在登州望海，常能看到有雲氣，有的象樓臺宮殿，有人物車馬，看得很清楚。人們叫它海市。歐陽文忠先生曾經出使河朔，路過高唐縣，晚上旅店中聽到鬼神在空中經過，車馬人畜的聲音都可以聽到。說得很詳細，這裏就不多寫了。本地的老人說：“二十年前這裏白天也有過這種事，人物都看得清清楚楚。”老百姓也把它叫做海市。
編者按：這裏記載的是海市蜃樓現象。現代科學把它解釋成大氣折射，可是氣體怎麼也不可能把聲音“折射”得很遠。歐陽文忠先生聽到的聲音還是無法解釋。而且按照大氣折射的解釋，看到的圖像應該是遠處前方的實際景物。那麼這個擁有“樓臺宮殿，人物車馬”的發達 地區，登州人常能看到怎麼就總看不出來到底是哪兒呢？往海看到的景物那該是海裏的地方了？那時的臺灣可不該有這樣的繁華。
原文：登州海中，時有雲氣，如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之“海市”。或日“蛟蜃之氣所為”，疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。問本處父老，云：“二十年前嘗晝過縣，亦歷歷見人物。”土人亦謂之“海市，”與登州所見大略相類也。
新科學網