美國會議員：我們何時才能醒來勇敢的反對這種野蠻迫害

美國會議員：我們何時才能醒來勇敢的反對這種野蠻迫害

10月4日，美國新澤西州國會議員史密斯先生（Christopher Smith）在國會的發言中呼籲全體議員都來支持國會的304號決議，他表示，[江氏集團]並不只是把令人作嘔的酷刑和洗腦運動用在它自己的人民身上，華裔美國公民和永久居民也是受害者。他呼籲美國行政當局加強努力，立即為法輪功說話，大聲反對中國政府[江氏集團]的行為。

史密斯議員說，基督徒、西藏佛教徒因信仰受到迫害，和平的法輪功學員所遭受的迫害更為嚴重。1999年，中國的獨裁者[江澤民]發起了一場殘酷的運動，不擇手段的要從他們的國家徹底根除法輪功。

法輪功基於真、善、忍原則，通過五套身、心修煉功法，幫助學員凈化心靈，和平的化解矛盾。無論一個人對法輪功學員的信仰如何評價，事實非常明確，法輪功學員都是平和的人，他們只想不受幹擾的自由實踐他們選擇的信仰。

為執行鎮壓法輪功修煉者的任務，北京的獨裁政權[江氏集團]在全國各地設立了“610”辦公室，監督和指揮對法輪功的迫害，對法輪功學員進行洗腦、酷刑和謀殺。

國務院2003年的人權報告中有幾頁記載了法輪功受迫害的狀況。我們知道，至今至少有250名法輪功成員死於酷刑。比如，在去年6月到8月僅3個月間，就有50多名法輪功學員在監禁中死亡，許多人死於拘留所的酷刑。其它團體對死亡總數的估計更高。被折磨致死的受害者的屍體通常會立即火化，以掩蓋酷刑罪證。報告指出，被送進精神病院的法輪功學員被中國當局施以精神藥物和電擊。

許多法輪功學員（估計有12萬5千人或更多）被關在勞教所、監獄和精神病院，在那裏他們被強迫承受酷刑和洗腦。比如，據報道，2003年12月，因2002年3月參與法輪功電視插播而被判刑19年的劉成軍在吉林市監獄被警察打死。

政府[江氏集團]不斷尋找新的花招鎮壓法輪功。在過去一年裏，政府花大氣力圍捕沒有被關押的學員，運用高壓戰術和強制性的反法輪功學習班［即洗腦班］，迫使學員放棄信仰。即使那些未參與抗議或公開信仰的人也被強迫參加反法輪功學習班，或被直接送入勞教所，據報道，在一些案例中，勞教所施以毆打和酷刑折磨以迫使他們放棄。這些辦法據傳已導致許多學員簽署了放棄法輪功的保證。

成千上萬的人因堅持法輪功修煉、承認堅持遵循法輪功的教導或拒絕批評法輪功團體及其創始人而仍在遭受刑事、行政和未照法定程序的處罰。

北京[江氏集團]並不只是把令人作嘔的酷刑和洗腦運動用在它自己的人民身上，華裔美國公民和永久居民也是受害者。一位美國公民，查爾斯-李醫生於2003年1月22日在抵達中國的一個機場時被捕。他是一名法輪功學員，盡管他剛抵達那個國家，中國政府卻宣稱他試圖破壞電視和廣播設備。李醫生連續絕食抗議對他的拘捕，但遭到灌食。有報道說他被施以洗腦和反法輪功宣傳。至少有37位有親屬在美國居住的法輪功學員被關押在中國的監獄裏。當局還扣留來自其它國家的外國法輪功學員。比如，2003年1月，兩名［註：應為一名］澳大利亞公民因參與在四川省的法輪功活動而被遞解出境。

如我的同事所知，有相當大數量的法輪功學員居住在美國。他們通過和政府官員會談及和平請願的方式，希望讓更多的人知曉他們的同修所遭遇的恐怖。就在今年8月，法輪功學員匯集在國會前的廣場，分發傳單，告知美國人有關那些和他們有共同信仰的人所遭受的巨大痛苦。

對此，中國[江氏集團]把對法輪功的迫害延伸到海外來作為回應。許多在美國的法輪功學員報告說他們受到騷擾。聯邦調查局目前正在調查法輪功學員在芝加哥被毆打的事件。2003年6月23日，法輪功學員在紐約被與領事館有關聯的中國人騷擾和毆打。他們已經向當局提起訴訟。黎麗和她的一些朋友卷入了這起事件。

