日律师、东京工业大学教授致信外务大臣请求援救金子容子

日律师请求外务大臣声援释放金子容子

关于声援日本人的妻子金子容子女士的请求
2002年9月3日

外务大臣 川口顺子殿下

我是为五名在日法轮功难民申请者担任法律辩护的律师团团长。

如您所知,中国[江XX]政府对法轮功修炼者的迫害与镇压已达了令人发指的程度。不只是不法逮捕,强行收容到劳动教养所,精神病院长期关押,而且在关押过程中进行拷打等折磨,造成了很多人被迫害致死。

中国[江XX]政府对法轮功修炼者的迫害是对思想,信仰自由及表达自由的严重侵犯、中国[江XX]政府也违反了签署的「国际公民权利及政治权利公约」。今年8月20日,去中国访问的联合国人权高等专员罗宾逊谴责中国[江XX]政府对法轮功修炼者迫害的加剧,同时也表示了对中国人权现状的担忧。

在如上所述的背景下,日本人金子笃志的妻子,金子容子女士(中国籍,中国名:罗容),今年5月24日,在北京与两名日本女性发放法轮功真相资料,被中国公安当局逮捕,拘留。今年6月24日,被北京市人民政府劳动教养管理委员会判1年零6个月劳动教养,现被关押在北京市的女子劳动教养所。

据今年8月15日在该所与妻子见面的丈夫证实,妻子比离开日本时看上去要瘦10公斤,两手腕上有大的淤血痕迹。从前性格开朗,精力充沛的妻子变得麻木、无表情,与从前简直判若两人。见面时、周围有8名中国政府官员及设施管理人员监视而不能自由会话。

据丈夫说,这种虐待如果持续下去很可能会有严重不幸的事情发生,因此他感到非常不安。

我认为,对这种状态很显然是不能置之不管。

我们希望殿下,作为日本外务大臣,对日本人的妻子,金子容子女士,在中国正在遭受不正当迫害的事能给予高度的重视和关心,并希望殿下能对中国政府提出立即释放金子容子女士及尽快停止对法轮功修炼者人权迫害的要求。

我认为殿下所提出的此项要求,决不是对中国政府的不当干涉,反而是在今后与中国以同等立场结成友好关系的往来中所应该具有的姿态。

衷心期待殿下英明的决断。

「法轮功难民申请者辨护律师团」团长
律师 鬼束忠则

东京工业大学教授致信外务大臣请求救出金子容子

平成14年9月2日

外务大臣 川口顺子殿下

关于被中国强制扣留的金子容子女士(日本人的妻子)之救援的请求

有关本文标题中所提及之事,想必殿下已从有关方面得知,并正在商讨解决的办法。值此殿下出访中国的前夕,再次向殿下提出请求、并希望得到殿下的支持。

居住在日本新泻县的金子笃志先生的妻子金子容子女士,今年春天(2002年5月)由于工作关系一时回国之际,在北京发放气功团体法轮功的真相材料时,被中国当局拘留,现被强制关押在劳动教养所里。

中国[江XX]当局即使是用尽难以想象的拷打,对法轮功修炼者也没有效果。最近听说中国当局正在使用药物摧残法轮功修炼者的精神与人格。实际上我们也有些实际感受。8月份,在我国国会议员和外务副大臣的帮助下,容子的丈夫金子笃志先生在教养所里见到了妻子。当时容子的样子很奇怪,与从前简直判若两人。据说笃志先生惊得一时说不出话来。

中国[江XX]政府对法轮功的镇压,不仅作为重大的人权问题受到国际社会的谴责,同时也成为一个重大的外交问题。美国众议院以全票通过了呼吁中国政府停止对法轮功迫害的第188号决议案。同时有关使用包括药物在内的残酷的虐待、拷打等问题,前几天在日本召开的世界精神医学大会上被提及。精神医学的专家们在8月27日举行的记者招待会上,紧急呼吁停止中国滥用精神医疗对法轮功修炼者的迫害。

金子容子女士如果被如此长时间折磨、不仅会造成不能恢复正常精神状态的危险,甚至还将危及生命。强制扣留本身是极不正当的行为,希望殿下能敦促中国有关方面,为使金子容子女士早日返回日本而给予您的援助。

法轮功难民申请者支援会
代表广濑茂久