庸人附勢 賢士獨醒

我(明代人鄭瑄自稱)的家鄉,有一位做過奉常(官名)的官員,他榮歸時,送禮的人,迎接的人,往來觀看的人很多,以致堵塞了道路,相望於田間小徑。不久,其本族與姻親,都來輪番祝賀,既使是仇家,也忍辱來恭賀,且羞慚地向他道歉。

只有一家鄰居,鎖門遠走,就象躲避強盜一樣。我感到很奇怪,就問他為什麼這樣做。

不料他神色嚴肅地說:“人們尊重衣錦還鄉的官員,是因為覺得他們可以主持公道,庇護鄉裏。現在有些人沽得了一些聲名,謀取了一官半職,就想過榮華富貴的生活,而且名聲越大,官品越高,其思想行為就越荒謬。武斷鄉曲者有之,庇護奸邪、挾持地方政府者亦有之,這實際上是多了一個榮耀的人,就增加一個害人精!他們的宅院日益寬敞,而鄰裏的居室卻日益受擠。我入山躲避他們唯恐不及,哪裏還能去祝賀他呢?”

我聽了這番話以後,覺得他講的內涵,非同尋常,於是就默默地記下,並且在回家後,恭敬地寫出來。以後,每當我與朋友交談時,都要重提這番話,以便在朋友之間,引以為戒。

(據明代鄭瑄《昨非庵日纂》)