章翠英繪畫畫解－－《觀世音菩薩慈航圖》

觀世音菩薩，她和阿彌陀佛、大勢至菩薩是西方極樂世界的三聖。她是中國、朝鮮、日本、越南等各族人民最喜愛的女神，尤為婦女所喜愛。她永遠美麗、法力無邊、救苦救難、大慈大悲。在人們的心目中，觀世音菩薩就是純潔、美好、慈悲、善良的化身，就是逢兇化吉、遇難呈祥的大救星。

觀世音菩薩有許多不同的形象。世界著名的澳大利亞女畫家、法輪大法學員章翠英親筆精心繪制的這幅《慈航圖》，畫的是凈水觀音。菩薩站在蓮花座上，一手持凈瓶（即甘露瓶），一手持柳枝，在“苦海”濤濤的波浪上，從容不迫地用柳枝把凈瓶中的“凈水”（即甘露）灑向眾生。這種“凈水”代表著觀世音菩薩無邊的法力和慈悲。這種凈水灑到哪裏，那裏就沒有疾病；這種凈水灑到哪裏，那裏就沒有災難；這種凈水灑到哪裏，那裏就沒有痛苦。作者給荷蘭女王貝亞特麗克絲贈送這幅珍貴的國畫的意思是，荷蘭人民是偉大的人民，不論遇上什麼暫時的困難，都會安然無恙的，祝願法輪大法，祝願觀音菩薩會給荷蘭人民帶來幸福和歡樂。

作者幼年師從中國著名的上海老國畫家沈子丞先生，沈老擅長畫仕女，而作者“青出於藍而勝於藍”。這幅《慈航圖》功力不凡，畫中的觀世音菩薩，線條極為簡練流暢，色彩鮮艷自然，形象超凡脫俗。中國人常稱觀世音為大慈大悲的觀世音菩薩，任何人看到這幅畫，就像孩子見到媽媽，會從內心由衷地感到親切，而產生敬愛之心。

[此文大意已譯成荷蘭文，附在此畫一起贈送荷蘭女王貝亞特麗克絲了。]

補記1：觀世音菩薩為什麼能救苦救難？她為什麼能消去人們的疾病、災難和痛苦？其實她就是用帶著她無邊的法力和慈悲的“凈水”（即甘露）去給人們消除業力。（──人體周圍的一種黑色物質，但肉眼卻看不見）

我們這個社會已處在末法末劫時期，到處黑浪滾滾，每個人都是業力深重的。在“六道輪回”中，不僅是人類，連動物、植物、物質等都充滿了業力。整個地球已經變成了一個又黑又臟又臭的“業力球”，當然就會有流行病，當然就會有戰爭，當然就會有災難，當然就會有痛苦。要想得到幸福，要想得到歡樂，首先就得消除業力。

有些人不明白這個道理，總想通過個人的“奮鬥”來改變自己的“命運”，想賺很多的錢，得到很大的幸福。這可能嗎？前世業力的大小決定了你今世的“命運”，所以，你的“命運”在你生下來的時候早就定好了。不消去這個不幸的痛苦的根源，你越“奮鬥”，積攢的業力越多，你將會越痛苦，到下輩子將會更痛苦。你的所謂“奮鬥”，對你的願望來說，那不是南其轅而北其轍嗎？

法輪大法修煉者每天讀大法的書，煉功，按“真、善、忍”的標準在復雜的社會環境中修煉，遇到任何問題首先找自身的原因，不斷提高心性。在師父的幫助下，就可以把我們生生世世積攢下來的業力──這個疾病、痛苦和不幸的根源減少直至完全消除,這樣才能真正地徹底地改變自己的“命運”。

補記2：阿彌陀佛又稱為甘露王，或甘露王如來。常稱阿彌陀佛的化身說法為“澍（shu，降）甘露法雨”。所以凈瓶也可稱為甘露瓶，凈水也可稱為甘露。觀世音菩薩手持甘露瓶，用柳枝灑甘露也就是說佛法，救眾生，消業力之意。

   更新：2003年4月15日