危人自安豈可安？

〖原文〗

僵體投波去不歸，夢中畏冷索棉衣。

害人自害身先死，殘魄空隨曉月啼。

〖譯文〗

註：有賢德的人看到別人受到危難，只恐怕不能夠搶救援助。人如果將別人陷於危險的處境，以圖謀自己得到安寧，一團自私的心意，將上天的大理給滅盡了。對於自身安寧了，從良心上能安寧嗎？眼前安寧了，能夠保證將來一定安寧嗎？

案：衛輝府有張三、李二兩人一同經過黃河，當時正是很寒冷的時節，黃河水凍在一起，沒有船只渡河。張三性格狡詐，只恐怕河水結冰太薄，傷害了自己生命，於是讓李二先過河，尋找住宿的地方。李二不知道張三用自己來驗證危險，踩著河裏的冰前行，仍帶著酒和菜肴回來，給張三抵擋寒氣。張三喝完酒，吃完飯，還恐後河冰不堅穩，又讓李二來回過了兩次，冰淩堅硬如同地面，張三才過河。可當他走到中間時，腳下的冰忽然分開，張三掉進河中。李二因為在前邊行走，得以上岸，沒有危險。到了天氣轉暖和了，河中的冰消解了，張三的屍體已經不知沖到了什麼地方了。

一天，張三給妻子顯夢，說道：“我因為捉弄老實的人，惹怒了黃河中的神靈，把我淹死了，處罰我當差役。白天黑夜太冷辛苦，寒冷透入骨頭，立即用棉衣救助我。”他妻子睡醒後，就把幾件棉衣在河邊燒完了。這天夜晚，又夢見張三說道：“你送給的棉衣都被許多鬼搶走了，向河中神靈控告，因為我罪孽太大，不讓追查。城外邊的村子裏有個人叫鐘為善，這人一輩了喜歡在冬天布施姜湯，為人們抵禦寒冷，河中的宰靈最為尊敬佩服這個人。你可以立即用紙做成衣服，訪問鐘為善，請求他親自用筆寫‘鐘給某’三個字，那麼鬼就不敢搶奪，河中神靈可以保護我了。”張三的妻子按照他說的話，用紙做成衣服，訪問鐘為善，求他書寫，他寫道：“張三，張三，使人危險以追求自己安穩，才遭此罪。送一件棉衣，為你抵禦寒冷。某年月日，鐘善心給。”張三的老婆從這以後，不再夢見張三。


   更新：2013年7月5日