在中國，對法輪功的迫害已經夠可怕的了。中國[江氏集團]在“安全”和“公共秩序”的偽裝下把鎮壓延伸到其它國家的行徑就更惡劣了。中國鎮壓的毒瘤正在向全世界擴散。中國不滿足於毆打、折磨、壓制其境內的人，現在它正試圖威逼其它國家接受它的命令。我們國家要到什麼時候才能醒來，勇敢的反對這種野蠻的行徑？

我呼籲本議院的全體議員都來支持國會的304號決議。我呼籲行政當局加強努力，立即為法輪功說話，大聲反對中國政府[江氏集團]的行為。

加州議員伍爾西女士：我們要求公正對待修煉法輪功的人

（明慧記者文笛編譯）10月4日，美國加州國會眾議員伍爾西女士（Lynn Woolsey）在國會發言中表示，堅決支持304號議案。她說，人們對於中國[江氏集團]對其國內和美國的法輪功學員的迫害狀況未能引起重視。

伍爾西議員說，我在此堅決支持304號議案，此議案譴責了對在中國和美國這裏的法輪功學員進行騷擾的事件。我首先感謝來自佛羅裏達的這位高貴女士（伊蓮娜-羅斯-雷婷恩女士），我和她在去年10月份共同起草發起了這項重要的議案。我還要感謝國會的領導允許在議會對這個重要的議案進行投票， 同時感謝來自加州的這位高貴女士（李女士）給予我的支持。

最後，我想感謝所有忠誠和堅定的法輪功學員在過去兩年裏堅持不懈的來到我的辦公室。很高興能與他們在此問題上共同合作。

1999年4月，一萬名法輪功學員在天安門附近××黨總部［中南海］的前面進行了一場和平的請願。他們抗議中國的壓制政策。當然，我們都熟悉1989年在天安門廣場上發生的事件，當時數千名抗議中國政體的人被殘酷毆打，許多人被殺害，但是，對於中國[江氏集團]對其國內和美國的法輪功學員的迫害狀況卻始終未能引起同樣的關註。

1999年的請願之後，中國的統治者[江氏集團]就開始鎮壓法輪功，將這項和平的精神運動稱之為×教並開始了一場根除法輪功的官方運動。中國[江氏集團]監禁、酷刑折磨，甚至謀殺了成百上千的人們，僅僅因為他們和平的修煉法輪功。這些被監禁和遭受酷刑折磨的受害者中就包括來自加州的美籍華人查爾斯-李[李祥春]。2003年，他回到中國看望國內的家人。剛一下飛機就被中國官方逮捕。盡管美國國務院提出了釋放他的要求，然而他自被綁架以來一直都被關押在中國的監獄裏遭受酷刑折磨。

法輪功在美國的發言人蓋爾-羅奇琳女士是另一名在美國本土被騷擾、搶劫和恐嚇的美國法輪功學員。她位於紐約的公寓在過去的5年中不是1次，不是2次，而是5次被破門而入，那些作案者看來是中國的特工。

中國駐美國的外交人員也頻繁的參與騷擾和迫害美國的法輪功學員的活動。當舊金山市的監事克裏斯-戴利得知他的一些選民遭到中國官員的騷擾之後，他起草了一份致舊金山市議會的議案，譴責中國政府[江氏集團]對法輪功學員的迫害。中國駐舊金山的總領事給戴利先生發送了一封措辭尖刻的回信，稱法輪功在中國“破壞了正常的社會秩序。”

同樣的事件在全美國數十個城市不斷的發生。一名地方官員提出了一項支持法輪功的議案，中國駐美國的領館卻回信對該議案以及發起議案的官員進行指責。

議長先生，這就是為什麼第304號決議表達了國會的意見，要求中華人民共和國政府立即停止在美國幹涉宗教和政治自由，包括修煉法輪功的權利。 這項決議同時要求中國立即停止騷擾、關押、酷刑折磨任何行使他（她）們的信仰、言論、結社自由的合法權利的人，正如這些權利在中華人民共和國憲法中是得到確認的。

行使個人選擇的信仰或精神運動的權利是美國的憲法之本。所以中國官員在我們本土上迫害法輪功學員和騷擾美國地方官員是與我們國家所堅守的信念相違背的。

我呼籲我的同僚們支持這項重要的議案。向中國發送一個強烈的信息：我們要求公正對待在美國和在中國修煉法輪功的美國人和中國人。



發稿：2004年10月9日