神韵莅临克里夫兰 观众：期待创世主重新归来


2016年1月30日和31日，美国神韵巡回艺术团在美国俄亥俄州克利夫兰市州剧院（State Theater）上演了三场演出，使得刚刚经历过一场暴雪的克利夫兰市州剧院一下子变得异常热闹起来。连日来，这里人潮如流，人声鼎沸，慕名而来的观众震撼于神韵演出高超的艺术水准，更为演出所展现出的神传文化内涵以及所传递的慈悲和希望而感动。

“演出启迪心灵 传递人生真正目的！”

材料经理James Garber说：“终于看到神韵了！”


James Garber是一位材料经理，太太Heti Hower送给他神韵票作为生日惊喜，他说：“我想看这个演出已经很久了，到今天我都不知道要来看这场演出。演出非常好，非常漂亮，我一直想看，如今终于看到神韵了！”

他还特别提到水袖舞和手绢舞等，他说：“手帕在指尖流动的美丽，飞旋着，真美！我很喜欢编舞的方式，喜欢那些色彩、民间舞蹈、歌唱，所有的一切都那么美好。”

“这种演出的方式让我很高兴，让人心情愉悦，我觉得听到神韵的音乐，看到舞蹈，都可以使自己成为更好的人。”

他接着说：“我喜欢与文化和与信仰有关的演出，虽然我不了解演出中所讲述的精神信仰具体是什么，但我愿意多去了解，特别是发生在中国的真实故事，迫害（信仰者）是在中国发生的，通过艺术和舞蹈，讲述迫害与反迫害的真相，我希望多了解一些这方面的信息。”

对于观看演出后的整体感受，James Garber兴奋地说：“我认为演出激发了我要成为一个更好的人，关爱他人，彼此照顾，我看到演出中的美好，我希望在我的人生里以及我周围的人们、与我接触的人们，都伴随着这种美好。当今的时代很消极和负面，很难有什么特别激励人心的事，如果有更多人观看神韵演出，就能打开人们的心扉，这将开始影响我们的世界，成为更好的人们，希望这样好的影响能出现在美国。”

“神韵的舞蹈鼓舞了我们，也给我们带来了希望，他们希望传递的信息是非常启迪心灵的。我觉得演出给我们带来了希望，教导我们爱与帮助。我希望人们都能来看演出，了解中国（传统）文化。”

James Garber说神韵非常有教育意义，给他带来的收获很多，希望再带孩子一起来看。

“只有神韵敢说人类是创世主创造的”

对于神韵演出的歌唱节目，James Garber表示，“这才是人生的目的！”他说：“当我听到歌词中唱到无神论是魔鬼的工具时，我特别吃惊，歌词谈到了人类是如何被创世主创造的，我完全赞同，我真的很高兴能在天幕上看到这样的信息，很多人都不敢直接这样说了，大家都沉默了，都害怕说，只有神韵的歌词敢于说出来，让每个人看到，非常震撼，我特别喜欢，当今的世界你看不到这样的演出了。”

“我非常赞同歌词中唱的，只有良好的道德才能有更美好的世界，这也和我有联系，这也是我相信的。我也要像歌词中唱的那样有高尚的道德情怀。我觉得在当今我们没有听到关于创世主的事情了，但是人们一直都在寻找什么，并希望能够找到正面意义的东西，所以今天人们听到歌词中关于希望、关于创世主，这才是人生活着的真正目的！这才能真正改变人类，演出给了我们希望，也改变着人们的态度。”

神韵演出让律师观众感动落泪

“神韵演出让我感动落泪。她是如此的美丽动人。故事情节非常精彩，且动人心弦。”在一家大公司做律师的Gina Beredo女士和她10岁的女儿Ava Beredo， 1月31日在美国俄亥俄州克利夫兰市的州剧院欣赏神韵巡回艺术团的演出，在中场采访时做出如上的表述。

Ava和她的母亲对演出都赞不绝口，每个节目都“很完美”，“他们做各种很酷的事情”。

其中“很酷的事情”是指神韵高科技，大屏幕的动态天幕背景与舞蹈演员之间的互动，使故事情节更生动——可谓栩栩如生。让观众有一种身临其境的感受。这也是许多观众对演出赞叹不已的部分之一。像今年节目中的“美猴王孙悟空潜入龙宫，将大禹王的定海神针化做如意金箍棒。”的故事，母女俩对此节目真是赞赏有加。“这个故事太生动了，太有趣了，我们非常喜欢。”

