修煉之路：我的得法修煉經歷（一）（譯文）

丈夫五年前從國外先得法

我第一次接觸到法輪大法是五年前，是由我的丈夫從國外先得法的。我的丈夫從小到大一直對氣功、冥想之類的東西很感興趣。當他接觸到法輪功時，他發現法輪功非常特別，同他過去所學的所有氣功、冥想之類的東西都不一樣。在他用10多個小時一口氣讀完《轉法輪》後，一切事情都在發生著變化。

在他學習法輪功兩周後，有11年煙齡、每天抽一包煙的他便同香煙徹底告別了！在這以前，他的父母和我曾多少次勸他戒煙，可是一點作用也不起。我真是為他高興啊！他終於把煙給戒了。我還沒有意識到我們的生活發生著和將發生怎樣的變化。

看著眼前丈夫的巨大變化，在短時間內我還不能一下理解並接受法輪大法，把他作為我們的生活方式。我以前對氣功、冥想之類的東西都不感興趣，我的家庭雖然不是宗教家庭，但是我們保持猶太人的風俗習慣。我不太相信只有一個上帝，但我相信在我們這個巨大宇宙中存在著某種機制，超自然的力量控制主宰我們這些微不足道的生命。在這個浩瀚的宇宙中我們人類不可能是唯一的生命。

我經常自問，為什麼我生在這個家庭裏，遭受了許多磨難。如果我出生在另外一個家庭裏，我就會生活得幸福而且富有。從小兒我就有這樣的疑問，可是從來就沒有人給我滿意的答案，直到我接觸到法輪大法時才明白。所有的苦難、艱辛和悲傷都是來源於我的業力。吃苦就是在償還業。

我相信命運是有安排的。當我第一次看到我丈夫時我就知道他就是我要嫁的人。我當時立刻已意識到我們是天生的一對兒。現在我更加清楚地知道這一切早就是這樣安排好的，通過認識他是我得法的途徑。

陪同丈夫參加法會

1998年9月我們參加了瑞士日內瓦法會。那時我以為所有發生之事只是巧合而已，但是現在我明白一切早有安排。我們在瑞士逗留了一個星期。前4天旅遊，後3天參加法會。第一個晚上我們住在日內瓦。由於發生一連串事情，我們住進了日內瓦城市大學宿舍。事後才知道這裏就是為世界各國來的學員在法會期間安排的住宿之一。

那天晚上我們在找青年旅館時遇到了兩個瑞士女孩兒，在她們的護送下，我們走進了上面所提到的日內瓦城市大學。當時已經是晚上10點鐘了，四周一片寂靜。我們不斷地敲門，大約10分鐘左右。正在我們打算放棄時，一個上夜班的女孩子突然來了。一開始她很冷淡，說只有明天才能入住，因為都下班關門了。我們繼續請求她讓我們先住進去，而且這麼晚了，我們也沒地方可去。我們告訴她我們是從以色列來的。我們發現她對以色列有一種特殊的感情，並想知道我們的原籍是哪裏。我告訴她我出生在羅馬尼亞，我丈夫出生在中國時，她一下高興地跳了起來說：我也是羅馬尼亞人。一瞬間我們就象多年的好朋友一樣了。她最後給了我們宿舍的鑰匙並說現在不需交錢。她信得過我們，明天在還鑰匙時把錢補上就行了。我們真是發自內心地感謝她的幫助！

在法會期間我一直犯困，腦袋發沈並且不斷地流淚。說實話我當時不理解師父所講的東西。我覺得在這兒是浪費時間。事實上我參加法會是因為我丈夫之故。在法會休息時總有人告訴我，能見到師父是多麼的福氣。而我卻想：你們講什麼呀？這太簡單了，我們想來就來了！我當時並不理解他們話裏的深層涵義。

第二天早晨的煉功氣氛異乎尋常。當時陰雲且下著小雨。伴隨著師父的聲音，數百名大法弟子在大操場集體煉功。當時我的動作還不太會，所以我只是看著大家煉功並給我的丈夫照相。忽然一種莫名的哀傷劃過心頭，我情不自禁地流淚、哭泣。一直到煉功結束。我註意到雨不知道什麼時候已停了，只在我們的頭頂上出現一片晴朗的天空。

----待續

發稿：2002年11月28日    更新：2002年12月1日