文/喻梅
這是發生在泰國的一個真實故事。看起來故事小的不能再小了,但卻不因歲月的流逝而褪色。
短片是泰文對話,英文字幕解說,我把字幕的英文翻譯成中文,以便大家更好的理解此片。
短片一開始,是一個中年婦女的尖叫聲:「你偷了什麼?」「從這裏出去,賊!」只見一個七八歲的男孩子低頭不說話。
中年婦女一邊罵著「讓我看看你偷了什麼,」一邊從男孩子褲腰處翻出一瓶藥(也許是咳嗽糖漿之類的),「你偷這個打算幹什麼,回答我!」男孩兒低著頭小聲說:「我要給我媽媽……」。
此時,旁邊開簡陋小吃店的男老板走過來,問那男孩兒:「你的媽媽病了嗎?」孩子點點頭。男老板付了錢買下了那瓶藥,並讓小女兒把店裏賣的蔬菜湯裝在塑料筒裏一並交給那男孩子。孩子深深的看了他一眼,拿著東西就跑掉了。
視頻上出現了一行字:30年之後
30年之後,那位心地善良的小小店的老板並沒有發達,還是在那個可以避雨的簡陋房子裏經營他的糊口生意,他依舊那麼善良,他身體力行教育出的女兒也是同樣的善良。短片裏用兩個非常簡潔的鏡頭可以說明這一點。
他的長大成人的女兒忽然大叫:「爸爸!」老板沒有看面前的女兒,而是非常默契的扭過頭去看櫃臺外。一個蓬頭垢面的乞丐正雙手放在胸前,表情虔誠的望著他。顯然乞丐不是第一次來,而是經常來,老板迅速把準備好的食品袋交給他,沒有一絲猶豫。然後像沒有發生任何事情一樣依舊忙活著。
在他向女兒吆喝,讓準備下一份顧客要的食物後,突然感覺不舒服,幾秒鐘之後,他直直的向後倒去,砸在擺放調料的架子上。
這位小小店的老板被送進醫院急救,並做了手術,……
他的女兒接到了治療費、手術費、醫藥費和住院等費用的賬單,一共是792,000 Baht(泰國幣THB)。79萬2千元泰國銖在泰國可是天文數字。她夜不能寐,愁到流淚。無奈之下,她在自家糊口的店鋪門上貼了一張廣告:「緊急賣店,電話 0846661325」。
一天,徹夜守在父親病床前的女兒疲憊不堪的昏昏睡去,驚醒後發現手邊有兩張紙,打開一看,她驚呆了:治療費零、手術費零、醫藥費零、住院費零……包括3包止痛藥,和一包蔬菜湯料,總和為零!
紙上註明:「包括所有的費用在內,30年前已經付過了! 」