Beredo女士说，带女儿一起来看演出，这是让女儿学习的一个过程，特别是演出中所展现的不同故事以及背后的内涵。

“Ava曾读过《坚定的心》（The Steadfast Heart）的故事，她了解和知道的比我多。刚才演出中一个关于因为修炼和打坐而被迫害的场景，在今天的中国仍然在发生着，这让我很不安。”Beredo女士说。这两个故事所展现的都是勇敢和爱心。

“（我觉得）伤心至极（extremely sad），这让我思考，我能做些什么？我能帮助什么？但我也很高兴，神韵以讲故事的方式把迫害讲出来了，不仅给我也给我的女儿，让她明白在这个世界上正在发生着什么？”

Beredo女士说，她知道在看完演出回家的路上，Ava将会有很多很多的问题来问她。

“我认为让年轻一代知道，在这个世界上还有不完美的事情。只有我们大家一起努力尝试去改变它，这非常重要。”Beredo女士说。

她认为这是她的女儿了解中国文化的机会，“让她了解美国以外的世界是如何生活的？我们能做什么使他们能更好的生活？”

演出让Beredo女士在思考，作为一个地球上的公民，面对中共极权，她自己能做什么？其他人又能做什么呢？Beredo女士表示：“我将会关注正在中国发生的事情和正在发生的人权活动——谁在帮忙？我们的政府帮那些中国人做了什么？还有那些人权组织做了什么？”

这是一件很大的事情，Beredo女士说：“我想有很多要做的，可从小事到大事——很显然，首先我们需要关注我们的政府，像来看神韵这样表示支持，买书以及确保被迫害的真相在广泛传播。

“演出传递一个伟大的信息”

任职于汽车烤漆公司的Renee表示，“演出展现的是中国古老传统文化的精髓。”


“舞蹈太棒了！”Renee是一间家汽车烤漆公司的员工，她愉快地说：“我们非常喜欢，舞蹈太棒了，音乐也美好！”“特别是下半场的第一个节目，美丽的波浪，是那么的美丽。演出的个个方面都是非常好的。我还喜欢孙悟空的故事，有很多有趣、幽默的故事，非常好看！”

她接着说：“演出展现的是中国古老传统文化的精髓，背景天幕中的图案是古老传统的画面，但表现手法却配上了高科技的现代技术，呈现那么多的信息，非常精彩。”

演出还让Renee感受到中国文化里信仰层面的内涵，她说：“所有的一切都是从神佛开始的，在20世纪的中国遇到了挑战，那里的人们不允许有自己的信仰、不允许相信。但拥有信仰才是人们应有的生活方式。”

“我去过欧洲，看到过那里的文明历史和基础，文明人类的历史上有很多矛盾和战争，从我自己的观点来讲，我们必须保持我们的思想开放并加以思考。不认为事情是理所当然的，我们真的要自己动脑思考，并决定什么是最好的方式。”

她进一步表示：“今天的演出希望能对中国的现状有所改善。中国有那么悠久的传统和历史，这些是不能被抹去的，不应该被隐藏和遗忘，我感觉（中国）还是有希望，这也是演出传递的信息之一，一个伟大的信息，我非常喜这样的信念！”

艺术家：神韵是视觉与文化盛宴

1月30日晚，Rudi Benedejcic和太太Joan一同观赏了美国神韵巡回艺术团在克里夫兰市的第二场演出，他们赞叹地说：“神韵是视觉和文化的盛宴！”


1月30日晚，从事古建筑、古董修复设计的艺术家及专家Rudi Benedejcic和太太Joan Benedejcic一同观赏了美国神韵巡回艺术团在俄亥俄州克利夫兰市州剧院的第2场演出，两人盛赞神韵的一切完美无瑕，是视觉与文化盛宴。

对古文化和艺术颇有研究的Rudi Benedejcic被神韵展示的中华五千年辉煌的传统文化所震撼，他慨叹地说：“我喜欢神韵的一切，无论是布景设计、编舞，还是舞蹈演员们的精准度和协调一致，都完美无瑕，无可挑剔，非常棒！”

神韵的动态天幕尤为令之惊叹，他说：“神韵天幕的设计是个伟大的创意，如天幕上有时人物从上方飞来，然后出现或飞降在舞台上，这种透视感，这种视觉效果很新颖、很有意思。真是令人惊叹！非常好看！”

“神韵的色彩是视觉的盛宴”

神韵的色彩更是令夫妇俩着迷，Rudi被神韵琳琅满目的服饰所深深地吸引。他说：“神韵的服饰色彩华美而丰富，还有不同的头饰，每个节目都配有不同的服饰，令我目不暇接，太精彩了！”

