国际声浪关注香港审判 香港,你站在哪一边?

【新生8月15日综合报道】

美国务院关注法轮功「阻街案」今宣判

美国国务院关注本港法院今日将就十六名本地及外国法轮功成员被控的案件宣判,并表示华府重视香港维持自由、人权及法治,这些均是香港作为独特国际都会的必须条件。

明报8月15日报道,这批法轮功成员在今年三月到中联办门外示威,抗议内地压制法轮功,事后警方控告他们阻街、阻差办公及袭警等罪名。其中三名被告与多名学员昨日在遮打花园静坐。

加拿大外交事务与国际贸易常务委员会主席写给香港的信

2002年8月14日
主题:在香港的法轮功学员

部长先生:

我作为加拿大外交事务与国际贸易常务委员会的主席,有两名关注香港法轮功诉讼案的加拿大公民与我联系并且会面,谈及诉讼案一事。

您可以从随信附件中了解到,我们所关注的是近几个月来16名法轮功学员所经历的法庭审判。据该团体说,明天,即加拿大时间8月14日星期三晚上9:30,香港时间8月15日星期四上午9:30,法庭会作出最后判决。

该团体要求我尽快提请您关注此事,看加拿大能否以任何方式对最后的判决结果施加正面的影响。我相信贵部将能够最有效地处理这件重大之事。

在此,我感谢部长先生的亲切关注、理解和合作。

诚挚的,
(签名)
伯纳德.帕翠博士(Dr. Bernard Patry),国会议员
外交事务与国际贸易常务委员会主席

加国会议员安德斯先生于法轮功学员联合举行新闻发布会

2002年8月14日上午11时,渥太华法轮功学员和国会议员安德斯先生联合举行新闻发布会:呼吁香港撤诉、停止迫害法轮功。

新闻发布会刚结束后新华社记者才匆匆赶来。当国会议员安德斯先生获悉来者是新华社记者时,立即郑重地对他说:“你应该告诉你的国家主席:停止迫害法轮功!”

新华社记者一时不知所措,半晌说不出话来。

此外,加拿大国会议员罗宾逊在法轮功学员的新闻发布会上讲话,他说:今天,我与全加拿大及世界各地关注此事的人们一起呼吁停止迫害法轮功学员。我敦请自由党政府向香港及中国政府表明,宗教信仰自由、言论自由和集会自由是我们必须捍卫的基本人权。加拿大必须强有力地抗议在香港对16名法轮功学员的政治审判,并要求(中国)官方尊重他们的承诺,保障基本法赋予其公民的自由权。

意大利法轮功学员呼吁停止在香港的政治诉讼

8月12日和14日,意大利法轮功学员到米兰领事馆前,揭露江氏集团对法轮功学员的残酷迫害,并呼吁停止在香港的政治诉讼。

目前来领事馆办事的华人特别多,因为意大利大赦在即,许多非法入境的华人都在这段时间赶到领事馆来补办护照。许多华人都主动询问情况,并主动去取学员们准备的真相资料。

柏林学员向逾百家驻德使馆递信 吁国际社会关注香港案件发展

针对香港警察在江泽民集团的压力对法轮功学员的政治起诉,8月9日柏林法轮功学员致函各国驻德国大使,呼吁各国政府对香港案件进行关注并向140家外国驻德国使馆递交了有关香港案件、江泽民集团对法轮功学员迫害以及国际社会对法轮功的支持的真相材料。

柏林学员在给各国驻德大使的信中写道:“阁下,在此我们提请您关注正在香港进行的一场毫无道理的诉讼案件。国际媒体对此案件的关注表明,人们已经意识到了此诉讼案将在国际上产生的影响。香港诉讼案将在8月15日宣判。其结果将揭示出今后各国政府和企业在香港面对的将是法律的保障还是肆意的国家强权;其结果将表明,中国是否真的尊重港人的「一国两制」。

“初听此案,您或许会认为这个从6月17号开庭至今已有26天的案件涉及的只是16名来自香港和瑞士的法轮功学员。当您仔细看下去时您会发现,这里关系的是和平的人们未来在一向以自由著称的香港所将面临的命运。一旦中国由于某种原因不喜欢他们,即使他们行使香港法律所赋予他们的权利,他们将会面临的是什么。”

信中另通过照片详细描述了香港「政治诉讼」案的背景、过程和进展情况,并指出:“在此不难看出,江氏黑手在后作祟,旨在诬蔑法轮功学员,以期将其对法轮功学员的迫害合法化,使其对于在中国大陆散发真相材料的人的「枪杀令」合法化”。

柏林法轮功学员呼吁各国使馆将有关法轮功的真相材料转交其政府,并请求各国政府在可能的范围内予以帮助,制止在中国对千百万法轮功学员的迫害。法轮功学员还随信递交了有关镇压和自焚真相的光盘。

关注香港政治审判案 伦敦市民纷纷致信议员

英国大法弟子在中国大使馆门前的24小时静坐请愿活动已进行七十多天。呼吁伦敦市民加入我们的“与我同坐”计划,得到了积极的回音。特别是发自大法弟子肺腑的心声:“请坐到我们身旁,共同面对那血雨腥风,默默地让我们一同呼唤真善忍的回归,制止虐杀,制止迫害,请与我们同坐片刻!”引起了许多善良人的共鸣。香港警察对16名大法弟子的无理指控,更激起了很多英国市民的不满,一些人纷纷写信给议员表达对法轮功的支持。

