德媒曝光中共使館阻撓柏林神韻演出 以失敗告終


文/余平

最近《柏林日報》（Berliner Zeitung）刊登了一篇與中國有關的文章，曝光中共大使館官員因為神韻藝術團將在柏林演出，而在波茨坦廣場發起“冷戰”阻撓，但以失敗告終。

展現中國五千年純正文化的神韻藝術團3月份將開始歐洲巡演，並在柏林波茨坦廣場Stage劇院有四場演出。神韻藝術團去年在北美、歐洲和亞洲創下轟動票房，並吸引許多大陸官員、企業富豪專程組團出國觀看。然而離柏林演出還有一個多月，中共大使館文化參贊陳平卻找到劇院“有話要說”。

德媒：《波茨坦廣場的冷戰》

《柏林日報》曝光中共大使館官員試圖阻撓神韻藝術團將在柏林演出，卻自取其辱，以失敗告終。


據該劇院事件管理經理賽費爾德（Jörg Seefeld）透露，陳平采取迂回戰術，從租用劇場的費用談起，套問為什麼劇院讓外來團體演出，具體就是指神韻藝術團。陳平自稱與中國藝術團有關系，中國團很多，他可以給劇院找幾個團。

陳平直接問，劇院方面能否取消神韻今年3月的演出？賽費爾德一口回絕了，表示劇院與神韻已經簽下了合同，事後反悔這是劇院絕對不做的事情，因為這有損於劇院的信譽。另外劇院和神韻的合作完全符合德國法律，沒有理由毀約。陳平又進一步追問，那麼明年、後年，是否可以考慮不與神韻合作？

《柏林日報》的記者很驚訝，沒想到這種似乎早已被丟進歷史垃圾桶的“鬧劇”竟然真的出現在柏林，該報以《波茨坦廣場的冷戰——中使館阻止舞蹈演出》為題曝光了此事。

文中提到，其實賽費爾德在此之前早就知道了各地中使領館幹擾神韻的事件，也知道他們最後都以失敗告終。

他對《柏林日報》記者表示：這次中使館的人碰上他“真是找對了人”。他說：“我來自東德，領教過中使館的這套，他們是心虛害怕。”

波茨坦廣場劇院（Stage Theater am Potsdamer Platz）是柏林最有魅力的場所之一。


波茨坦廣場劇院（Stage Theater am Potsdamer Platz）從1999年起就一直是柏林電影節的主會場，因此，劇院的別名叫作“柏林電影宮”（Berlinale Palast）。每年電影節的開幕式、閉幕式及所有影片的官方放映都在這裏舉行。劇院所在的波茨坦廣場是一座城市綜合體，分布著眾多餐館、購物中心、劇院及電影院等，可以說是柏林最有魅力的場所之一。

2014年3月23日-26日，神韻藝術團將在波茨坦廣場劇院上演四場演出。詳情請閱神韻官方網站：http://zh-tw.shenyunperformingarts.org/berlin

劇院經理：今年、明年、後年都演神韻

事實上，賽費爾德在東德監獄親身體會過共產黨專制政府的暴力、竊聽、洗腦、打壓等這套，對此，他厭惡至極。盡管使館文化參贊拐彎抹角，但他其實一開始就知道他要賣什麼藥，他只是想看看使館官員會如何表現。當陳平讓他毀約時，他幾乎克制不住自己要爆發了。

賽費爾德事後依然激動地對柏林神韻主辦方負責人說：中國共產黨政府有著踐踏人權的惡劣記錄，迫害、酷刑折磨異見者，現在其使館人員居然跑到德國來指手畫腳。這裏是自由法制的國家！

賽費爾德繼續說，他“將一如既往地與神韻合作，今年神韻照演，2015年、2016年也繼續合作”。他認為，中使館這麼做，只是自取其辱。

賽費爾德表示，東德也曾是共產專制制度，而且他本人嘗過鐵窗之苦，他對中國的情況、對中國人的恐懼心理可以理解。他鼓勵中國人，尤其是身在德國的中國人，“不要懼怕中共政府，這裏是德國，是自由的國度”。

中共使館幹擾神韻屢遭碰壁

神韻藝術團於2006年成立，以復興中華神傳文化為己任，將五千年中華傳統文化以及真正的中國古典舞帶上了世界舞臺。在經濟低迷、文藝演出市場不景氣的境況下，神韻卻逆勢而上，在各地創下票房奇跡，成為世界一流的演出品牌，而且今年已有四個團同時巡演。

而神韻的成功也引起中共的恐慌，這些年來，中共動用了外交、特務等手段進行破壞。去年3月，兩家與神韻合作的德國公司分別接到法蘭克福總領館的電話，要求他們收回合作，都遭到拒絕。其中一家公司主管說：“我們在德國有言論自由，要怎麼做是我們自己的事情。”

2009年1月，當時的法蘭克福總領事李海雁以外交公函形式致信黑森州政府，還照會各國外交代表機構，試圖阻攔他們觀看神韻。這封公函被德國人權組織曝光，成為中共濫用外交特權在海外滲透的又一佐證。

中共幹擾不成，去年派出專家小組到世界各地現場“偷學”。但觀摩過的專家表示，神韻“沒法學”，因為動作可以學，但演員內涵學不來。

據香港英文報《南華早報》報導，一些擔任全國政協委員的大陸藝人，在政協討論會上感嘆政府支持的國內演出團體在海外“表現不佳，與法輪功主辦的演出（神韻）競爭失敗”。政協委員、著名詞曲作者徐沛東在2013年3月“兩會”期間就公開表示：“平心而論，該演出（神韻）非常吸引人，結合現代舞臺設計，主要由第二、三代華人組成的演員隊伍，訓練有素。”