我，我，還有我！我們為什麼要去中國？（二）

我想在這封信裏說明我為什麼要去中國。

我大約在一年半以前開始修煉法輪大法。老實說，我生命中沒有其他任何東西能對我產生那麼深刻的影響。在我讀《轉法輪》的那一刻起，我知道我的生命將要發生改變。我從法輪大法中受益良多：譬如健康改善，心境更佳，與朋友家人關系更加融洽，對生命存在的意義更加清楚。當我得知有人因為煉習法輪大法而遭到迫害與酷刑時，我簡直不能相信那是真的。這麼好的東西怎麼能受到這樣惡劣的對待？對於那些不了解法輪大法的人，我簡單提一下功法的幾點要求：人們應該時時替別人著想；在做任何事情之前想一想自己的所做所為會對別人有什麼影響；一個人在任何情況下都應當誠實，善良，寬容；人們不能殺生。這些都是法輪大法學員所信仰並遵循的。這樣功法怎能在今天這樣的時代遭受迫害？在美國許多人把這個國家所給予他們的東西當成理所當然、天經地義。在美國人們每天醒來的時候不必擔心他們會因為他們的信仰而受到迫害。很難想象，生活在一個因為害怕被送進監獄甚至被謀殺而不敢告訴別人自己真實信仰的國家會是什麼樣子。太多的人已經忘卻了是什麼使美利堅合眾國如此偉大。

很多人或許不理解我為什麼要不遠萬裏到地球的另一邊去告訴人們以及中國政府停止迫害法輪大法學員。有些人也許會認為我是被逼迫而這麼做的。但是，我可以完全誠實地告訴你，我完全是出於自己的意願，而不是任何外在的力量。也許有些人認為我的行為是過於熱心，甚至是狂熱，但我根本不這樣認為。站出來捍衛你自己的信仰怎麼能被認為是狂熱呢？如果我躲藏在我的信仰背後，我又怎能認為自己是個真實的人呢？我的目的很單純，就是希望去中國告訴中國政府迫害法輪大法學員是錯誤的，告訴中國人法輪大法好。我沒有其他任何不良的動機。我沒有想去傷害任何人或違反任何國際法律。作為一個法輪大法學員，我是個溫和主義者，我不相信任何形式的人身攻擊，或者是違反法律的事情。

我想在美國的許多人會深刻感受到法輪大法學員在受迫害中所體現出來的平和。放眼世界當前的種種事件，我想人們應該把法輪大法當成和平請願的典範來學習。從鎮壓開始以來，沒有任何法輪大法學員曾以進行任何形式的暴力還擊，他們用和平的請願，也僅僅是和平的請願，來告訴中共政府以及全世界：暴行正在發生。如果世界上的人都向他們學習，世界將會更加和平。

我也采取這樣的行動來使普通中國人了解法輪功真相。很多人被蒙蔽認為法輪功在全世界遭到鎮壓，正如中國一樣。我想告訴他們真實的情況。我想衷心告訴他們我可以在美國公開自由地煉習法輪功。他們需要知道這點。他們需要知道世界上其他的國家並不像中國政府那樣對待他們的國民。他們需要知道世界上其他國家都尊重人權和信仰自由。我相信我必須為那些在中國被剝奪了說話權利的人說話。最後，我想說我是一個熱愛自己家庭，忠於自己國家，以及珍愛法輪大法的人。

達孟·約瑟夫·諾陀 醫學博士

斯格特 與 阿莉亞娜·琴恩致布什總統的信

親愛的布什總統，

今天，在情人節這一天，我和我的妻子決定去天安門廣場向中共領導層和平請願。我們只有一個簡單的要求：“中國，停止迫害法輪功學員”。

在過去的兩年裏，數以百萬計的法輪功學員僅僅因為對“真善忍”的信仰而在中國遭到了殘酷的迫害。在美國，我們有許多朋友在回中國看望他們親人時遭到關押甚至酷刑，其原因只是因為他們修煉法輪功。

甚至在美國這片土地上，中國已經緊鑼密鼓展開了他們聲勢浩大的仇恨宣傳。中國領事館積極組織反對法輪功的座談會，甚至聯絡我們的政府官員不要支持我們。這是錯誤的做法，不應當被繼續容忍。

我們本可以在我們公寓東側的中央公園漫步，歡度我們的情人節。但今天我們決定把我們的心伸向被中共領導層中少部分邪惡的人所欺騙十幾億中國人。我們兩人修煉法輪功兩年多，從中身心受益。

在您對中國的訪問中，我們強烈呼籲您支持良心與信仰自由的普遍人權。法輪功不僅僅是中國的問題，而是全人類的像標。如果世界上最強大的國家都全力支持“真善忍”，邪惡就會無處可藏，世界將會更加美好。

真誠的，

斯格特 與 阿莉亞娜·琴恩

德國法輪功學員卡洛琳娜·科普爾

在我的內心深處我知道一定有一個我深深信仰的東西。她可以告訴我為何世界是這樣的。而確確實實有這麼一條道路，他教會了我什麼是好，什麼是壞，作為一個人我該如何改進我自己以及人為什麼可以當人。這就是法輪大法。

世界上有這麼多關於世界的論述及解釋，但這些都沒有給我留下很深的印象，也從來沒有讓我真正地信服過。這個人這麼說，那個人那麼說，到底誰是真誰是假？到今年夏天是我接觸法輪大法的第四個年頭。第一年過去後，我逐漸地明白了法輪大法到底是什麼，而且知道了這就是我要找的。可突然間傳來了消息，在中國的煉功人遇到了麻煩。那麼我獨自煉功學法的日子也就過去了。因為那是我們在中國的朋友，法輪功在中國被禁後，他們被誣陷指控為反對政府並且承受著隨之而來的迫害。

我漸漸明白，這場迫害不止是一個對最基本人權侵犯的罪行，因為法輪大法對社會是有百利而無一害的，而且通過他人們可以從根本上改變自己，重德向善。真善忍的法理是人們和平共處的關鍵，同時也是宇宙的普遍特性。那麼這場迫害就不止是在攻擊和平的煉功人，而是直接反對這個真善忍的特性。兩年多來中國當權者一直在煽動群眾對法輪功的仇恨。被宣傳所蒙蔽的人們看不清在自己的國家裏究竟發生著什麼事。通過89年的學潮可以看到，一個這樣的政府為了保住他的權力會幹出什麼事來。當我聽說在中國還一直有這樣的人，他們相信政府命令開槍射殺的人都是暴徒時，我覺得難以置信。這一點正是我不願意看到的，就是說人們在無知的情況下幹壞事而且象對付罪犯一樣對待全國最和平的人。我想讓世界知道：“法輪大法好！”因為在自由世界裏大部分人都知道真相，所以我想到那邪惡猖獗的地方去。這樣至少就揭露了中國政府的第一個謊言，就是說在其他國家也有人煉法輪大法。我也想藉此鼓勵所有善良的人們，為正義而站出來。站出來，使那些迫害法輪功的人認識到他們的非法和非正義的行為，使他們不再參與迫害；站出來，給法輪大法煉功人創造一個合法的修煉環境。

我們講清真相與政治無關，也不是反對政府，而是人的一種正義的行為，以保護他人不受邪惡的侵犯。

Caroline Korper
卡洛琳娜·科普爾


發稿：2002年2月17日