愛國者還是叛國者─ 為“釋放滕春燕”而寫

誰是背叛中國的人？誰是熱愛中國的人？要回答這個問題，我們必須先回答，“中國是什麼？”中國就是中共嗎？當然不是。中國是現任或以前的中國政府嗎？也不是。中國就是中國人自己的國家。

任何熱愛和保護中國人的人就是中國的愛國者。任何憎恨和傷害中國人的人就是中國的叛國者。那些揭露對中國民眾犯下的暴行的人都是愛國者。那些掩蓋對中國人民的暴行的人都是叛國者；那些犯下暴行的人就是更惡劣的叛國者。

大陸的中國政府，甚至許多美國的美籍華人都將哈瑞.吳(Harry Wu)稱為漢奸－－背叛中國的人。為什麼？因為他冒著生命危險向世界揭露了中國的古拉格－－勞改營。如果哈瑞.吳或滕醫生因為攝制了揭露中國監獄暴行的錄像就是中國的叛國者的話，那麼攝制羅德尼.金（Rodney King）受到洛杉磯警察毒打的人就是美國的叛國者了。如果滕醫生是中國的叛國者，那麼揭露斯大林對俄羅斯人民犯下的恐怖暴行的薩克嘉羅（Sakharow）醫生就是俄羅斯的叛國者了？如果滕醫生是中國的叛國者，那麼敢於反對南非種族隔離政策的納爾遜.曼德拉就是南非的叛國者了？如果滕醫生是中國的叛國者，那麼揭露緬甸政府對緬甸人民暴行的昂山素姬（Aung San Suu Ki）就是緬甸的叛國者了？如果滕醫生是中國的叛國者，那麼揭露柬埔寨屠殺場的柬埔寨記者就是柬埔寨的叛國者了？

那麼，滕醫生到底是中國的愛國者還是背叛者？她敢於嘗試將當前中國政府對於中國人民的酷刑和暴行照片公諸於世，何罪之有？那不是反對中國人民的罪行；那不是對中國的背叛行為。滕醫生的行動是愛國的。滕醫生是中國的熱愛者。為了中國人民，為了中國現任政府，滕醫生不應該被懲罰，反而應該受到尊敬。

畢竟，如果一個政府對熱愛人民及國家的愛國者施以酷刑或殺戮，如果一個政府鼓勵並允許其領導人折磨和殺戮他們自己的人民，這樣的政府如果不是因為其掌權者用槍桿子對準自己的百姓（來維持政權）的話，它還能支撐幾天，幾小時，幾分鐘呢？

中國的現任政府，為了自己的生存，應該釋放並感謝滕醫生。

發稿：2001年9月4日