瑞士36名政要聯名致信聯合國 敦促控告江澤民

打印機版 | 【投稿／反饋】

文/歐洲法輪功學員

2016年6月8日，瑞士36名政要聯名致信聯合國人權事務高級專員Zeid Ra’ad Al Hussein先生，敦促他推動控告江澤民。聯名信寫道：“期待你能夠支持並鼓勵習近平主席逮捕令全人類蒙受恥辱的前（中共）國家主席江澤民及其他（迫害法輪功的）責任人，對他們依法進行審判、裁決。”

信中最後表示：我們就是要發起呼籲，絕不容許這樣的罪行逍遙法外！歷史將見證我們今天的正義之舉。

日內瓦州大議會議員Rappaz先生在簽名時說：“你是否還記得，在上次戰爭中，人們是在700萬猶太人被殺害後，才清醒過來的。現在是該采取行動，拯救那些處於危難中的中國人的時候了！”

簽署聯名信的36位政要包括：10名瑞士聯邦國會議員；1名前瑞士聯邦國會議員；1名瑞士日內瓦州大議會議員；1名前瑞士日內瓦州大議會議員；23名日內瓦議會議員。他們是：


國會議員 Daniel BRELAT，國會議員 Dominique De BUMA，國會議員 Balthasar GLÄTTLI，國會議員 Beat JANS，國會議員 Liliane MAURY-PASQUIER，國會議員 Lisa MAZZONE，國會議員 Carlo SOMMARUGA，國會議員 Francine JOHN，國會議員 Andrea Geissbühler，國會議員 Giovanni Merlini，前國會議員 Ueli LEUENBERGER，日內瓦州大議會議員 Didier BERBERAT，前日內瓦州大議會議員 David HILER，日內瓦議會議員 Mathias BUSCHBECK，日內瓦議會議員 Marc FALQUET，日內瓦議會議員 Jean Luc FORNI，日內瓦議會議員 Henry RAPPAZ，日內瓦議會議員 Jean-Charles RIELLE，日內瓦議會議員 Eric STAUFFER，日內瓦議會議員 Andre Pfeffer，日內瓦議會議員 Bernhard Riedweg，日內瓦議會議員 Thomas Bläsi，日內瓦議會議員 Christian Flury，日內瓦議會議員 Christian Grobet，日內瓦議會議員 Christian Zaugg，日內瓦議會議員 Daniele Magnin，日內瓦議會議員 Florian Gander，日內瓦議會議員 Francois Baertschi，日內瓦議會議員 Jean-François Girardet，日內瓦議會議員 Jean-Marie Voumard，日內瓦議會議員 Patrick Dimier，日內瓦議會議員 Patrick Lussi，日內瓦議會議員 Sandra Golay，日內瓦議會議員 Sarah Klopmann，日內瓦議會議員 Stephane Florey，日內瓦議會議員 Thomas Wenger。

另外，2015年8月10日，10名瑞士政要曾聯名致信中共領導人習近平，敦促他推動控告江澤民這一重大訴訟。信中表示，江澤民犯的反人類罪、酷刑罪等重大罪行，必須要繩之以法。繼10名政要之後，又有多名瑞士議員、知名人士在這封聯名信上簽字，表示支持法辦江澤民。

致聯合國人權事務高級專員的信函譯文如下：

聯合國人權事務高級專員Zeid Ra’ad Al Hussein先生
日內瓦Pâquis街52號Wilson樓
郵編 CH-1202
2016年6月8日

高級專員先生，

我從媒體上得知中國希望推動以法治國，這是一個非常好的消息。我也知道，在過去的幾年裏，中國國家主席習近平一直領導反腐鬥爭，很多官員和前政府負責人被判決和受到懲罰。這是一項艱巨的任務，我贊賞他的這些舉動。

1999年7月，前中國國家主席江澤民一意孤行，決定鏟除歷史悠久的氣功——法輪功及其修煉人。他強行設置淩駕於法律之上的610辦公室（這是一樁無視法律的案例），以具體推動對法輪功修煉人實施可怕和殘忍的迫害，即施刑無底限，直至以盈利為目的，令人恐怖的殘忍活摘修煉人的器官（包括肝臟、腎臟、心臟、肺臟、眼角膜等）。

從2006年起，包括聯合國、歐洲議會和眾多的非政府組織（例如曾獲得2016年諾貝爾獎提名的DAFOH - 反對強迫摘取人體器官的醫生組織）發表多份報告和聲明，譴責這一令人發指的活摘法輪功修煉人器官的做法（並在全世界征得兩百多萬人的簽名支持）。據我所知，這一做法（活摘器官）也同樣實施到基督徒、西藏人、維吾爾族人身上，只不過規模小一些。

考慮到中國發展的方向和目前已登記在案的二十萬份起訴書，我期待你能夠支持並鼓勵習近平主席逮捕使全人類蒙受恥辱的前（中共）國家主席江澤民及其他（迫害法輪功的）責任人，對他們依法進行審理，並根據他們的這些罪行做出制裁。

全世界都在關註這件事，我們都是見證人。我們就是要發起呼籲，因為歷史將見證我們今天對這些不容逍遙法外罪行所采取的行動。

高級專員先生，我希望你聽進了我的呼籲並做你應該做的事。

順致崇高敬意！

發稿：2016年6月29日