太太Joan是一位心理学家，她陶醉地说：“神韵的色彩令人惊叹，伴随舞蹈中的流动、起伏，真是太美妙了，是一场视觉的盛宴。你会从视觉上得到很多，就是有太多想要看的。你会从不同的角度，看到不同的东西。比如有时你很专注舞台的一个角落的情景，而有时你会关注整个场景的变化。真的是美不胜收！”

“神韵展现的传统文化令人喜悦”

Joan说：“神韵展现的中国传统文化使我感到一种喜悦，我从绚丽的色彩中看到这美丽的文化，感受到希望、能量。”

Rudi从神韵的每个演出细节中感受着这古老的文化，他说：“神韵舞蹈演员们的动作给你一种感觉，有时就是一抬足，都给你感觉那是来自真正的古老的文化，从这一角度看，神韵也使你感到这是一场文化的盛宴。”

夫妇俩也都感悟到神韵展现神传文化精神层面的内涵，Rudi说：“就像神韵所展示的，精神信仰是神让人心向善，展现人性最好的一面。”Joan则说：“但是就像神韵展现的，会有对抗，然后（神引领）人们度过难关、战胜魔难，人的灵魂得以净化回升。这揭示了人的真正价值，人生的意义。”Rudi继续道：“就像许多历史上经典的剧目也曾展现过的：正义战胜邪恶。”

“看神韵是非常有意义的事”

夫妇俩还体会到观赏神韵有特别的意义。Joan认为神韵之所以感动了亿万观众的心，是她将这几乎被毁掉的最古老文化予以挽救并展现。她感叹地说：“想想中国人这几十年来（在中共政权下）所经历的，我虽没去过中国，但我知道在中国现在还有很多人被中共迫害，有的迫害可能我现在都不了解。就是难以想像，这么一个最古老的文化，但在文化大革命中被摧毁。所以，看神韵真是一件非常有意义的事。神韵这个艺术团体真是太了不起了，她帮助人们提高了对中国的认知度，使人们更好地了解到真实的中国。”

Rudi认同地说：“神韵使你从另一个角度了解中国，因为不幸的是，当今新闻媒体说的多是中国的商业信息等，但关于文化、历史等的信息则是看不到。神韵为观众展现了很多关于中国的各种事实。”

“满载而归 明年再会”

夫妇俩都感觉从神韵看到、感受到很多。Rudi Benedejcic意犹未尽地说：“从神韵视觉的美，到了解中国的历史，还有中国不同民族的舞蹈，使我联想到一些与世界不同民族舞蹈的相似之处，包括我自己的民族，从而有一种亲切感。”

Joan由衷地赞叹道：“神韵有着惊人的视觉效果、精湛的技巧、优雅的气质、美妙的场景、杰出的编舞，这真是一场非常好的演出！”

夫妇俩表示明年一定会再来观赏神韵。

“明年再看神韵 等待时间太长了”

斯天恩先生和朋友赵女士及她的儿子一起来观赏了神韵演出。


詹姆斯‧斯天恩（James Steen）是一位护士麻醉师。他和朋友赵女士及她的儿子一起来观赏了神韵演出。他们表示，神韵美得令人震撼，他们非常喜爱神韵。

斯天恩喜欢旅行，去过很多地方，包括中国。他认为中国文化、艺术有着悠久的历史，有很多优秀的东西值得人们借鉴。他驱车约3小时专程从俄亥俄州首府哥伦布来看神韵。他说：“非常喜爱神韵，虽然是第一次看，但肯定不是最后一次。”他表示要等到明年再看神韵，等待的时间太长了。

他说：“我到过中国，我了解到我们这里的一些自由概念在中国被禁止。这就是为什么这个演出不能在中国上演的原因。”

他接着赞叹地说：“神韵非常美。我曾告诉我的朋友说，中国有五千多年的历史，而美国的历史很短。我认为，如果一个文化这么悠久的话，肯定有其美好的一面。”

“神韵很美，色彩绚丽、优美、优雅、精致，又非常细腻，美得惊人。编舞真是太好了，演出的一切都非常好。”喜欢艺术的他对神韵的赞美溢于言表。

他说：“神韵美得令人震撼。看过神韵后，我领悟到好的艺术会提升人们的生活品质，使生活更加有意义。”他认为神韵对西方社会的正面影响也会很大。

“演出非常吸引人 档次非常高”

