夢溪筆談中的返老還童神藥

原文：
供奉官陳允任衢州監酒務日，允已老，發禿齒脫。有客候之，稱孫希齡，衣服甚襤褸，贈允藥一刀圭，令揩齒。允不甚信之。暇日，因取揩上齒，數揩而良，及歸家，家人見之，皆笑曰：“何為以墨染須？”允驚，以鑒照之，上髯黑如漆矣。急去巾，視童首之發，已長數寸；脫齒亦隱然有生者。余見允時年七十余，上髯及發盡黑，而下髯如雪。

白話文：

陳允在衢州做官。他的歲數大了，頭發也落了，牙齒也掉了。一天，有一位客人求見。他衣衫襤褸，要贈送陳允一劑藥。要陳允抹在牙齒上說是可以使他返老還童。陳允不是很相信。過幾天，還是取出來抹一些在上牙上，抹幾下就作罷。回到家裏，家裏人看到他，都笑話他說：“你為什麼用墨染你的胡子？”陳允嚇了一跳，拿出鏡子一照，下面的胡子黑的象漆一樣。再看頭頂，已經長出了幾寸頭發；牙齒也只好像就要長出來了。我看到陳允的時候，他已經七十多歲了。上面的胡子和頭發都是黑的，而下面的胡子卻白得像雪一樣。