馬上就覺察到這是一本很特別的書，使我明白了生命的真諦，生命的路對我來說變的清晰和充滿希望。

不知不覺中，我開始感覺到生活的美好。我的健康狀況也越來越好，恐懼癥已不復存在。看著母親的照片我不再哭泣，這簡直是太好了。

修煉法輪大法後，我大概已經乘坐了十幾次飛機，不再吃藥或采用其他治療手段。每次我都感到旅途愉快，一點兒都不害怕。我還坐公共汽車去加拿大、亞特蘭大和華盛頓DC進行了愉快的旅行。我現在獨自坐火車去紐約，次數都數不清了。我要感謝法輪大法給了我力量和勇氣。

我的切身變化讓我體會到法輪大法的美好，與中國政府宣傳的截然不同。他們在欺騙自己國家那些善良的人們。在前兩年中，我一直通過打電話的方式反反復復地告訴中國人民“法輪大法好”，這是我唯一能講的中文，但我知道他們會明白我的，因為我是用心在講。

發稿：2004年3月25日    更新：2004年3月25日