下面这封信是一位在中使馆前静坐请愿的大法弟子在一次发正念结束时在身边发现的,原来是一位素不相识的英国人留下的一封他写给议员的复印件。全信翻译如下:

英国议会
尊敬的Frank Dobson 议员

昨天我骑车路过泊特兰大街遇到一位正在中国大使馆前和平抗议的年轻的中国人,在与他交谈中,我了解到他们非常关注目前香港警察对几名法轮功学员所谓“阻街”的指控。我被告知下星期四(八月十五日)将宣布审判结果。如果指控强行通过,这将开了一个很坏的先例,同时也是对九七香港回归中国的协议的基础——“一国两制”的一个打击。

抗议者呼吁英国民众给议员写信督促外交部采取任何可能的行动。他们的传单显示英国议会和许多其它的组织已经对此表达了意见。我希望您能尽力而为已确保不断增加(对香港政府)的压力。

您诚挚的

斯蒂芬•朴络登(签名)

俄罗斯消息新闻社:“中国政权管辖范围在墙的那一边,而不是游行示威者所在的墙的这一边。”

俄罗斯消息新闻社(infoNEWS)2002年8月6日报道- 中国法轮功的俄罗斯修炼者(法轮功也称法轮大法)于8月5日在中使馆楼前举行了抗议活动。他们对中国政府在对待法轮功修炼者的镇压上表现出了极大的不满。

一名俄罗斯法轮功修炼者奥莉加.卡尔加诺娃指出:“这次活动不具有政治性。我们来中使馆,目的是为了让中国政府知道,他们对法轮功的镇压是与善良和忍耐背道而驰的,是反人道主义的,是没有人性的。”

这次活动的主要目的是呼吁中国停止对法轮功的镇压。中国[江泽民]政府由于惧怕修炼法轮功民众的数量,从1999年开始禁止对法轮功的传播。法轮功创始人李洪志先生被迫远走他乡来到了美国。[译者注:此处不准确,李洪志先生1998年已定居美国。]当时,在全国上下铺天盖地开始了对法轮功的诬蔑宣传及迫害。据中国官方资料结果显示已经死亡162人,但据法轮功拥护者说,现已经死亡400多人。法轮大法于1992年得到了广泛的流传,现在在全世界大约有1亿人在修炼法轮功。仅在莫斯科现在就有几百名法轮功学员。

法轮功的拥护者们带来了黄色的横幅,上面用中文和俄文写着:“请不要散播关于法轮功的谎言”,“法轮大法---真,善,忍”,“停止对法轮功在中国的迫害”。他们边向过路的行人发传单,一边介绍法轮功。还有些学员在炼习与宇宙交换能量的功法,和发正念。卡尔加诺瓦解释说:“(发正念)是法轮功的炼习者,在圆融清理自身身体的同时,也在清理他周围的空间场。”

除此之外,他们还播放了几首中国的歌曲。奥利格.卡尔加诺瓦说,这首优美的歌曲是由一名中国法轮功炼习者所作。这首歌曲不是专业的宗教颂歌,而只是一首赞颂法轮功的歌曲。

在抗议活动的这段时间里,中使馆的工作人员没有作出任何反应。正如参加这次活动的“促进社会自由和友善”的人权组织代表瓦列里.尼古拉斯基所说:“他们发现修炼法轮功的中国人,立即送回祖国,在那里对他们实行最严厉的酷刑。正因为如此,中国官员们更喜欢摆出一副好像没看见法轮功学员的样子。在上一次的活动中,在通向使馆的入口处,一位大使馆官员走到一位负责保安的警察面前,要求他尽快阻止请愿活动。这位警官回答说,“中国政权管辖范围在墙的那一边,而不是游行示威者所在的墙的这一边。”

国际人权协会奥地利分会致函香港特首敦请香港政府作出符合人权的决断

尊敬的阁下:
国际人权协会(IGFM)奥地利分会了解到今年六月十七日以来发生在贵地的令人质疑的对16名法轮功学员的起诉案,对此我们感到震惊和焦虑。

在这片土地上,至今为止一直在勇敢地抵制着中国大陆对人权严重侵害的影响,而且颇有成效,给人留下了深刻印象。如今却突然在遵守人权的基本原则上作出了退让-尤其是针对人权基本宣言(国际保护人权决议217A(II))18-20条相关的第七和第八款。对此我们深表不解。

此案不合理的冗长的审判时间,法庭上对辩护人的谩骂,部分荒唐可笑的起诉理由以及警察对待和平的示威者的不合法的强硬手段,均显而易见地表明这是一场“共产主义中国”式的政治审判。

我们希望,香港政府千万不要屈从于中国大陆的压力,从而不加质疑地接受并加长这一人权侵害的长长的清单,不仅是对法轮功的镇压,也包括在大范围内对坚持信仰的精神及宗教团体的压迫。我们认为这场官司的结局是香港未来道路的标志。

我们在此恳请您,作一个符合人权基本原则的,而不是出于政治压力产生的决断。

国际人权协会奥地利分会
2002年8月13日