林培瑞:《六四真相》如果是假的 江澤民不會這麼緊張

林培瑞教授-哈佛畢業的中國問題專家

據《蘋果日報》報導, 港人之所以認識林培瑞教授，大多是因為他和哥倫比亞大學的黎安友教授合編了英文版《天安門事件》《TheTiananmenPapers》（中文版為《中國六四真相》），但他在歐美的學術圈，卻是大名鼎鼎的人物，也是中國問題的權威。

林培瑞於一九六六年畢業於哈佛大學哲學系，選修了中文，七六年獲哈佛大學歷史系博士，現任教於普林斯頓大學中文系。

早在七二年，有「乒乓外交」之稱的中國乒乓球代表團訪美時，他擔任番譯。而在八九年「六四」期間，林培瑞出任美國科學院中國辦事處主任。

林曾幫助方勵之尋求美庇護

由於他跟當時的著名物理學家方勵之、李淑夫婦稔熟，並且幫助方氏夫婦在「六四」後躲進美國駐華大使館，其後兩人更在中美兩國討價還價後獲安排到美國尋求庇護，北京也因而將他打入另冊，九六年之後更不許他入境中國。

以下是蘋果日報記者對林培瑞教授的采訪:

蘋果日報記者：林教授，你是甚麼時候對中國發生興趣的？後來怎樣跟北京交惡呢？

林：我在大學是讀哲學的，對語言很有興趣，想從語言去研究哲學問題，就選修了跟英文很不一樣的中文。七二年中國乒乓球到訪白宮前一天，尼克松總統轟炸越南的海防市，我是反戰的，覺得總統不該一方面轟炸海防，第二天又嘻嘻哈哈接待中國社會主義的代表團，就和其他四個番譯拒絕了白宮的邀請。

*林培瑞堅信密件真實*

當時我是一個相當左、喜歡毛主席、反戰、反對自己總統的人，所以現在我跟中國政府的問題並不是因為我是一個美國傳統的「老右派」，在美國政治頭我算是自由親左的。一九七九年，我到上海、廣州等地住了一段時間，當時是傷痕文學的高潮，有很多批評毛時代的文章，包括官僚問題、不平等問題等。我本來以為中國是很美麗的社會主義理想，後來發現不但沒有實現，反而更開倒車，就開始批評中國政府。「六四」時候我也在北京，聽別人說（很多屠城的情況），在街上看見血了，印象非常深。

蘋果日報記者：為甚麼編輯《六四真相》呢？

林：有三個理由我相信這是真的。第一是非常細，不但是北京，所有的省市，每一天的發展，多少學生示威，多少警察管，判了多少年等。當然也不排除中國人是很聰明的，可以編出一個非常細的東西來，但我想那不太可能。第二是我跟張良作了很多接觸，問了很多問題，覺得他沒有半點緊張心虛的表現。第三，黎安友（該書另一編者，哥倫比亞大學教授）透過中國的朋友，確認了張良的職位。

二月中旬以後，從中共方面的反應來看我就更堅信這是真的。中共在二月中召開了中共工作會議，還把十一年前拍攝的六四事件影片，重新拿出來播給官員看，並番譯了《六四真相》的部分內容作為反面教材，中央司局級、地方廳級以上的幹部都要看，還成立了專案組，調查泄密問題。如果是假的，江澤民、李鵬他們不會這麼緊張。

發稿：2001年3月21日