与斯天恩先生同来的赵女士正在攻读博士，研究方向是老年社会问题，但她非常喜爱艺术。

她表示，这是第二次看神韵，第一次是多年前在日本留学时看的。她的朋友告诉她有机会来美国一定要看神韵。由于她儿子在美国上学，刚来美国的她，就上网查询神韵演出，知道克利夫兰有神韵演出后就邀请斯天恩先生一起前来，因为他也曾表示想看神韵。

她说：“演出整体上安排得非常好，故事非常紧凑，服装的色彩非常棒，演出非常吸引人，档次非常高。”

她尤其喜爱蒙古鼓及《水上仙娥》。她说：“蒙古鼓舞非常好，《水上仙娥》很棒。最后一个节目则令人非常震撼。”

神韵在归正人的道德

她认为神韵非常富有教育意义，所以带她儿子一起来看神韵。她认为，神韵具有归正人的道德的功用。

她说：“道德归正后，对每个人的未来就是一个好的安排。如果更多的人能认识到这一点的话，真的是功德无量，整个社会就会变得更好。”

她正在读中学的儿子也表示非常喜爱神韵，从神韵演出中学到了很多有关中国文化和历史知识。赵女士说，她儿子的掌声最响。

另外，节目中也演绎当今中国大陆法轮功学员遭受中共迫害的真实情况，对此她表示，她非常同情法轮功，法轮功不应该受迫害。

她说，多年前在上海图书馆看到很多中共诬衊法轮功的宣传张贴。她认为听到任何人讲什么事情不好的时候，不应该只听他讲，应该实际的去了解。她说，她在日本读书时，刚好她的朋友有一本《转法轮》（习炼法轮功的主要书籍），她看过之后，发觉《转法轮》讲述的全是教人做好人的道理，和中共的造谣宣传不一样。

中国留学生：以后一定每年都来看

王同学（化名）是从北京来克利夫兰读书的留学生，他在观赏完神韵演出后，和几位西人朋友一直待在大厅里不愿离去。
“特别喜欢舞蹈，感觉很好，神韵演出用不同的方式让别人了解中国的文化特别好。”他说。

王同学来美国半年了，他表示，这是他第一次看到如此精彩的演出，“第一次看到这样的演出，舞蹈功底真的好棒！服装、舞蹈演员的阵容及创意，都特别好。”他还说一定要让父母飞过来看演出，因为“很值得啊！每年的舞蹈都不一样，中国没有这样的舞蹈了，我会让父母飞过来看，一定很值，我也会再来看神韵的。”

他还说，今天看到很多西方人，都非常喜欢神韵的演出，非常喜欢中国的文化，“作为中国人，让我感到非常骄傲。”

公司总经理赞神韵：盼创世主重新归来

1月30日下午，来自一家橡胶公司的总经理David Jentzsch和夫人LuAnn二度观神韵，对演出发出由衷赞美。


来自一家橡胶公司的总经理David Jentzsch和妻子LuAnn Jentzsch已经是第二次观看神韵演出了，David Jentzsch表示：“我们喜欢神韵的色彩，神韵传递的信息也是美丽的。太令人振奋了，太可爱了。舞蹈真是太美妙了，舞蹈技巧也是无与伦比的。这真是一场美丽而精彩的演出。”

太太LuAnn说：“神韵传递了至高无上的创世主的信息，我们追随并期待着创世主重新归来。我们是他的孩子，他爱我们，他给我们希望。我们应该倾听创世主所传递的信息。”

LuAnn说：“神韵是如此令人振奋，鼓舞人心，这正是她的美妙所在。这是一场不容错过的演出，物超所值，她让我静静地坐下来欣赏她的美妙。她深深地触动了我的心。”

“情不自禁地把演出和神联系起来”

一位退休的农场主Joann Harris说：“我热爱神，我情不自禁地把今天的演出和神联系起来，我非常喜欢演出，那里有来自本性的精神，人文的精神，为人性和正义而战，为自由而战。自由的价值明朗而响亮。迫害人们的信仰是邪恶的。”

她接着说：“我认为演出绝对美丽。我以前从来没有观看过这样的演出，我喜欢所有的颜色，我喜欢所有的舞蹈编排，我喜欢所有的舞剧，我喜爱神韵演出的精神内涵，我喜欢她所展示的真相。”

最后她说：“我会推荐所有人都来观看，如此美丽的音乐和她的一切，我的词汇已经无法表达，我看过很多不同的文化和舞蹈，但都无法和今天看到的水平、能力、技巧、色彩和舞剧媲美，神韵演出简直是梦幻般的美丽，梦幻般的！”